Aal_Aal

Aalfangen_Aalgriepen

Aalfanggerät_Aalforke, Aalgabel

aalglatt (wendig)_smeitsch

aalglatt_aalglatt

Aalreuse_Aalrüse, Aalkorf, Aalkiepe

aasen_quausen, quasen

ab und zu_af un an, up un an, af un tau

ab_af

abändern_afännern

abarbeiten, sich_sik afrackern, afmergeln -> abmühen

Abart_Afart

abbauen_afbuen

abbeißen_afbieten

abbekommen_afhäbben, afkriegen

abbeten_afbeen

abbetteln_afbeddeln, afpracheln, afpicheln

abbezahlen_afbetahlen

abbiegen_afbögen

abbinden_afbinnen

Abbitte_Afbidde

abblasen_afblasen

abblassen_afbleiken

abblättern_afbläern, afblaen, aflöchten, afpläcken, schülbern, schülwern, schelbern, schilbern

abblätternd_schülberig, schülwerig, schelberig, schilberig

abbleiben_afblieben

abblühen_afblaumen

abbluten_afbläuen

abbrausen_afbrusen

abbrechen_afbreken, afknacken

abbrechen (von etwas)_afstöten

abbremsen_afbremsen

abbrennen_afbrennen

Abbruch_Afbruch

abbrühen_afbräuhen

abbürsten_afbösten

abdampfen_afdampen

abdanken_afdanken

abdecken (Tisch)_afdischen

abdecken_afdecken

Abdecker_Afdecker, Schinder, Schinner, Filler, Peerfiller

Abdeckergrube_Fillerkuhle, Schinnerkuhle

abdichten_afschotten

abdienen_afdeinen

abdrängen_afdrängen

abdrehen_afdreihen

abdreschen_afdöschen

abdrosseln_afdrosseln

Abdruck_Afdruck

abdrucken_afdrücken

abdrücken_afdrücken, afquurtschen

abebnen_afeben, afslichten, ineben

abeisen_afiesen

Abend_Abend, Ahmd

Abendessen (kalt)_Ahmdbrot, Vesper

Abendessen (warm)_Ahmdeten

Abendmahl_Ahmdmahl

Abendmahl, letztes (Sterbebett)_leste Tehrunge

Abendmahlsrock_Gehrock

Abendmahlsrock (scherzhaft)_Gotenstipper, Swenker

abends_abends, ahmds, et abends

abends (spät)_up en laten Abend, up en laten Ahmd

aber_man, bloß, aber

aberkennen_afspreken

abernten_afären, afeeren

abfahren_affäuhren

Abfall_Affall, Gemuckelse, Muckelse, Mookwark, Mull

Abfall (Flachs)_Schäwe

abfallen_affallen, risen

abfallen (schuppenweise)_schülbern, schülwern, schelbern, schilbern

abfällig_affällig

abfangen_affangen, afsnappen

abfärben_affarben

abfasern_affäsen, fäsen

abfassen_affaten

abfaulen_affulen, afstocken

abfegen (mit Handfeger)_afuhlen, affitschen

abfegen_affegen, afkehren

abfeilen_affielen

abfinden_affinnen

Abfindung_Affinnunge

abfischen_affischen

abflauen_afflauen

abfließen_affleiten

abflöhen_affleuhen

Abfluss_Aflop, Utguß

abfordern_affodern, afverlangen

abfragen_affragen

abfressen (mit Geräusch)_afgnubben

abfressen_affreten

abfrieren_affreiren, affreisen

abführen_affeuhren

abfüllen_affüllen

abfüttern_affuttern

Abgabe (an Grundherren)_Plicht, Tegen

Abgabe_Afgabe

Abgang_Afgang

abgeben_afgeben

abgedichtet_dichte

Abgefüllte, das_Affüllsel

abgegriffen_afegreppen, afegrabbelt

abgehen_afgahen

abgekartet -> abkarten

Abgekratztes_Afschrapelse

abgelegen_aflegen

abgenutzt_schäwig, afewettet, da is dat Beste von

abgerissen_aferetten

Abgeschabtes_Schrapelse, Afschrapelse

Abgeschäumtes_Afschümelse

abgeschnitten, gerade_stump af

Abgeschöpfte, das_Affüllsel

abgestanden_schal, afestahen

abgetragen (Kleidung)_schäwig, afewettet, da is dat Beste von

abgewöhnen_aflehren, afwehnen, afwennen, afgewöhnen

abgießen_afgeiten

abgleiten_afglien, afglippen, afrutschen

Abgott_Afgott

abgöttisch_afgöttsch

abgreifen_afgriepen

Abgrund_Afgrund

abgucken_afkieken, afluchsen, afseihen

Abgunst (Neid)_Afgunst

abgünstig (neidisch)_afgünstig

abhacken (Baum)_dalslagen

abhacken_afhacken

abhaken_afhaken

abhalftern_afhalftern

abhalten_afholen

Abhaltung (Behinderung)_Afholunge

abhandeln_afhanneln, afkungeln

abhanden_afhannen

abhanden kommen_flöten gahen, flüttsche gahen, fluttschen gahen

abhauen (abhacken)_afhacken

abhauen (sich entfernen)_afhauen, afsocken, afschulen, afscheren, afschottschern

abhäuten_affillen, fillen, afhüen

abheben, sich, abheben von_ sik afsteken

abheilen_afheilen

abhelfen_afhelpen, en Afkomen von maken

abhetzen, sich_sik afplustern, afhabbeln, afjachtern, afklabastern

Abhilfe schaffen_afhelpen

abholen_afhalen

abholzen_afholten, dalsagen, en Dalslag maken

abhören_afhören, nahhören

abhungern_afsmachten

abjagen, sich -> abhetzen

abjagen_afjagen

abkanzeln_afdeckeln, afkanzeln, anranzen

abkarten_afkarten

abkauen_afkagen, afgnubbern

abkaufen_afköpen, afnehmen

abkeimen_afkiemen

abkitzeln_afketteln

abklopfen_afkloppen

abknabbern_afgnabbeln, afgnaueln

abknausern_afknickern, afknusen

abkneifen_afkniepen, afknipsen

abknicken_afknicken

abknöpfen_afknöpen, afkütjern

abkochen_afkoken

Abkomme_Afkome, Nahkome

Abkommen_Afkomen

abkommen_afkomen

Abkömmling_Afkömmling, Afkome, Aflegger

abkratzen_afkleien, afkratzen, afschrabben, afpicken, afschrapen, afschrubben

abkühlen (durch und durch)_utiesen

abkühlen_afkeuhlen, afqualmen

Abkühlung_Afkeuhlunge

Abkunft_Afkunft, Herkomen

abkürzen_afkörten

Abkürzung (Weg)_Richte, Richteweg

abküssen_afknutschen, afbussen, afsmatzen, afsabbeln, aflicken

abladen (mit Forke)_afforken

abladen (von Schulter)_afhucken

abladen_aflaen

Ablage_Aflage

ablagern_afliggen

ablassen (Preis)_nahlaten

ablassen_aflaten

Ablauf_Aflop, Utguß

ablaufen_aflopen, afrennen

ablausen_aflusen

Ableben_Aflewen

ablecken_aflicken, afsabbeln

abledern_afleern, afleddern

ablegen (Schiff)_afleggen, afstüren

ablegen_afleggen

ablehnen_aflehnen, up’t Lickebrett leggen

Ablehnung_Aflehnunge

ablesen_aflesen

ableugnen_afstrien, verhehlen

abliefern_afliewern

Ablieferung_Afliewerunge

abliegen_afliggen

ablösen, sich_aflöchten

ablösen_aflösen, afmaken

Ablösung_Aflösunge

abluchsen_afluchsen

abmachen (absprechen)_afmaken, verakkedieren

abmachen (heimlich)_afkarten, afkatern

abmagern_afmagern, affallen, afklappen, afmergeln, utmergeln

abmähen_afmeihen

abmalen_afmalen

abmeiern_afmeiern

abmelden_afmellen

abmessen_afmeten

abmieten_afmeen

abmühen_afmarachen, afmaracken, afmaddeln, afampeln, afackern, afquälen, afschinnen, afschuften, afspaddeln, sik schinnen, asten, sik afdelgen, afjachtern, afklabastern, afplacken, sik afrackern, kröppeln, sik dörkröppeln

abmurksen_afmucken, afmurksen

abmustern_afmunstern, afmustern

abnagen_afgnabbeln, afgnaueln

abnähen_afneihen

abnehmen (an Kräften)_verspeelen

abnehmen (Deckel)_afstülpen

abnehmen_afnehmen

Abneigung_Piek

abnötigen_afnödigen

abnutzen_afbruken, afnütten, afslieten, afslüren, afstrapazieren, verslieten

Abort_Aftritt, Priwee, Schiethus, Pabst

abpassen_afpassen

abpellen_afpulen, afslühen

abpflücken_afplücken

abpflügen_afpläugen

abplagen_afplacken ->abmühen

abplündern (Weihnachtsbaumschmuck)_afplündern

abprallen_afprallen

abpressen_afpressen

abpusten_afpusten

abputzen_afputzen

abquälen_afquälen, sik -> abmühen

abquetschen_afquetschen

abrahmen (Milch)_afrahmen, afflöten

abraten_afraen

abräumen_afrümen, afkramen, afdischen

abrechnen_afreken

Abrechnung_Afreknunge

abregnen_afregen

abreiben_afrieben, afrubbeln

Abreibung_Afriebunge

abreisen (salopp)_afrutschen, afschrammen

abreisen_afreisen

abreißen_afrieten, afratschen, afruppen, afbreken, dalrieten

abreiten_afrien

abrennen_afrennen

abrichten_africhten

abringen_afpuchen

Abriss_Afriss

abrollen_afrullen

abrosten_afrusten

abrücken_afrücken

abrufen_afraupen

abrunden_afrunnen

abrutschen_afglien, afglippen, afrutschen, afschurren, afglitschen

absacken_afsacken

absägen_afsagen

absagen_afseggen, afblasen

absahnen (Rahm abschöpfen)_afrahmen, afflöten, smannen

absatteln_afsadeln

Absatz_Afsatz

absaufen_afsupen

absaugen_afsugen

abschaben_afschrabben, afschrapen

Abschaber_Afschraper

abschaffen_afsetten, afschaffen

abschalten_afstellen, utmaken

abschätzen (veranschlagen)_veranslahen, owerslahen

abschaufeln_afschüffeln

Abschaum_Afschum

abschäumen_afschümen

abscheren_afscheren

Abscheu_Afschu

abscheuern_afschrubben, afschobben, afschüern

abscheulich_afschülich

abschieben_afschuben

Abschied_Afschied

abschießen_afscheiten

abschinden_afschinnen, afelennen -> abmühen

abschirren (Pferde)_afschirren, afdaun

abschlachten_afslachten, afkittjen

Abschlag_Afslag

abschlagen_afkloppen, afslahen

abschlämmen_afslämmen

abschleifen_afsliepen

abschleppen, sich_sik afpuckeln, sik afslepen

abschließen_afsluten

Abschluss_Afsluss

abschmecken_afsmecken

abschmelzen_afsmelten

abschmieren_afsmeeren

abschnallen_afsnallen

abschneiden (mit stumpfem Messer)_afgnigeln, afkatjern

abschneiden (Spitze vom Baum)_afkappen, aftoppen

abschneiden (ungeschickt, grob)_afsäbeln

abschneiden_afsnien, afscheren

Abschnitt_Afsnitt

abschnüren_afsneuern

abschöpfen (Rahm)_afflöten, afschöppen -> absahnen

abschrauben_afschruben

abschrecken_afschrecken

abschreiben_afschrieben, mogeln

abschreiten_afgahen, afschrieten -> abmessen

Abschrift_Afschrift

abschuppen_afschelwern, afschülwern, afschülbern, afschilbern

abschürfen_affillen, afschrammen

abschütteln_afschüddeln, afschürren, afslenkern, afschörren

abschwächen_afswäcken, nahlaten

abschwatzen_afkören, afsnacken, afknöppen

abschwellen_afswillen

abschwindeln_afswindeln, afswinneln

abschwören_afswären

absegeln_afsegeln

absehen von_afstahen

absehen_afseihen

abseifen_afseepen

abseits_aflegen, afsiets, afwards, ut’r Kehre

absengen_afsengen

absetzen_afsetten

Absicht haben_sik vornehmen

Absicht_Afsicht

absichtlich_afsichtlich, mit Fliet, mautwillig

absingen_afsingen

absinken_afsacken, afsinken, dalsinken, dalsacken

absitzen_afsitten, afbrummen

absondern_afsonnern, afsunnern

abspannen_afspannen

absparen_afsmachten, afsparen, afknusen, afknickern

abspeisen_afspiesen, affuttern

abspenstig machen_utspannen

abspenstig_afspenstig

absperren_afsparren

abspielen_afspeelen

absplittern_afsplittern

Absprache_Afrede, Afsprake

absprechen_afspreken

Absprung_Afsprung

abspülen_afspeulen, afspullern

abstammen_afstammen

Abstammung_Afstamm, Afstammunge, Herkomen

Abstand_Afstand

abstäuben (mit Handbesen)_fittjen

abstäuben_afstöben

abstechen (Rasen, Heidekraut, Torf)_afplaggen

abstechen_afsteken

Abstecher_Afsteker

abstecken_afsteken

abstehen_afstahen

absteigen_afstiegen

abstellen_afstellen

Abstellraum_Rumpelkamer

absterben_abstarben, afleben

absteuern_afstüren

abstimmen_afstimmen

Abstimmung_Afstimmunge

abstocken_afstocken

abstoßen_afstöten

abstottern (in Raten zahlen)_afstöttern

abstrampeln_afspaddeln, afstrampeln, afhaspeln

abstreichen_afstrieken, afstreppeln

abstreifen_afstreufen, afstriepen, afstrippeln

abstreiten (heftig)_sik van Dagen daun

abstreiten_afstrien, afleigen

abstricken_afknütten

abstumpfen_afstumpen

abstürzen_afstörten

abstützen (Bohnen)_anstiefeln

abstützen_afstütten

absuchen_afseuken, afklappern

absurd_hanebeuken -> unsinnig

abtauen_afbeen, afbien, afiesen

Abteil_Afdeil, Kupee

abteilen_afdeilen

Abtrag (z. B. Schulden)_Afdrag

abtragen_afdragen

abtrampeln_aftrampen

abtreiben_afdrieben

abtrennen_afknipsen, afscheren, afkatjen

abtreten_aftreen, aftrampen

Abtritt (WC)_Aftritt, Schiethus, Priwee, Pabst

abtrocknen_afdrögen

abtropfen_afdrüppen

abtrotzen_afpuchen

abtrünnig_aftrünnig

abtun_afdaun

abverdienen_afverdeinen

abverlangen_afverlangen

abwälzen (Schuld)_afschüppen, afschünnen, afwöltern

abwarten_afteuben, afluern, afseihen, afpassen

abwärts_dalwarts, afwards, bargdal, bargrunder, bargaf

abwaschen_afwaschen, afsuddeln, afsölen

Abwasser_Afwater

abwechseln_ummegahen, umgahen, afwesseln

abwechselnd_ummeschichtig, afwesselnd

Abwechslung_Afwesselunge

Abweg_Afweg

abwehen_afweihen

Abwehr_Afwehr

abwehren_upholen, stüern, afmöten, afmeuten, afwehren, afstüren

Abweichung_Unrahm

abweiden_afheuen

abweisen_afwiesen, afblitzen, afsmeeren, affuttern

abweisend sein_kortaff wesen

Abweisung_Afwiesunge

abwenden_afbögen, afwennen

abwerfen (auch: Gewinn)_afsmieten

abwesend sein_uthüsig, nich da wesen, nich inne wesen, afwesend

abwetzen_afwetten

abwinken_afwenken

abwirtschaften_utbottern

abwischen_afmaken

abwürgen_afwörgen

abzählen (Kinderspiel)_aftendern

abzahlen_aftahlen

abzählen_aftellen

abzapfen_tappen, aftappen, zappen

abzappeln_afspaddeln

abzäumen_aftömen

abzäunen_aftünen

Abzeichen_Afteiken

abzeichnen_afteiken

abziehen (Haut)_pellen

abziehen_aftrecken, aftocken, afteihen, afknippern

abzischen_afsnirtjen

Abzug (Graben)_Siel

Abzug_Aftog

abzupfen_aftocken

abzwacken_afknappen, afknickern, afknippern, aftwacken

abzweigen_aftwiegen

ach_och

Achse_Asse

Achsel_Assel

Acht, in Acht nehmen_sik wahren

acht_achte

achten (achtgeben)_achten, uppassen

achten (respektieren)_achten, estimieren, in Achtnis wesen

achtgeben_oppassen, vorseihen

achtsam_niepe

Achtung (Hochschätzung)_Achtnis

achtzehn_achtteihn

achtzig_achzig

ächzen_anken, achen, quiemen, quienen

Acker, auf dem_up’n Lanne, up’n Felle

Acker_Acker, Bodden, Feld

Ackerbau betreiben_ackern

Ackerboden (rissig, trocken)_Risbodden

Ackerboden_Bodden, Land

Ackerende_Wenne, Wanne, Anewenne, Vörwenne, Ummekehr, Ummewenne

Ackerfläche, Feld_Stücke, Slag

Ackerfurche_Fohre, Fuhre

Ackergerät_Gescherre

Ackerlänge_Stiege

Ackerschachtelhalm_Düwocke

Ackerstreifen_Gewann

Ackerstück (klein)_Bleeke pl. Bleeke

Ackerstück (klein)_Plack pl. Pläcke

Ackerstück_Slag pl. Släge, Flage, Feldflage

Ackerwagen (bewegliches Teil)_Weune, Wend

Ackerwagen_Ackerwagen

Ackerwinde (Pflanze)_Slingerrause

Ader_Ader

adieu (auf Wiedersehen)_adschö

Adliger_Eddelmann pl. Eddellüe

adoptieren_annehmen

Advokat_Afkate

Affe_Ape

affektiert -> affig

äffen_apen

affenartig_apenhaftig

Affenschande_Apenschanne

affig (affektiert)_apig, apsch, vernaatsch

After_Gatt, Hinnerporte -> Arsch

aggressiv_kratzeböstig, kratzig -> jähzornig

agil -> munter

Ahle (Schuster)_Sule, Ort

ähneln_lieken, glieken, slechten nah, aren up, nah sienen Vader slahen, is bienah sau wie

Ahnen (Vorfahren)_Voröldern, Voröllern

ahnen_swanen, ahnen

ähnlich sehen (sich ähneln)_lieken, slechten, hei sleit nah sienen Vader, is de Vader, as hei liwet un lebet

ähnlich_glieke, glieks, lieke

Ahnung, böse A. haben_düchten, swanen

Ahnung_Ahnunge

ahnungslos_up dowen Dunst

Ähre_Ahre, Ahrn

akklimatisieren_inwehnen

Akkord_Akkord

Akkordeon (scherzhaft)_Quetschkommode

Akkordeon_Treckebüdel, Tockebüdel

akkurat_akkerat, euflig, genau, niepe

Akt_Akt

Aktbild_en Nacketen, Nackedei, en Nakigen

aktiv_forsch, kurrig, rege

aktuell, akut_spruchriepe

akzeptieren_inverstahen wesen

Alberei_Gämmelie -> Albernheit

albern benehmen, herumalbern_kalwern, gäffeln, gämmeln

albern_flapsig, mall, quasselig, kalwerig, kaselig, läppsch, lappsig, rappelig, rappelköppsch, rappelsch

Albernheit (im Reden)_Kaselie

Albernheit_Jökel, Hahnenjökel, Jökelie

Albernheiten_Fisematenten, Grammatjen, Döneken

Alimente (scherzhaft)_Böxenpachte

Alkohol (scherzhaft)_Spektakelwater, Quasselwater

alle (erschöpft, nichts mehr da)_alle

alle (jeder)_alle, allemann

alleine (ganz)_mudderseelenalleene

alleine_alleene

alleinig_alleenig

allemachen, um etwas allezumachen_verdaun

allemal (immer)_allemal

allemal (selbstverständlich)_allemale, sülmstredend, na klar doch

alleräußerste_allerüßerste

allerbeste_allerbeste

allerdings_allerdinges

allerlei, allerhand (viel)_allerhand

allerlei (Ausruf)_dat is ja allerhand!

allerschlechteste_allerslechteste

allerseits_allersiets, alltauhope, allehope

alles (vor Substantiv)_allet, allet Weenen helpet nich

alles (wenn alleinstehend)_alles, dat is alles

allmählich_allnahgrade, bie lüttjen, sau nah un nah

Alltag_Alldag

alltags_alldags, alldagsch

Alltagskleidung_Alldagstüg, dat Alldagsche

allzeit_alltiets

allzulange_alltaulange

allzuviel_alltauveel

allzuweit_alltauwiet

Alpdruck_Mare

als_as, ar

alsbald_taurhand, terhand

alsdann_dennesau

also_alsau, also

alt_old

Alte, der (Mann)_de Ole

Alte, die (Frau)_de Olsche

alte_ulle, ole

Altenteil_Olendeil

Altenteiler_Olendeiler, Lieftüchter

Altenteilerin_Olendeilersche, Lieftüchtersche

Alter, das_Older, Oller

Alter, im_up et Older

altern_oldern, in de Johre komen

alters, von alters her_van olders her

Älteste/r, die/der (etwas geringschätzig)_de Oolsche

Älteste/r, die/der_de Öllste

Altgeselle_Oldgeselle

altklug_näsewies, oldklauk, oldvernünftig

ältlich_olderhaftig, ollerhaftig

altmilchend (Kuh)_oldmelkend

altmodisch_oldmodig, oldmodsch

Altwaren_Ramsch, Scharteken

Altwarenhandel_Oldhannel

Altwasser (Flussarm)_Kolk, Kulk, Lake

Altweibersommer_Mettjensömmer, Olewiewersömmer

am Ende_antlest

am, an_an

Ameise_Migämschen

Ameisenhaufen (groß, im Wald etc.)_Migämschenhucken

Ameisenhaufen (klein, auf Rasen etc.)_Migämschenbult

Ammer (Vogel)_Artsche

Amsel (Schwarzdrossel)_Swartdrossel

amüsieren, sich über etwas/jemanden_sik högen ower

amüsieren_amüseeren, vergneugen

analysieren_utleggen, utdüen

anbändeln_anhaken

anbei_anbie

anbeißen_anbieten

anberaumen_anberamen

anbieten_anbeien, anstellen, andragen

anbinden (an Pfahl)_anpählen, anplöcken, anplucken

anbinden_anbinnen

anblasen (Feuer)_püstern, anpurren

anblasen_anpusten

anbringen, etwas an etwas_anplacken

anbrüllen_anbölken

andauern_anduern

andauernd (ständig)_ümmertau, duernd, ohne Underlat, egaleweg

ander_anner

anderer, ein_annermann

anderes (anders wollen als die andern)_quengeln

anderes, etwas_annerswat

anderes, jemand_annerswen

anderes_annerst

ändern_ännern, helpen, umkrempeln, ummeklatern

andernfalls_annerst

anderseits_annersiets

anderswo_annerwegens, annerthalben, süsswo, annerswo

anderthalb_annerthalf

andeuten_andüen

androhen_anloben, loben, drauhen mit

anecken_anraken

Anekdote_Döneken, Stippstöreken

anerkennen_gellen laten, hulligen

anfahren (ausschimpfen)_anprusten

anfahren (jemanden grob)_anpatzen, anpusten

Anfall (Fieber, Schmerz)_Anfall, Schuer

Anfall (Wut)_Rappel

Anfang, von A. an_von de Pieke up

Anfang_Anfang

anfangen_ummegahen, beginnen, taugange komen, angahen, anfängen, et schall angahen

anfänglich, anfangs_erstlich, tauerst

anfassen_anfaten, anreuhren, anrögen

anfauchen_anprusten

anfaulen_anfulen, anrödden, anrötten

Anfertigung, in der Anfertigung (Mache) sein_in de Makige wesen, in de Make wesen

anfeuchten_upnätten, annätten, nattmaken

anfreunden_anfrünnen

anführen_anfeuhren, anmicheln, anmeiern, ansmeeren, lackmeiern, langmeiern, anflütjen, anschieten -> betrügen

angeben (großtun)_upprunken, upsnien, sik upspeelen, prahlen, angeben, dickedaun, sik muusig maken

angeben (melden)_petzen, angiften

Angeber (Prahler)_Grootmul, Groothals, Grootschieter, Dickedauer, Prahler, Prahlhans, Prahlhals

Angeberei_Prahlerie, Prahlwark, Angeberie, Prott

angeberisch_grootsnutsch, pröttsch, prahlerig, dicknäsig

Angebot_Angebott

angebrannt (riechen)_brannerig, branderig, sengerig

Angebranntes_Anbrennelse

angeheitert (vom Alkohol)_en lüttjen Spitz häbben, upeleggt wesen, en gluhen Kopp häbben, duhne, en Lüttjen sitten häbben

angehen (kümmern)_raken, wat raket dik dat?, angahen

Angehörigen, die_de Mienigen

Angelegenheit (scherzhaft)_Hungerpietsche

Angelegenheit (unangenehm)_Swienkram

Angelegenheit_Sake, Sache

Angelrute_Raue

angelweit (offen)_sparrangelwiet

angenehm_glatt, gladde

Anger_Woort, Wurt

angeschmutzt_smuddelig, brösselig

angeschnaubt kommen_ansnuben komen

angeschwollen (Gesicht usw.)_swulstig

angesehen_respektabel, achtbar

angestrengt_strenge

angewöhnen_anwehnen

Angewohnheit (schlechte)_Nücke

angreifen, jemanden_angriepen, tau Liewe gahen

angrenzen_anliggen

angrenzend_anliggend

Angst (große)_Dodesangst, Heidenangst

Angst haben_sik grüeln, sik gruseln, Bange häbben, in de Witterunge wesen vor

Angst kriegen_mik ward angst un bange

Angst machen_Bange maken

Angst_Bange, Gruel, Schiss, Manschetten, Bammel, Schock

Angsthase_Angestköttel, Bangeböxe, Olewiewerkerl

ängstlich_bange, ängsterlich, schu, koppschü

Ängstlichkeit_Bange, Schiss

Angstmacherei_Bangemakerie

Angstschweiß_Angestsweet

anhaben wollen, jmd. etwas_wat anhäbben wollen, anwillen, afhäbben, biekomen, ankomen, andaun

anhalten! (Befehl)_hol stopp!

anhalten_afstoppen

anhängen, jmd. etwas (nachsagen, beschuldigen)_wat anhängen, an den Tüge flicken, anhäbben

anhäufeln (Kartoffeln)_anregen

anhäufen_anhüpen, ansammen

anheben_anbören, lichten, anlichten

Anhieb, auf_up en Stutz

Anhöhe_Höchdige, Höchte, Anhöchte, Höge

anketten_blöcken, stöcken

anklagen_wrogen

ankleben_anbacken, anplastern

ankleiden (auffällig)_antakeln, anmunstern

ankleiden, sich_sik antrecken, ankleen

ankommen (eintreffen)_ankomen

ankommen (scherzhaft)_ansusen, ansteweln, ansocken

ankommen auf_et kummt da up an

ankommen, bei jmd. schlecht_anraken

ankommen, gegen etwas/jmd._ankomen gegen, anstinken

anlassen (Motor)_ansmieten

anlassen_anlaten

anlaufen_anlopen

anlecken_anlicken

anlegen_anleggen

anlehnen_anstütten, anlehnen

anleihen_anlehnen

anleuchten_anlüchten

Anliegen_Anliggen

Anlieger_Anligger

anmahnen_anpurren

anmarschieren_ansocken

anmaßen, sich_sik anmaten, rutnehmen, inbillen

anmaßend_prökelig -> hochmütig

anmessen_anmeten, taumeten

annageln (leicht, provisorisch)_anpinnen

annageln_annägeln

annähen (provisorisch)_anrien

annähen_anneihen

annähern_annägern

annehmen_annehmen

Anordnung_Odder

anpacken (Arbeit)_anpacken, angahen

anpflanzen_anplanten

anpflügen_anpläugen

Anprall_Prall

anpreisen_utloben, anpriesen

Anprobe_Anpraube

anprobieren_anprobeiern

anputzen, sich_sik antakeln, sik anmunstern

anraten_anraen

anrauchen_ansmöken, anpaffen

anräuchern_anrökern

anrechnen_anreken

anregen_anregen

anreichen_anrecken

anreihen_anregen, anriehen, rien

anreihen_anrieben

anreißen_anrieten

anrichten (Schaden, dummes Zeug)_anstellen

anrüchig_nich hasenrein, nich mustermäßig

anrucken_anruckeln

Anruf_Anraup

anrufen_anraupen

anrühren_anrögen, anreuhren, purren

ansagen_anseggen

Ansager_Ansegger

Ansatzbrett_Ansette-Breet

ansäuern_ansüern

ansaugen_ansugen

anschaffen_anschaffen, tauleggen

anschärfen_anscharpen

anschauen (starr)_anglotzen, anglustern -> ansehen

Anschein_Anschien

anscheinend_anschienend, schienbar, openbar, woll

anschieben_anschuben

anschießen_anscheiten

anschirren -> anspannen

Anschlag_Anslag

anschlagen (Feuer mit Feuerstein anschlagen)_anpinken

anschlagen (Mittel, Medizin)_anslahen, fröchten

anschlagen_anslahen

anschleichen, sich_sik anslieken

anschleppen_anslepen

anschließen_ansluten

Anschluss_Ansluss

anschmeicheln sich_ankötteln, sik anmeiern, sik ansmusen, anpissen, ankleinen, andaun, in’n Ars krupen

anschmiegen, sich_sik ansmiegen, sik anbucken, ansmusen

anschmiegsam_smusig, leidig

anschmieren_ansmeeren -> anführen, betrügen

anschmusen, sich_sik ansmusen

anschmutzen_ansmuddeln, ansuddeln, ansölen

anschnallen_ansnallen

anschnauzen_anranzen, anschieten, ansnuben, ansnauzen, anblaffen, anbölken, ankotzen, anpatzen

anschneiden_ansnien

anschrauben_anschruben

anschreiben_anschrieben

anschreien_anbölken, anschrien, anblaffen -> anschnauzen

anschwellen_answellen, answillen

anschwemmen_answemmen

ansehen (heimlich)_anglupen

ansehen (prüfend)_anglustern

ansehen (starr)_anglotzen

Ansehen_Anseihen, Achtnis, Stand, en groten Namen häbben

ansehen_anseihen, ankieken

ansehen (böse)_anglupen, glupsch kieken

ansehnlich_anseihnlich, glatt, gladde, staatsch, stattschös

ansetzen_ansetten

Ansicht_Ansicht, Meinunge

Ansichten, verrückte_Koller, Grappen

anspannen (Pferd)_anschirren, andaun, ansträngen, anspannen, anreimen, Peergeschirr andaun

anspeien_anspien

anspielen_anspeelen

anspitzen_anspissen

Ansprache_Ansprake

ansprechen_anspreken, ankören

anspucken_anspien

anspülen_anspeulen

anstacheln_uphissen, anhissen

Anstalt_Anstalt

Anstand_Anstand

anständig_anstännig

anstarren_anglupen, anglotzen

anstatt_anstatts, statts

anstechen_ansteken

anstecken (Feuer)_anbeuten

anstecken_ansteken

anstehen_anstahen

ansteigen_anstiegen

anstellen (Schaden)_anstellen, upstellen

anstellen (Schlimmes)_anrichten

anstellen, sich_sik anstellen

anstellen_anstellen

ansteuern_anstüern

anstiften (zu Untaten)_schünnen, anschünnen, anschüppen, uphissen, anhissen

Anstifter (bei Streichen)_Fenneckenfeurer

anstochern_anprokeln, anpurren, anstockeln

anstoßen (leicht)_antippen

anstoßen_anstöten, anrempeln

anstreichen_anstrieken

Anstreicher (scherzhaft)_Wittjequast

Anstreicher_Wittbinder

anstrengen, sich (übermäßig)_sik afjagen, ummedaun

anstrengen, sich_sik Meuhe geben

anstützen_anstütten

Ansuchen (Bitte)_Anseuken, Anliggen, Bidde

Anteil (an Bauernwald)_Regeholt

Anteil (an Gemeindebesitz)_Genannt

Anteil_Andeil

antippen_antippen, anticken, anzirren

Antlitz_Antlaat, Gesicht

antrauen_antruen

antreffen_andrepen

antreiben_andrieben, nahdrieben, purren

Antreiber_Nahdrieber

antreten_antreen

antrinken (Rausch)_andrinken, anpicheln, andudeln

antun_andaun

Antwort_Antwoort

antworten_antworen, antern

anvertrauen_anvertruen

anwachsen_anwassen

Anwandlungen (absonderliche Ideen)_Rappel

anwehen_anweihen

anweisen_anwiesen

anweißeln_anwittjen

Anweisung geben_homestern

Anweisung_Anwiesunge

anwenden_anwennen

anwerben_anwarben

anwerfen -> anlassen

Anwesen, Besitz_Wesen, Anwesen, Wesewark

anwidern_anweern

Anwurf (Lehm an Wände)_Anworp

Anzahl (bestimmte A. Vieh)_Koppel

Anzahl_Antahl, Tahl

anzahlen_anbetahlen

Anzahlung_Afslag, Anbetahlunge

anzapfen_antappen

Anzeichen_Anteiken, Teiken

anzeichnen_anteiken

Anzeige_Wroge

anziehen (Kleidung)_antrecken, ankleen, andaun, antakeln

anziehen (leicht)_anzirren

anziehen (mit kurzem Ruck)_antocken

anziehen_antrecken

anzüglich_anzüglich, spiss

anzünden_ansteken, anbeuten

apart (außergewöhnlich)_apartig

Apfel (lagerfähig)_Wahrappel

Apfel (Sorte Schafmaul)_Schapsnütjen

Apfel_Appel

Apfelbaum (unveredelt)_Höltjeboom

Apfelbaum_Appelboom

Apfelkuchen_Appelkauken

Apfelmus_Appelmaus

Apfelscheibe_Appelspelte

Apotheke_Aftheike, Aftheke

Apotheker (scherzhaft)_Pillendreiher

Apotheker_Aftheiker, Aftheker

Appetit (groß)_Smacht, Japp, Jieper

Appetit_Appetit

April_April

Aprilscherz_Aprilsnack

Arbeit (beschwerlich)_Murkserie, Höttjerie

Arbeit (knifflig)_Pulerie, Pularbeit, Klüterie

Arbeit (leicht)_Kröppelie

Arbeit (mühselig)_Kramen, Rackerie, Hökerie

Arbeit (schlecht)_Murks, Murkserie, Muddelie, Makerie, Fentelie, Pruddelie, Prummelie, Quarkwark

Arbeit scheuen_flirtjen, flittjen

Arbeit, viel Arbeit haben_Strom an den Halse häbben

Arbeit_Arbeit, Wark pl. Warke

arbeiten (auf dem Feld)_ackern, schirrwarken

arbeiten (bis zur Erschöpfung)_sik afradollen, sik afdelgen, sik aframentern, afklabastern, rackern

Arbeiten (bummelig)_Slenderjan

arbeiten (bummelig, langsam)_hökern, klüngeln, muckeln, höttjern

arbeiten (emsig)_schirrwarken, kramen

arbeiten (im Tagelohn)_dagelöhnern

arbeiten (in Schlamm, Dreck)_maratzen

arbeiten (leicht)_paddeln, kröppeln, klütern, muckeln, pusseln, busseln

arbeiten (mit der Hand)_hannewarken

arbeiten (nachlässig, fehlerhaft)_fuddeln, fenteln, fusseln, murksen, schaustern, pemmeln, pusseln, fusseln, musseln, slampen, muddeln

arbeiten (nächtlich)_kranewaken

arbeiten (schwer)_marachen, maracken, quälen

arbeiten (übermäßig)_wörgen, weuhlen

arbeiten (ungeschickt)_stümpern

Arbeiten (unproduktiv)_Pemmelie

Arbeiten, das_dat Arbeien

arbeiten_arbeien, dagewarken

Arbeiter (arbeitswütig)_Weuhler

Arbeiter (für Dreckarbeit)_Schietenkleier

Arbeiter (langsam)_Tündeler

Arbeiter (ungeschickt)_Pünjer

Arbeiter (unordentlich)_Pruddeleer, Puttjemull

Arbeiter_Arbeier, Arbeitsmann pl. Arbeitslüe

Arbeiterin_Arbeiersche

Arbeitsgerät_Arbeitstüg, Warktüg, Gescherre

Arbeitskleidung_Arbeitstüg

arbeitsreich_hille, ne hille Tiet

Arbeitsstelle/-platz_Stee, Sterre, Stelle pl. Stellens, Stidde

Arbeitstrieb (Lust zur Arbeit)_Lusten

arbeitswütig_weuhlsch

Arbeitswütiger_Weuhler

Arg (Argwohn, Misstrauen)_Arg

Ärger bekommen_Nackensläge kriegen

Ärger, dem Ä. Luft machen_utbieten

Ärger_Arger, Unwille

ärgerlich (unerfreulich)_argerlich, belemmert, beschetten, dösig, dötsch, en Arskram

ärgerlich (verärgert)_kriddelig, krittelköppsch

ärgern, jmd.(reizen)_tarren, krettjen, kretteln, kritteln, kunjonieren

ärgern, sich_argern, verdüchten, sik kretteln, sik kriddeln, sik kritteln

Argwohn (gegen jmd.)_einen up’r Luer häbben, up’n Kieker häbben

Argwohn haben_up’r Luer wesen

Argwohn_Arg

argwöhnen_missdünken

argwöhnisch beobachten_up’n Visier häbben

argwöhnisch sein gegen jmd._up’n Kieker häbben

Arm (scherzhaft)_Flunk pl. Flünke

arm, armselig_arm, power, armselig, prachelig

Arm_Arm

Arme (im Armenhaus lebend)_Regelüe

Arme und Beine (scherzhaft)_Geffel pl. Geffeln

Ärmel_Ärmel, Maue

Armenhaus_Heerhus, Heer-Rege, Regehus

Ärmlichkeit, Armseligkeit_Armseligkeit, Labberie, Läpperie, Prachelie

Arpke (Ort)_Orpke, Arpke

Arsch_Ars, Mars, Arskapelle, Hinderste, Hinderporte, Hindergestell, Kaselett

Arschbacke_Arsbacke

Arschloch_Arslock

Arschspalte_Kittfuge

Art (Rasse, Sorte)_Slag, Part, Geslecht

Art (richtige Art und Weise)_Schick, Wiese

Art (Weise)_Art, Wiese

arten nach jmd._slechten nah, aren nah -> ähneln

artig, lieb_artig, wacker

Artillerie_Attelrie

Arznei -> Medizin

Arzt (scherzhaft)_Swärensteker

Arzt_Dokter

Asch -> Arsch

Asche (glühend)_Köhle

Asche_Asche

Aschenbrödel_Aschenpuddel

Aschenlaken_Aschendauk, Aschenlaken

Aschenloch_Aschenlock

Aschenschaufel_Aschenschüffel

aschfahl_aschenfahl

Assessor_Akzesser

Ast (abgetrennt)_Braken

Ast (im Wipfel)_Pollwelle

Ast (vom Wind abgeschlagen)_Windbraken

Ast_Ast, Tacken, Telgen, Twieg

Astgabel (klein)_Twille

Astgabel_Geffel pl. Geffeln

asthmatisch_engböstig, dämpig, pustig, hiemig

Astloch_Astlock

Astronom_Steernkieker

Aststellen (im Holz)_Knast pl. Knasten

Aststumpf_Knast pl. Knasten

Astwerk_Astwark, Telgenwark, Twiegwark

Atem schöpfen_verpusten, versnoben

Atem, außer_jappig, hapachen

Atem_Aden, Aten, Puste

Atempause_Versnuf

atmen (beschwerlich, keuchend)_hiemen, jappen, pusten

atmen (hastig)_kacheln, hapachen

atmen_atmen, aten

ätsch!_ätsch

auch_ook, uk

Auerhahn (Vogel)_Urhahne pl. Urhahnens

auf einmal (plötzlich)_midden mal, mit eins, up en Stutz

auf und ab_up un af

auf und nieder_up un dal

auf Wiedersehen_adschö

auf zu (in Richtung)_hentau

auf_up

Aufbau_Upbu

aufbauen_upbuen

aufbäumen, sich_sik upbömen, upsetten, rähmen

aufbegehren_mucken, mucksen, upmucken, upsetten, uptrumpfen

aufbewahren_uphegen, upwaren

aufbieten_upbeien

aufbinden_upbinnen

aufblasen_upblasen, uppusten

aufbleiben (abends lange)_upsitten

Aufbleiben, das_Upsitten

aufbleiben_upblieben

aufblühen_upblaumen

aufbrausen (Zorn)_upprusten

aufbrechen_upbreken

aufbrennen_upbrennen

aufbringen_upbringen

aufbrodeln_uppröddeln, upstöten, upkoken, wellen

aufbürden_uphalsen, uplaen, upsacken

aufdonnern (auffällig kleiden)_anputzen, uptakeln, anmunstern

aufdrängen_updrängen

Aufenthalt_Uphold, Upentholt

aufessen (restlos)_vermöbeln, vermülmen

aufessen_upeten, upschaffen, vermülmen, afeten

auffallen_upfallen

auffassen_upfaten

Auffassungsgabe_Vernimm

auffegen_upfegen, upkehren

auffliegen_upfleigen

auffordern_nödigen, annödigen

auffressen_upfreten

aufführen_upfeuhren

Aufgabe_Upgabe, Updrag

aufgabeln (auftreiben)_upgabeln

aufgabeln (mit Forke)_upforken, upgeffeln

aufgeben_upsteken, upholen, upgeben, nahlaten

Aufgebot in Kirche verlesen (Heirat)_afkünnigen

Aufgebot_Upgebott

aufgebracht (sehr)_splitterdull

aufgebracht_falsch, fuchtig, fünsch

aufgedunsen_qualsterig

aufgehen (Teig)_raschen

aufgehen_upgahen

aufgelegt sein_upeleggt wesen

aufgeregt_fladderig, fimmelig, fusselig, plusterig, tüterig, upriemsch, fummelig, hibbelig, vullheerig, bibberig, tadderig

aufgerichtet_piel, stracks, stracke

aufgerissen_uperetten

aufgeschossen (Pflanzen)_slanterig

Aufgesetztes_Upsatz

aufgetragen (Kleidung)_afetragen uperetten

aufgeweckt (pfiffig)_kregel, kannipsig, piepe

aufgeweicht (Boden)_klatschig, matschig

aufgraben_upbuddeln

aufgreifen_upgriepen

aufgucken_upkieken

aufhaben_uphäbben

aufhalsen_uphalsen, uplaen

aufhalten (Fahrt)_upholen, afstoppen

aufhalten_upholen

aufhängen_uphängen, upknöppen, upknüppen

Aufhänger (Kleidung, Henkel)_Hängsel, Hängelse, Uphängelse, Hängebänd

aufhäufen_uphüpen, uptempeln

aufheben (aufbewahren)_uphegen, upwahren

aufheben (hochheben)_upbören, upheben, uphucken, uprapen, upkriegen, upraken

aufheben (sparen)_hegen

aufheben (Verbot, Gesetz)_upheben

Aufhebens_Terms, Bewehr, Sums, Spitakel -> Umstände

aufhelfen_uphelpen

aufhetzen_uphissen, anhissen, anschünnen, upschünnen, stockeln

aufhören_uphören, inholen, nahlaten, upholen

aufjagen_upjagen, upstöbern, upstöwern, upstockeln

aufkaufen_upköpen

Aufkäufer (ambulant)_Eierkerl, Botterkerl, Haunerkerl usw.

Aufkäufer (zu Schleuderpreisen)_Ramscher

Aufkäufer_Upköper, Ramscher

Aufkäuferin_Upköpersche pl. Upköperschen

aufklappen (ständig auf- u. zu-)_pörtjen, klappörtjen

aufklappen_upklappen

aufklären (reinen Wein einschenken)_einen de Swären steken

aufklären_upklaren

aufkleben_upbacken, upkleistern, anbacken

aufknöpfen_upknöpen, upknöppen

aufknüpfen_upknöppen, upknüppen

aufkochen_upkoken, upstöten

Aufkommen, das_Upkomen

aufkommen_upkomen

aufkratzen_upkleien

aufkrempeln_upkrempeln, upkrempen

aufkriegen (öffnen)_upkriegen, upmaken

aufkündigen_upseggen

aufladen_laen, uplaen, uppuckeln

Auflage_Uplage

auflasten, sich_sik uppuckeln

auflauern_upluern

Auflauf_Uplop

auflaufen (Samen)_uplopen

auflegen_upleggen

auflehnen -> aufbegehren

auflesen_uplesen

aufleuchten_uplüchten

auflösen (Gestricktes)_rebbeln, uprebbeln

auflösen_uplösen

aufmachen_upmaken, upkriegen

aufmessen_upmeten

aufmucken_mucken, mucksen -> aufbegehren

Aufnahme_Upnahme

aufnehmen (hochheben)_upkriegen

aufnehmen_upnehmen, upkriegen, upraken

aufpacken_uppacken

aufpäppeln_grotpäppeln

aufpassen, nicht_dösen

aufpassen_uppassen, saken, upsaken

aufpicken_uppicken

aufplustern, sich_sik upplustern, sik plustern

aufquellen_upquillen, quillen

aufraffen_uprapen, uprappeln

aufrauhen_upruhen, ruhen

aufräumen_uprümen, upkramen

aufrebbeln_rebbeln, uprebbeln

aufrechnen_verreken, upreken

aufrecht hinsetzen_upsetten

aufrecht sitzen_lieke up sitten

aufrecht_risch, stickel, piel, grade, rante

aufregen, sich_sik upregen, sik upplustern, plustern

Aufregung_Upstand, Upregunge, Plusterie, Bewehr

aufreihen (mit großen Stichen nähen)_uprien

aufreißen_uprieten

aufrichten (steil)_sik rähmen

aufrichtig_grade

Aufruf_Upraup

aufrufen_upraupen

aufrühren_uprögen

aufsacken_upsacken

aufsagen (auch: kündigen)_upseggen

aufsammeln_upsammen, tauhopesammen, uplesen

aufsässig_upsettsch, upsternatsch, upstötsch, obsternatsch, rebellsch

aufsatteln_upsadeln

Aufsatz (Brunnen)_Upsatz, Sling

Aufsatz_Upsatz

aufscheuchen_upstöbern, upstöwern, upjagen

aufschichten (Heu/Stroh in Scheune)_upbansen

aufschichten_bansen

aufschieben_upschuwen, upschuben

aufschießen (Pflanzen)_upscheiten, upsluddern

Aufschlag_Upslag

aufschlagen_upslahen

aufschließen_upsluten

aufschnappen_upsnappen

aufschneiden_upsnien, prahlen, flunkern -> prahlen

Aufschneider (Flunkerer)_Legendjenmaker, Apendidi

Aufschneiderei_Prahlerie, Prahlwark, Aperie

aufschreien_upbölken

aufschürzen_upschörten

aufschütteln_upschürren

aufschwatzen_ansnacken

aufschwemmen_upswemmen

Aufsehen/s_Upseihen, Upstand, Bewehr

aufsetzen, ernste Miene_ne ernsthafte Miene upsteken

aufsetzen_upsetten, upstülpen

Aufsicht_Uppassunge, Upwahrunge

aufsitzen_upsitten

aufsparen_hegen, uphegen

aufsperren_upsparren

aufspielen, sich_sik muusig maken -> angeben

aufspielen_upspeelen

aufspringen_upspringen

aufspüren_upstöbern, upstöwern, upspören

aufstacheln_uphissen -> anstiften, aufhetzen.

aufstallen (Vieh)_upstallen, stallen

Aufstand_Upstand

aufstauchen_upstuken

aufstechen_upsteken

aufstehen_upstahen, sik anlichten, sik uplichten

Aufstehzeit_Upstahenstiet

aufsteigen_upstiegen

aufstellen (Garben)_upstiegen, stiegen

aufstellen_upstellen

aufstöbern_upstöbern -> aufspüren

aufstoßen (rülpsen)_upbölken, upstöten

Aufstoßen (Rülpsen)_Waterkolk

aufsuchen_upseuken

auftakeln_uptakeln, utmunstern

auftauchen_upduken

Auftauen, das (Tauwetter)_Upbeige

auftauen_updaun, upbeen

auftischen_updischen

Auftrag_Updrag

auftragen (beauftragen)_updragen

auftragen (Kleidung)_upslepen, updragen

auftreiben_updrieben, upgabeln, upgeffeln

auftreten_uptreen

Auftrieb_Updrift

auftun_updaun

aufwachen_upwaken

aufwachsen (schnell)_upscheiten, sluchtern

aufwachsen_upwassen

Aufwand_Upwand, Anbrasche, Ambrasche, Anbraschige, Ambraschige

aufwärmen (erstarrte Glieder)_upbeen

aufwärmen_upwarmen

aufwarten_upwaren

aufwärts_upwarts, bargup, nah boben

Aufwartung_Upwarige, Upwarunge

aufwaschen_upwaschen

aufwecken_upwecken

aufweichen_upweiken

aufweisen_upwiesen

aufweiten_upwien

aufwellen_wellen, upwellen, bruddeln, upstöten, pröddeln

aufwerfen_upsmieten

aufwiegeln -> aufstacheln, -> hetzen

aufwiegen_upwegen

aufwinden_upwinnen

aufzählen_uptellen, upneumen

aufzäumen_uptömen

aufzeichnen_upteiken

Aufzeichnung_Upteiknunge

aufziehen (foppen)_euben

aufziehen (mit der Milchflasche)_upbuddeln

aufziehen_uptrecken

Aufzug_Uptog pl. Uptöge

Augapfel_Oogappel

Auge (im A. behalten)_wahren

Auge (tückisch blickend)_Glupschooge

Auge_Ooge pl. Oogen

äugeln_ögeln

Augen (das Sehen)_Seihend

Augen, große_Oogenwark

Augen, gute A. haben_en guen Kieker häbben

äugen_ögen

Augenblick, im letzten_up’n lesten Rietut

Augenblick, im_just, justemente

Augenblick_Oogenblick, Glipp, Underlat, Ummeseihen, Ummeseihens

augenblicklich (im Moment)_up en Stutz

augenblicklich_upestund, just, justemente

Augenblickssache_Kummaf

Augenbraue_Oogenbrue, Oogenbraue, Oogenbraane

Augenlid_Oogenlid

Augenmaß_Oogenmate

Augenschein_Oogenschien

Augenschleim_Eck

Augenwimper_Wienbrae

Augenzeuge_Oogentüge

äugig (blauäugig etc.)_ögig

Auktion_Aukschon

Auktionator_Aukschenater

aus sein nach etwas_owerut wesen

aus_ut, ute

ausbacken_utbacken

ausbessern_utbetern

ausbeulen_utbulen

ausbeuten_utnehmen, Schindluder drieben, utmergeln, utpowern

Ausbeuter_Schinder, Schinner

ausbieten_utbeien

ausblasen_utpusten

ausbleiben_utblieben, utbliewen

ausblühen_utblaumen

ausbraten_utbraen

ausbrechen_utbreken

ausbreiten_utbreien, henbreien, spreien

ausbrennen_utbrennen

ausbringen_utbringen

ausbrüten_utsitten

Ausbund_Utbund

ausbürsten_utbösten

ausbuttern_utbottern

Ausdauer_Utduer, Gedüer

ausdauern_utduren

ausdehnen_recken

ausdenken_utdenken, uthecken, klamüsern, klamüstern, upspinnen

ausdeuten_utdüen

ausdienen_utdeinen

ausdörren_utsoren

ausdreschen_utdöschen

auseinander_utenanner

auseinandersetzen (erklären)_verposementieren, verklaren, verdütschen

auseinandersetzen, erklären_verdütschen

auseisen_utiesen

ausessen (auslöffeln)_uteten, utlöppeln

ausessen (hastig)_utpietschen

ausfahren (Körner)_risen

ausfahren_utfäuhren

ausfallen_utfallen

ausfallend_utfallend

ausfegen_utfegen, utkehren

ausfindig machen_utfinnen, utfinnig maken

ausfischen_utkolken, utfischen

ausfliegen_utfleigen

ausfließen_utfleiten

Ausflucht, Ausrede_Utflucht, Utweg, Menkenken, Quinten

Ausflüchte_Fisematenten, Flausen, Sperenzschen

Ausflug_Utflucht, Afsteker

ausfransen_fränsen

ausfressen_utfreten

ausführen_utfeuhren

ausfüllen (mit Mörtel oder dergleichen)_tausmeeren, taustoppen, taustrieken

Ausgabe_Utgift, Utgabe

Ausgang_Utgang

ausgangs_utgangs

ausgeben, unnütz_verklötern -> verschwenden

ausgeben_utgeben, utgewen

ausgedörrt (Boden)_mehlig, soor

ausgedörrt_soor -> ausgetrocknet

ausgeglichen (Rechnung)_quitt

ausgehen_utgahen

ausgehungert_utesmacht

ausgelassen tollen_juchtern, jachtern, gaffeln

ausgelassen_weelig

Ausgelassenheit_Weeldage, Weeligkeit, Juchterie

ausgenommen (außer)_utenomen, ohne, ohnetau

ausgenommen (Schwein)_hakenrein

ausgeschlafen, noch nicht ganz_noch nich ganz nestriepe

ausgestreckt (längs)_streckelangs

ausgetrocknet (Holz)_sprick, sprock

ausgießen_utgeiten, pladdern

ausgleichen_utglieken, lieke maken

ausgleiten_glippen, glippschen, utschurren, utglien, utglippen

ausgraben_utbuddeln, utpurren, utkleien

ausgrübeln_uthecken, klamüsern, klamüstern -> ausdenken

Ausguck_Utkiek

ausgucken_utkieken

Ausguss (Kanne)_Güntje

aushaken_uthaken

aushalten_utholen, afkönnen, afkünnen, topp holen

aushäusig (nicht zu Hause)_uthüsig

ausheben_utheben

ausheilen_utheilen

aushelfen_uthelpen

Aushelfer_Uthelper pl. Uthelpers

Aushelferin_Uthelpersche pl. Uthelperschen

Aushilfe_Uthülpe

aushöhlen_uthölkern

ausholen_utlangen, uthalen

aushorchen_in’t hohle Holt lüstern

aushülsen_utlöchten, utschellen, utschillen, schellen

aushungern_uthungern

auskeilen_utkielen

auskernen_utkeern

auskleiden_utkleen, uttrecken

ausklopfen_utkloppen

Ausklopfer_Utklopper

auskneifen -> ausreißen

auskneifen, Blüten_utkniepen

auskommen mit Mühe_labbern, läppern, grade sau henkomen

Auskommen, das_Utkomen, Henkomen

auskommen, mit jmd._gut kramen können

auskommen_utkomen

ausköpfen (Pflanzen)_utköppen

auskratzen_utkratzen, utkleien

auskühlen_utklamen, utkillen

auskundschaften_utspekelieren, utsnüffeln

Auskunft_Utkunft

auslachen (heimlich)_gruflachen

auslachen_utlachen

Auslage_Utlage

Ausland_Utland

Ausländer (verächtlich)_Muusefallenkerl

Ausländer_Utlänner, en Utlännschen

ausländisch_utlännsch

auslassen_utlaten

Auslauf_Utlop

auslaufen_utlopen

Ausläufer_Utlöper pl. Utlöpers

auslaugen_utpowern

auslecken_utlicken

ausleeren_utleeren

auslegen, deuten_utleggen, düen

ausleihen_utlehnen, sik borgen

auslernen_utlehren

auslichten (Baum, Wald)_utluchten

ausloben (versprechen)_utloben

auslöffeln_utlöppeln, uteten

auslöschen_utdaun, utlöschen

auslösen_utlösen

auslüften_utluchten

ausmachen (verabreden)_utmaken, afmaken

ausmachen, jmd. etwas_verslahen, dat maket mik nist ut, dat verslaht nist

ausmahlen_utmahlen

ausmalen_utmalen

ausmessen_utmeten

ausmisten (Stall)_missen, utmissen, utmessen, afmessen

ausmustern (aussortieren)_utmunstern

ausnehmen_utkriegen, utnehmen

ausnehmend_utnehmend

ausnutzen_utnutten -> ausbeuten

auspacken_utkramen, utpacken

auspeitschen_utpietschen, afpietschen

auspfänden_utpännen

auspflanzen_utplanten

ausplaudern_utsnacken, utkören, utbabbeln, verrabbeln, sik verbabbeln, sik versnabbeln

auspulen (Erbsen etc.)_utstreppeln, utpulen

ausquetschen_utquetschen

ausräuchern_utswelen, utrökern

ausräumen_utrümen

ausrechnen_utreken

Ausrede_Utflucht, Utweg, Menkenken, Quinten, Legendjen

Ausreden, faule_Fisematenten

ausreden_utsnacken

ausreichen_utrecken, langen

ausreichend_schöne, genaug, enaug, et langt, masse frisch

ausreisen_utreisen

ausreißen (wegrennen)_utneihen, utkniepen, utbündeln, utwichsen, utbrittsen, utritzen -> ausrücken

ausreißen_utrieten

ausrieseln_utrelen, utrehren, utkräumen, risen

ausroden_utroen

ausrücken (weglaufen)_Kattewitt maken, utneihen, weglopen, afhauen, utböxen -> ausreißen

ausrufen_utraupen

Ausrufer_Utrauper pl. Utraupers

ausruhen_utragen, utrauhen, sik verseihen, sik verpusten

ausrupfen_utruppen

ausrutschen_utglien, utglippen -> ausgleiten

Aussaat_Utsaat

aussäen_utsaien

aussagen_utseggen

aussamen (Unkraut)_insamen, insaien

aussaufen_utsupen

aussaugen_utsugen

ausschälen_utschellen, schellen, utschillen

ausschelten_afränzeln, afranzen, anranzen, utschellen, quittern, utschillen, utschimpen, afkapiteln, afkanzeln

ausschenken_utschenken

ausscheuern_utschrubben

ausschießen_utscheiten

ausschimpfen_utschimpen, afkanzeln, affleuhen, anprusten -> ausschelten

Ausschlag (auf Lippe)_Zilk

Ausschlag (Haut)_Schorf, Grind, Seer

Ausschlag_Utslag

Ausschlagebock (Dreschen)_Utslagebock

ausschlagen (nach hinten)_utkielen

ausschlagen_utslahen

ausschleifen_utsliepen

ausschnauben_utsnuwen, utsnuben

ausschneiden_utsnien

ausschrauben_utschruben

ausschreiben_utschriewen, utschrieben

ausschreiten_utschrieten

Ausschuss (Abfall)_Utschott, Nahschott

ausschütteln_utschüddeln, utschürren

ausschwefeln_afsweweln, utsweweln

ausschweifen_swieren, swirtjen, swittjen

ausschwitzen_utsweten

Aussehen, das_Utseihen, Utsicht, ne gesunne Utsicht häbben (= gesund aussehen)

aussehen_utseihen

außen (draußen)_butten, buttwennig

Außenseite_Buttensiete

außer_uter

außerdem_ower dem, tau dem

außergewöhnlich gut, stark etc._mordsch, basig

außergewöhnlich_apartig

außerhalb der Zeit_butten von de Tiet

außerhalb des Dorfes_butten von den Dorpe

außerhalb des Hauses_butten von den Huse

außerhalb_butten

äußerlich_utwennich, buttwennig

äußern, sich_sik ütern, von sik geben

außerordentlich_grülich, höllsch, mordsch, basig, bullig

äußerste_üßerste, üterste, butterste

aussetzen_utsetten

Aussicht_Utsicht

aussieben_utsichten

aussondern_utsonnern, utsichten

aussortieren_utsichten, utören, utsammen

Ausspann_Utspann

ausspannen (ausruhen) -> erholen -> ausruhen

ausspannen (Pferde)_utspannen, utsträngen

ausspielen_utspeelen

Aussprache_Utsprake

aussprechen_utspreken

ausspucken (dicken Schleim)_utrackern

ausspülen_utspeulen, utspullern, afspullern

ausspüren_utspören

ausstaffieren_utmunstern, utkleen

ausstäuben_utstöben, utstöwen

ausstechen_utsteken

ausstehen, jmd. nich a. können_nich verknacken können, nich verknusen können, nich lien können, nich utstahen können

ausstehen_utstahen

aussteigen_utstiegen

aussteinen_utkeernen, utsteinen

aussterben_utstarwen, utstarben

Aussteuer_Utstüer, Kästenwagen

aussteuern_utstüern

ausstöbern_utstöbern

ausstochern_utprokeln

ausstoßen_utstöten

ausstrahlen_afschienen

Ausstrahlung (z. B. Hitze)_Afschien

ausstrecken, sich_sik recken

ausstreichen_utstrieken

aussuchen_utseuken, utkieken

austeilen_utdaun, utdeilen

austifteln_utklamüsern -> ausdenken

austoben, sich_sik afradollen, sik aframentern, afklabastern

austreiben_utdrieben

austreten_ik mott mal

austreten_uttreen

austrinken (hastig)_utpietschen

austrinken_uttulken, utkümmeln, utdrinken

Austritt_Uttritt

austrocknen_utsoren, utluchten, utdrögen

austun_utdaun

Ausverkauf_Utverkop

ausverschämt_grappsch, utverschamt

auswachsen_utwassen

auswählen (zur Zucht)_kören

auswählen_utseuken

auswandern_utwannern

auswärts_buttwarts, utwarts

auswaschen_utwaschen, utkuddeln

Ausweg_Utweg

ausweichen_utwieken

Ausweis_Utwies

ausweisen_utwiesen, legementieren, verlegementieren

auswendig_utwennich, buttwennig

auswiegen_utwegen

auswinden_utwringen

auswintern (Saat)_utwintern

auswischen, jmd. eins a._utwischen, anwischen

auswischen_utwischen, utwüschen

auswringen_utwringen

Auswuchs (an Bäumen)_Knössel, Knubben, Knubbel

Auswuchs (Getreide, feucht)_Utwuss

Auswuchs (Pflanze)_Quilster

auswühlen_utweuhlen, utbuddeln

auszählen_uttellen

auszehren_uttehren

Auszehrung_Uttehrunge, Aftehrunge

ausziehen_uttrecken, utkleen

Auszug_Uttog

auszukommen, sich bemühen mit jmd. a._henmaken

Axt_Äxe

 

 

Bach_Beeke, Beek

Bachstelze (gelb)_Geelsteert

Bachstelze (weiß)_Wippsteert, Ackermänneken

backen_backen

Bäcker (scherzhaft)_Luffentramper

Bäcker_Bäcker

Backhaus_Backhus

Backofen_Backoben

Backpfeife_Backs pl. Backse

Backtrog_Backetrog

Bad_Bad, Baestube

baden_baen

baff_verdutzt

Bäffchen (Brustlatz, Vorhemd)_Beffken, Plättjen, Schemmesett

Bahn_Bahn, Iesenbahn

Bahnbeamter_Bahnkerl

Bahnhof_Bahnhoff pl. Bahnhöwwe

Bahre_Bahre

Bahrtuch (Sarg)_Sarklaken

bald (sehr)_owerlang, unner korten

bald_ balle

Baldrian_Ballerjan, Balderjan

Balg_Balg

Bälge (Orgel)_Bälgen

balgen, sich_sik balgen, rangeln, wrangeln, packen

Bälgentreter (Orgel)_Bälgentreer

Balgerei_Wrangelie, Rangelie, Rangerie

Balken_Balken

Balkenwaage_Ünzel

Ball_Ball

Ballast_Ballast

Ballastschaufel_Ballastschüffel

ballen (zu Klumpen)_klümpen

Ballen (zum Putzen)_Wickelse

Ballen_Pack, Packen

Band_Bänd pl. Bänner

Bande (rohe Gesellschaft)_Beistertüg

bändigen_bännigen

Bandwurm_Bandworm

Bandwurmfinne_Quese

bange_bange, ängsterlich

Bangigkeit_Bange

Bank_Bank

bankerott, pleite_pankerott

Bankier_Bankminsche

bar_bar

Bär_Bär

Baracke_Bracke, Klabache

barbarisch_barbarsch (auch: außerordentlich, beeindruckend groß)

Barbier (scherzhaft)_Putzebüdel, Snutenfeger

Barbier_Putzer, Balbutz

Barchent (Gewebe)_Parchent

Bären, vorangestellt = besonders groß, z. B. Bärenspaß

Bärenkerl_Bärenbeist, Bärenbengel

barfuß gehen_pattjen

barfuß, barfüßig_barfaut, barft

barsch_basch

Bart_Bart pl. Bärter

Base, Kusine_Kusine

Bast_Bast

Bastard_Halfbaster, Halfsläger

Bastelei_Klüterie

basteln_klütern, pünjern

Bastler (schlechter)_Klütjenköster, Klütjenkasper, Klütjenkrämer

Bastler_Klüterer, Pünjerer

Bau, Bauwerk_Bu, Buwark

Bauch (dick)_Prünzel, Wampe

Bauch_Buk pl. Büke, Balg, Liefwark

Bauchfett (Tiere)_Flomen

Bauchknurren haben_Ütschen in’n Buke häbben

Bauchschmerzen_Bukweihdage, Liefkniepen, Liefsnien, Liefweihdage

Bauchwind lassen -> pupen

Bauchwind_Furz

bauen_buen

Bauer, das (Vogelbauer)_Buer

Bauer, klein (scherzhaft)_Klutentramper, Messtramper

Bauer, klein_Anbuer, Köter, Kötner

Bauer_Buer pl. Buerslüe

Bäuerin_Buersfru

Bauernhaus_Buernhus

Bauernhof_Buernhoff pl. Buernhöwwe

Bauernkost_Husmannskost

Baum im Laub_Boom in Loof

Baum ohne Laub_Boom in Ries

Baum, jung (Eiche, Buche)_Heister

Baum, krank, trocken an der Spitze_pollsoor

Baum_Boom pl. Böme

baumeln (hin- und her)_klunkern, kluntern

baumeln_bammeln, bummeln

bäumen, sich_risen

Baumsaft_Zapp

Baumsäge_Karfsage

Baumstamm_Stamm

Baumstumpf_Stubben, Stuken, Boomstump

Baumwipfel_Poll

Baunstumpf (mit Wurzeln)_Stämmen

Bauschutt_Kummer

beachten (bemerken)_tauslahen

beachten_acht geben

beängstigend_mulmig

beanspruchen_häbben wollen

beanstanden_beanstannen, nich midde taufrie wesen

bearbeiten (mit Händen)_verhandhaben

Bearbeitung, in Bearbeitung sein_in’r Makige wesen, in’r Make wesen

beaufsichtigen_verwahren

beauftragen_updragen

beben_bebern, bewern, schuddern

bedacht, eifrig b. auf_verseten up

bedächtig_sinnig, bedächtsen, sutje

bedachtsam (nachdenklich)_bedächtsen

bedanken_bedanken

bedauern (bereuen)_rüen

bedauern (heftig, sehr)_sik van Dagen daun

bedauern_beduern

bedenken_owerleggen

bedenklich_mulmig, musselig

bedeuten (heißen)_bedüen

bedeuten (klarmachen, überzeugen, mit sich reden lassen)_bedüen, underdüen, unnerdüen

Bedeutung_Anbelang, Bedutt, Bedütnisse

bedienen_bedeinen

Bedingung_Bedingunge

bedrängen_anwillen, tausetten

bedrückt_bedäppert

Beefsteak_Böffstücke

beeiden_beswären

beeilen_rappeln, reppen, ribbeln, rippeln, rüppeln, taumaken, taulopen

beeinflussen, sich beeinflussen lassen_henhören

beenden_beennigen, upsteken, upholen, upgeben, nahlaten

beengt (Stimmungslage)_beklummen, benaut

beengt_enge

beerben_bearwen

beerdigen (scherzhaft)_inkuhlen

beerdigen_beerdigen, begraben

Beerdigung_Begräffnis, Gräffnis

Beere_Beere

Befall_Anfall

befangen_blöe

Befangenheit_Blöigkeit

befassen, sich_sik bemengen, befaten

Befehl_Odder

befehlen_anbefehlen, wat hieten, seggen

befestigen (mit Krampen)_inkrampen

befestigen (mit Nägeln)_annägeln

befestigen_wisse maken

Beffchen (Vorhemd)_Bäffchen, Schemesett, Vorhimmed

Befinden, schlechtes_Unrahm

befreien (auch: erheiraten, durch Heirat erwerben)_befrien

befreien_losiesen

befreundet_befründ, fründ, verzaget

befühlen_befeuhlen, begrabbeln, befummeln

begabt_begabet, anslägern

Begabung_Geschicke, dat Tüg

begaffen_beglustern

begatten (Hasen und Kaninchen)_rammeln

Begattungsakt (Hasen, Kaninchen)_Rammelie

begegnen, treffen_möten, in de Möte komen, drepen

Begegnung_Möte

begehen (Untat und dergleichen)_begahen

begehren_gieren nah, häbben wollen

Begierde_Japp, Jieper

begierig (geil)_lüstern

begierig sein nach etwas_lickmündjen, lickmulen, lickmülen

begierig_jappig, verseten up, happig, happsch

begießen_begeiten, upnätten

beginnen_angahen, beginnen. biegahen, ummegahen, anfangen, tau Gange komen

beginnt, es_et gaht umme, et gaht an

begleiten_middegahen, middelopen

begraben (scherzhaft)_inkuhlen

begraben_begraben

Begräbnis_Begräffnis, Beerdigunge, Gräffnis

begreifen_begriepen, faten, verstahen, dahinderkomen

begrenzen, durch Pfähle_pahlen

Begrenzung (Flurgrenze)_Snee

Begrenzung_Schede

begründen_unnerdüen, underdüen

begrüßen_de Dagestiet beien, guen Dag seggen, guen Ahmt seggen

begucken_bekieken, beglustern

begutachten (bewundernd)_besweugen

begutachten (scherzhaft)_begrotsnuten

begutachten_bevullkomen

behaftet_begabet

behagen_hagen

behalten, gut b. können (gutes Gedächtnis haben)_en behöllern Kopp häbben

behalten_beholen, biebeholen

behandeln lassen (ärztlich)_bruken

behandeln, jmd. richtig b._einen tau nehmen wetten

behandeln_behanneln

Behandlung, in (Arzt)_Makige, Make

Behandlung, in ärztlicher B. sein_kuren

beharren (auf Standpunkt)_bieblieben

behaupten, etwas (aussagen)_seggen, utseggen, angeben

behaupten, wahren (Recht)_wahren

Behausung_Behusunge

Behelf (schlechter)_Himphamp, Himphamperie

Behelf_Behelp

behelfen, sich_sik behelpen

behend_figelant, fix, behenne

beherrschen, sich_sik bargen, an sik holen

behindern_upholen, möten

Behinderung_Afholunge

Behörde_Amt

behüten_beheuen

behütet (ängstlich b. sein)_behott

behutsam_behott, sutje, sachte, sinnig

bei_bie

beibehalten_biebeholen

beibringen_biebringen

Beichte_Bichte

beichten_bichten

Beichtkammer (Sakristei)_Bichtekamer

beide_beie

beiderseits_beiersiets, up beien Sieten

Beiderwand (Stoff)_Twieslag, Drieslag

beidrehen_biedreihen

beieinander_bieenanner, tauhope

Beifall_Biefall

beifallen_biefallen

beifällig_biefällig

beifügen (zufügen)_andaun

beigeben_biegeben

Beigeschmack (unfrisch)_Tick

Beigeschmack_Biegesmack

Beihilfe_Bate, Biehülpe, Taubate

beikommen (anhaben jemand etwas)_biekomen, ankomen

beikommen, jmd._ankomen

Beil_Biel, Bare, Barn, Äxe, Hackebiel

Beilade_Bielae

beiläufig_bielöftig

Beimischung_Inslag

Bein (dünn, scherzhaft)_Speken

Bein (lang, scherzhaft)_Staken

Bein (scherzhaft)_Kackstölten

Bein (stämmig, scherzhaft)_Ständer pl. Ständers

Bein_Bein

beinahe_balle, bienah, antau

Beiname_Spitzname, Biename, Ökelname

Beinen, auf den B. sein_beinig

beipflügen_biepläugen

Beischlaf vollziehen, beischlafen_hecken, biekropen, sik utbüdeln, biekreipen, biekröppeln, leifhäbben, tauhopekreipen

Beischläfer/in_Biesläper

beiseite schaffen_afhand bringen, biepläugen, an de Halwe bringen, ober de Siete bringen

beiseite_biesiete

Beisitzer_Biesitter

Beispiel, zum_taun Biespeel

Beispiel_Biespeel

beißen (schnappend)_gnappen, gnabben

beißen_bieten

beißend (Geruch, Geschmack)_kriemig

Beistand_Biebestand, Biestand, Hinderholt

beistehen (helfen)_biestahen, tauspringen, helpen

Beisteuer_Biestüer

beisteuern_biestüern

Beitrag (Hilfe)_Bate

Beitrag_Biedrag

beitragen_biedragen, taudragen

beizeiten_betien, bietien

bekannt, gut_gut verzagt mit

bekannt_bekannt, lutmehrig

bekanntmachen_verkünnigen, anslahen

Bekanntmachung_Ankünnigunge

Bekassine (Himmelsziege)_Himmelszicke

bekleckern_bekleckern, inkleckern, inklackern, vullsabbeln, beslabbern, vullgaddern

bekleiden_kleen

beklemmen (weil zu eng)_strammen

beklommen_beklummen, benaut

bekommen_kriegen

bekritzeln_bekleien, verkleien

belästigen (Tiere quälen durch zuviel Zuwendung)_maddeln, malkern

belästigen_belemmern, elennen

Belästigung (Tiere quälen durch zuviel Zuwendung)_Maddelie, Malkerie

belauern_beluern

belaufen, sich_sik belopen

beleibt (dick)_kumplett, dick

beleidigen, jmd._wen wat tau nahe daun‚ tau nahe treen, nahseggen, vor den Kopp slahen

beleidigt_brammsch, tücksch, mucksch, inesnappet

beleuchten_anlüchten

bellen (aufgeregt)_jiffeln, jiffjaffen

bellen_bellen, blaffen, kläffen, anslahen

belustigen, sich_sik verlustieren

bemäkeln_bekriddeln

bemerkbar machen, sich_sik vernehmen laten

bemerken (etwas sagen)_seggen

bemerken (feststellen)_merken, wahren, gewahr weren, dat is mik upestoten

Bemerkung_Bemerkunge

bemogeln_bemogeln -> betrügen

bemühen, sich b. um_streben, strewen for

bemühen, sich_sik bemeuhen

benachbart_anliggend, nahbersch

benamen_neumen, benamsen -> benennen

Benehmen (gutes)_Plü

Benehmen (närrisch)_Fickfackerie

Benehmen (polterndes)_Brackerie

Benehmen_Gelate

benennen_benamsen, beneumen, benömen, hieten

Bengel_Bengel, Snösel

benommen (schwindlig)_benomen, benaut, plümerant, dösig, twattsch, duselig, swiemelig, küselig, swummerig, rammdösig, seltsen

benommen (von viel Gerede)_quasselig

benötigen_bruken

benutzen_benutten

beobachten_bekieken, beluern, up’n Kieker häbben, wahrnehmen, wahren, wahrschuen

bepflanzen_bestellen, planten

bepinkeln_bemiegen, bepissen

bequem_bequem, kommode, kummode, kommodig

Bequemlichkeit_Gemak

beraten, ausführlich_beklotfegen

beraten, sich_ratdagen, ratslagen

beraten_beraen

berechnen_bereken

bereden_bekören, besnacken, bespreken

Bereich_Gehege

bereichern_beriekern

bereinigen_reinen Disch maken

bereit, etwas b. haben_up’r Rege häbben

bereit_parat, reffe

bereits, schon_all

Bereitschaft, in B. haben_in Petto häbben

bereuen_berüen

Berg_Barg

bergab_bargdal

bergen_bargen

bergig_bargig

beriechen_beruken, besnüffeln, besnuwen

bersten_basten

Beruf_Beraup, Profeschon, Stand, Hantierunge, Amt

berufen_beraupen

beruhigen, sich_sik taugeben, taugewen

besaufen, sik_sik besupen

beschädigen (durch Schneiden)_verkattjern

beschädigen_rungenieren

beschaffen_beschaffen

beschäftigen (sich leicht)_krusseln, wat um de Hand häbben

beschäftigen, jmd. b._wat tau daun geben, instellen, anstellen

beschäftigen, sich b. mit_sik befaten, afgeben midde

Beschäftigung_Ummekehr

beschauen (eindringlich)_beglustern

beschauen_bekieken

Bescheid_Bescheid

Bescheinigung_Schien, Zeddel

beschicken (etwas erreichen)_utlüttjen

beschießen_bescheiten

beschimpfen_utschimpen -> ausschelten

beschlafen_beslapen, biekropen

Beschlag_Beslag

beschlagen_beslahen

beschleichen_beslieken

beschließen, anders_ummekatern, ummeklatern

beschließen_besluten, afmaken

Beschluss_Besluss

beschmeißen_besmieten

beschmieren_bekleien, verkleien

beschmiert_suddelig

beschmutzen_ansuddeln, ansmuddeln, inkleien, insölen, vullslabbern, suddeln, vullsmaddern, sik taurichten, sik dreckig maken, sik smadderig maken, sik insmeeren, sik beslabbern, sik vullsabbern

beschmutzt_schetterig -> dreckig, -> schmutzig

Beschmutzung_Smuddelie

beschneiden (Lampendocht)_afnösseln

beschneiden_besnien -> kastrieren

Beschreibung (übertrieben, spaßig)_Afriss

Beschreibung_Beschriebunge

beschuldigen_beschulligen

beschummeln_anschummeln, ansmeren -> betrügen

beschwatzen_bekören, besabbeln, verklotfegen

Beschwerde_Beswerde, Klage

Beschwerden (Leiden)_Beswarnis

beschweren, sich_sik besweren, beklagen

beschwerlich_beswerlich, beswarlich

Beschwerlichkeit, Beschwernis_Beswarnis

beschwindeln_anlackieren -> betrügen

beschwören_beswären

besehen_beseihen

beseitigen_utrümen, wegmaken

Besen_Bessen

Besenbinder_Bessenbinner

Besenreiser_Bessenrieser

Besenstiel_Bessensteel

besessen_beseten

Besessenheit_Fimmel

besetzen_besetten

besichtigen_ankieken, beseihen, visentieren

besinnen, sich_sik besinnen

Besitz (abschätzig)_Beddel

Besitz (Grundstück)_Wesen, Anwesen, Wesewark

Besitz_Habe, Eigen

besitzen_besitten, häbben

Besitztümer (wertlos, scherzhaft)_Backbeeren, Beddel

besoffen_besopen, beswiemelt -> betrunken

Besonderes, etwas_wunner wat

besonders (gut)_einmalig, barbarsch, beistig, sonnerlich, basig, besonners

besorgen_beschaffen, besorgen

Besorgnis_Bange

bespiegeln_bespeigeln

besprechen (verhandeln)_verhackstücken

besprechen lassen (heilen)_Zimpatie bruken

besprechen_besnacken, bespreken, bekören

Besprechung_Besprekunge

bespringen (begatten)_bespringen

besser_beter

Besseren, eines B. belehren_bedüen

bessern_betern

Besserung (beginnend)_Ummekehr

Besserung_Beterunge, Besserunge

Besserwisser_Klaukschieter, Klauksnabel, Klauksnacker, Beterwetter

bestätigt finden_bevullkomen

bestechen (z. B. Beamte)_spicken

bestehen (existieren)_bestahen, dat gifft et

bestehen (Prüfung)_bestahen

bestehen, auf etwas b._up wat bestahen, biebliewen

bestehlen_bemusen

bestellen_bestellen

bestimmt, sicherlich_wisse, verwahr, vorwahr

bestreiten_bestrien

bestürzt_bedönnert, bedöndert, bestött, baff

Besuch (kurz)_Rutsch, Stippbeseuk

Besuch_Beseuk

besuchen (unangemeldet)_einen up’t Lief komen

besuchen_beseuken, vorbiekieken, rinkieken

besudeln_inkleien -> beschmutzen

besudelt (mit Speichel und dergleichen)_sabbelig

besudelt_sölig -> beschmutzt

betagt_bedaget

betasten_befummeln, begrabbeln, folkern

Betasterei_Grabbelie, Folkerie

betätscheln_begrabbeln

betäubt sein_swiemeln, swiemelig

Betäubung_Drusten, Drusseln, Drüsseln

beten_been

beteuern_tauswären, tauswören

Betglocke_Beeglocke

Betgottesdienst_Beestunne

Betracht, in B. kommen_in Frage komen

betrachten (kritisch)_munstern

betrachten_bekieken, ankieken

Betrag ergeben (betragen)_sik belopen up

Betrag_Bedrag

betragen, sich_sik upfeuhren

betreffen_anbelangen, bedrepen

betreiben_bedrieben

Betrieb, in_in Gange

Betrieb_Bedrieb

betriebsam_bedriewern

betrinken, sich_sik beduseln, besupen, beswiemeln, sik einen ankümmeln, sik einen ansupen, sik einen antulken, sik vullsupen, vulllopen laten

betrüben (auch: Leid zufügen, Böses antun)_trurig maken, bedreuben

betrübt_bedreubt, misströstet, eknicket

Betrug_Bedrug, Schummelie, Smu

betrügen, jmd._anfeuren, anfleuhen, anflütjen, ankleien, ansmeeren, anmeiern, anmicheln, anschieten, beschummeln, liemen, bedreigen, bemogeln, lackmeiern, langmeiern

betrügen_bedreigen, mogeln, mauscheln, muscheln, schummeln, beschieten, ower de Snurre hauen, ankleien, speigelfechten

Betrüger/in_Bedreiger, Bedreigersche

Betrügerei_Mauschelie, Muschelie

betrügerisch_bedreiglich

betrunken (scherzhaft)_hei hat en scheiwen Stewel

betrunken (sehr)_knülle, knüppeldicke, knüppelduhn, knüppelhageldicke, steernbesopen, steernhagelvull, steernhagelbesopen, steweldicke, stinkbesopen, stinkeduhn, stinkenvull, pampeldicke, kanonendicke, schietendicke, dick un duhn

betrunken machen_köppen

betrunken_beduselt, besopen, beswiemelt, fett, bekümmelt, dicke, duhn, en Lütteti häbben, en Tacken weg häbben

Betrunkener_Hoorbüdel, Snapslieke

Bett (Einzel-)_einsläpern Bedde

Bett, zu B. bringen_an de Halwe bringen

Bett, zu B. gehen_liggen gahen, nah’n Bedde gahen

Bett_Bedde

Bettbezug_Beddebüre

Bettelei_Beddelie, Prachelie, Snurrerie

bettelhaft_prachelig

betteln_beddeln, pracheln, snurren, fechten, pechen

bettelndes Kind (hartnäckig)_Beddeltasche

Bettelvolk_Beddelpack

Bettgehzeit_Beddegahenstiet

bettlägerig werden_tau liggen komen

Bettlaken_Beddelaken

Bettler_Beddeler, Pracher, Prachel, Snurrer, Snurrbüdel, Klinkenputzer, Kunne

Bettlerin_Beddelwief, Snurrwief

bettnässen_inholen

Bettpfosten_Beddeposten

Bettpolster_Pöl pl. Pöle

Bettstelle_Bettstelle

Betttuch (grob)_Rufflaken

Betttuch_Beddelaken

betun, sich (zimperlich sein)_sik bedaun

beugen, sich_kuschen, ducken

beugen_bögen, bucken, ducken

Beule_Bule, Brusche

beurlauben_verlöben, verlöwen

Beute_Büte

Beutel (mit 2 Hälften)_Twerbüdel

Beutel (zur Käseherstellung)_Käsebüdel

Beutel_Büdel

bevor_ehr dat -> zuvor -> früher

bewahren (aufheben)_uphegen, upwaren

bewahren (erhalten)_bewahren, erholen

bewältigen (Arbeit)_ankönnen, ankünnen, vorkomen

bewegen (durcheinander)_wimmeln, krimmeln

bewegen (hin und her bewegen)_wippwappen, swappen, jackeln, fuchteln

bewegen (lärmend)_poltern, pöltern

Bewegen (laut, polternd)_Pölterie

bewegen (mit Schwung)_wuppen

bewegen (mühsam, vor Fett)_wöltjen

bewegen (plötzlich)_mucken

bewegen (schnell)_flitzen

bewegen (ungeschickt)_tapsen

bewegen (Wasser hin- und herbewegen)_spullern, swappen

Bewegen, das (Hin- u. Herbewegen)_Rackeln, Ruckeln, Gerackele, Gerackelse

bewegen, sich_sik rögen

bewegen_rögen, ribbeln, rippeln, wippeln, anrögen, bewegen

Bewegung_Bewegunge, Wallunge

beweiben, sich_sik bewiewen

Beweis_Bewies

beweisen_bewiesen

bewerben, sich_sik bewarben, vorstellig weren

bewerfen_besmieten

bewohnbar_wohnhaftig

Bewohner (im Dorf ortsansässig)_Indörpsche

Bewohner_Bewohner, Inwohner

bewölkt_bewulkt

Bewuchs_Bewass, Bewuss

bewundern_bewunnern, besweugen

bezahlen_betahlen

bezähmen_betähmen

bezeichnen_beteiken, belikteiken

bezeugen_betügen, tügen

beziehen_betrecken

Beziehung (zu Mitmenschen)_Ummegang, Ummekehr

beziffern, betragen_sik belopen up

bezweifeln_betwieweln

bezwingen_betwingen, mucken, wuppen

bibbern -> beben

bibelfest_bibelfast

biegen_bögen, knicken

biegsam_swank

Biegung_Böge, Bögige, Bögunge, Biege, Knick

Biene_Imme

Bienen züchten_imkern

Bienenkönigin (Weisel)_Wiese

Bienenkorb_Immenkorf

Bienenstachel_Immenangel

Bienenstand_Immenschuer

Bienenvolk_Immenvolk, Immenswarm

Bienenwachs_Immenwass

Bienenzaun_Immentun

Bienenzüchter_Imker

Bienzüchterei_Imkerie

Bier_Beier

Bierfass_Beierfatt

Biest_Beist

bieten, mehr_upleggen

bieten_beien

Binde_Binne

Bindemaschine_Binner

binden (unsorgfältig)_freiten

binden_binnen

Bindfaden (kräftig)_Sehne

Bindfaden_Bänd, Bimfaen, Bimfahmt, Strippe

Bindung_Bindunge

Binse (Sumpfpflanze)_Risch

Birke_Berke

Birkenbusch (zu Pfingsten)_Pingstberken, Pingstbusch

Birkenholz, aus_berken

Birkenrinde_Berkenborke

Birnbaum_Beerboom

Birne (mehlige Sorte)_Mehlbeere

Birne_Beere pl. Beern

bis dahin_bethen

bis_bet

bisher_bether

bislang_betlang

bisschen, ein keines_Fäseken, Fatz

bisschen, ein_betten, en bettjen, en Tick, en Tuck, en Fäseken

Bissen_Betten, Happen

bissig (Mensch)_falsch, katerbettsch

bissig_bettsch

bisweilen_unnerlat, twüschendör

Bitte_Bidde

bitten (aufdringlich, bettelnd)_pechen

bitten_bidden

blaken (Kerze, Flamme)_swalken

blank_blank, schier

Blase (Hautblase, von Arbeit)_Quese, Blautblase

Blase_Blase

Blasebalg_Püster, Aschenpüster, Füerpüster

blasen (Horn)_tuten

blasen_blasen, pusten

Blasinstrument_Blasdinges

Blasrohr_Püster, Pusterohr

blass_käsig, wittnäsig, seiksch

Blässhuhn (Vogel)_Waterhauhn

Blatt_Bläet pl. Bläer

Blatt_Blatt pl. Blädder

blättern_bläern

blau_blag, blau

Blaubeere_Bickbeere

blaufärben_blagfarben

Blech_Bleck

Blechbüchse, mit Stein = Klapper_Klöterbüsse, Kläperbüsse

blechern_bleckern

Blechkuchen, Plattenkuchen_Platenkauken, Botterkauken

Blei_Blie

bleiben_blieben, wielen

bleich (krank)_verklatert

bleich, (sehr)_aschenfahl

bleich_bleik, wittnäsig, käsig, wittschen

Bleiche_Bleike

bleichen_bleiken

bleiern_bliern

Bleistift_Bliefeer, Bliesticken

blenden_blennen

Blender (Mensch)_hei is en Blender, da sticket nist hinder

Blendwerk_Blendwark

Blesse (weißer Stirnfleck)_Blässe, Blesse

blicken (heimlich, misstrauisch)_schulen

blicken -> gucken

blind, (völlig)_stockeblind

blind_blind

Blindschleiche_Blindslieke

blinzeln_plinkern, plieren, knippögen, knippern

Blix, Musche Blix -> Schelm, Kerl

blockiert, geistig_vernägelt

Blocksberg -> Brocken (Harz)

blöde_blöe, appeltwattsch

Blödigkeit_Blöigkeit

Blödsinn_Blödsinn, dummet Tüg

Blondkopf (sehr hell)_Flasskopp

bloß (nackt)_blot

bloß (nur)_bloß

blühen_blaumen

Blume_Blaume

Blumenstrauß (scherzhaft)_Rukebusch

Blumenstrauß_Blaumenstruß, Blaumenstrutz

Blut_Blaut

blutarm_seiksch

Blutblase_Blautquese

Blutegel_Iele

bluten_bläuen

blutig_bläuig

Blutsuppe_Swartsuer, Swartsoot

Blutwurst (im Dickdarm)_Piepwost

Blutwurst_Blautwost

Bock_Bock

bockig -> widerspenstig

Boden, zu B. bekommen_dalkriegen

Boden_Bodden, Grund

Bodenfeuchtigkeit_Frucht

Bodenkammer_Boddenkamer

Bodensatz, mit_murrig

Bodensatz_Murre

Bodensenke_Grund pl. Grünne

Bogen (für Pfeile)_Flitzebogen

Bohle, Schwelle_Swelle

Bohne (große)_Puffbohne

Bohne (grüne)_Vizebohne

Bohne (kleine Sorte)_Krupbohne

Bohne_Bohne

Bohnenstange_Bohnenschecht

bohren (mit Finger)_pulen

bohren_bohren

Bohrer (kleiner Handbohrer)_Boritt

Bolzen_Bolten

Bonbon_Boltjen, Bonschen

Bord (Schiff)_Bord

Bord (Wandbrett)_Bört

borgen_utborgen, borgen, verlehnen, vorscheiten

Borke (Schorf auf Wunde)_Robe

Borste_Boste

böse (schlimm)_verfuxt

böse sein auf jmd._wen nich greun wesen

böse, boshaft_feniensch, fünsch, giftig, heetsch, meschant, rackerig, leeg, katerbettsch

Böses antun -> betrüben

Bösewicht_Kujon, Racker

Bosheit_Leegheit

Boskett (Buschanpflanzung, kleines Wäldchen)_Buschkett

Bote, Botengänger_Ummedräger, Utlöper, Boe

Botenfrau_Boenfru

Botenlohn_Boenlohn

Böttcher_Börker, Fattbinner

Bottich (hölzern, mit Griffen)_Tubben

Bottich (mit Stiel)_Stunz, Stünnchen, Stünzel

Bottich_Balje

Boulette_Böffstück

brach_braak

Brache, Brachland_Unland, Brake, Hese

Brachvogel_Tüt

Brägen_Brägen

Brägenwurst_Brägenwost

Brand_Brand pl. Bränne, Füer

brandig (entzündet)_branderig, brannerig

brandig (verbrannt)_brennerig

Brandsohle (Schuh)_Unnerbodden

Brandstiftung_aneleggt Wark

Branntwein (scherzhaft)_Quackelwater, Quasselwater, Spektakelwater

Branntwein (schlechter)_Fusel

Branntwein_Köhm, Sluck, Brannewien, Snaps, Klarer

Bratapfel_Bratappel, Puttappel

braten_braen

Braten_Braen pl. Braens

Bratenrock (lange Jacke)_Gotenstipper, Swenker, Gehrock

Bratpfanne_Panne

Bratwurst (kleine)_Zisekenwost

Bratwurst_Bratwost

Brauch, Sitte_Bruk pl. Brüke, Herkomen, Mode

brauchbar_tau bruken, te bruken

brauchen_bruken

brauen_bruen

Brauer_Bruer

Brauerei_Bruerie

braun_brun

Braunkohl (Grünkohl)_brunen Kohl

Braunschweig_Bronswiek

braunschweigisch_bronswieksch

Braus, in Saus und Braus_in Sus un Brus

Brause (Dusche, bei Gießkanne)_Bruse

Brause (Getränk)_Brusewater

brausen_brusen, braschen

Braut_Brut pl. Bräue, Leifste

Bräutigam_Bräddigam

brav_arig, wacker

brechen (Flachs)_braken, treiten

brechen_breken, knacken

Brei_Brie, Pampel, Pampelse, Pamps, Paps, Plark

breiig_seemig

breit breit

breit, sich b. machen_sik pahlen

bremsen (aufhalten)_upholen, möten, bremsen

brennen (qualmend)_blaken

Brennen, das_Brand pl. Bränne, Füer

brennen_brennen

Brennessel_Brennettel

Brennholz_Brennholt

Brennmaterial_Füerunge

brenzlich (auch: heikel)_brennerig, sengerig

Brett (am Wagen hinten)_Schott

Brett (z. Flachs brechen)_Trate, Treite

Brett_Brett, Breet, pl. Breer

Bretterzaun_Planke

Brezel_Krengel

Brief_Breif

Briefkasten_Breifkasten

Briefträger_Breifdräger, Breifboe

Brille (Kneifer)_Knieper

Brille_Brill

bringen, um etwas_helpen um

bringen_bringen

bröckelig_gröselig

bröckeln_bröckeln, bröseln, plocken

Brocken (Berg im Harz)_Brocken, Blocksbarg

Brocken (großes Stück)_Plocken

brodeln (sanft)_zuttern

brodeln_blubbern, wellen, upwellen, bruddeln, upstöten, pröddeln

Brombeere_Brömmelbeere

Brot, (dickes Stück)_Knaggen, Knarren, Knorren, Ranken, Knielen, Knast

Brot, trocken_iele Brot

Brot_Brot pl. Bröe, Brode

Brotaufstrich/-belag_Uplage

Brötchen_Brötschen, Semmel

Brotende, Brotkanten_Knust pl. Knüste, Brotknust, Kanten

Brotkorb_Brotkorf

Brotmesser_Brotmest

Brotscheibe (dick)_Knaggen, Frampen, Ranken, Knielen

Brotschnitte, belegt_Stücke, Botterstücke

Brotschrank_Brotschapp

Bruch (Moor)_Brauk

Bruch (Riss)_Knacks

Bruch, Riss bekommen_anknacken

Brücke_Brügge

Bruder_Brauder

Brühe (dünn)_Pladder, Jüche

Brühe_Bräue, Bulljong, Zuppen

brühen_bräuen

brüllen (auch: laut reden)_bölken, raren, prahlen, schrien

brummen (schlecht gelaunt sein)_gnurren, gnören

brummen_brummen

Brummer (große Fliege)_Brömmer

brummig_brammsch, brummsch, gnurrig, gnörig, gnurrsch

Brunnen (offen)_Born

Brunnen (Quelle)_Springborn

Brunnen_Soot

Brunnenaufsatz_Upsatz, Sling

Brunneneinfassung_Sling, Slink, Krink, Bornslink

Brunnenstange, Wippe (mit Eimer)_Sootwippe

Brunnenwasser_Springwater

brünstig (Kuh)_bullsch, bullen

brünstig (Sau)_brümmen

brünstig (Stute)_rossen, rossig

brünstig_heesch, löpsch

brüsk_baff, batsch

Brust_Bost

Brustdrüse (des Kalbes)_Brise

brüsten, sich_sik in de Bost smieten

brütelustig (Huhn)_klucksch

brutzeln_bruddeln

Buch_Bauk pl. Bäuker, Smöker

Buche_Bäuke

Buchecker_Ecker, Baukecker

Buchenholz, aus B._bäuken

Buchenholz_Bäukenholt

Buchfink_Baukfink

Büchse (Dose)_Büsse, Dose

Büchse (Gewehr)_Büsse

Buchstabe_Baukstabe

buchstabieren_baukstabieren

Buchweizen_Baukweiten

Buckel (Höcker)_Puckel, Ast, Knast

bücken, sich_sik ducken, dalbucken

bucklig_puckelig

bucklige Stelle_Bülten

buddeln_buddeln

Bügel_Böggel

Bügeleisen_Plättiesen, Ruffeliesen

bügeln_plätten

Buhlerin_Biesläper

bullern_bullern

Bummelant, Bummler_Bummelant, Klüngeleer, Trödeleer, Tründeleer, Bummelfritze

Bummelei_Bummelie, Klüngelie, Trödelie, Tündelie, Türerie

bummelig_klüngelig, tündelig, türig, bummelig

bummeln_hökern, loddern, ummeher bummeln, klüngeln, türen, trödeln

Bummlerin_Bummeltrine, Bummellotte

Bund (Bündel)_Inbindelse, Bündsel

Bund (Garn, Gebinde)_Bind

Bund (klein)_Pucken

Bund_Bund pl. Bünne

bunt (übertrieben)_kakelbunt, kakelig

bunt_bunt

Büpsachel (Haare, Gras usw.)_Topp pl. Töppe, Tost pl. Töste, Klatte

Bürde_Last

Burg_Borg

Burgdorf_Borgdörp, Bortörp

Bürge_Börge

bürgen_börgen, gutseggen, gut wesen, instahen

Bürger_Börger pl. Börgers

Bürgermeister_Borgermester, Ortsvorstaher, Gemeidevorstaher, Börgermester, Dorpschulte

Bursche (übler)_Binke, Bofke

Bursche_Borße, Burße, Borsche

Bürste_Böste

bürsten_bösten

Bürzel (Schwanzwurzel)_Stüt

Busch_Busch

Büschel_Bult

Buschwindröschen_Osterblaumne

Buß- und Bettag_Beedag

Büttel_Prachelvogt

Butter_Botter

Butterblume (Löwenzahn)_Botterblaume

Butterbrot_Botterstücke, Botterbrot

Butterfass_Botterfatt

Butterkuchen_Botterkauken

Buttermilch_Bottermelk

buttern_bottern

 

 

Chaos -> Durcheinander

Chic_Schick

Chor (Teil der Kirche)_Kauer

Chor_Chor

Christabend_Vullbuksabend

Christian_Krischan

Christine_Stine, Stineken

Christkind_Hillige Christ

Christoph_Stoffel

Clown_Hanswost, Paijatz, Faxenmaker

Coupe (Abteil)_Kupee

 

 

da_da, dar

dabei sein (etwas zu tun)_in Gange wesen

dabei sein (stets und überall)_wippwuppen

dabei sein_dabie wesen

dabei_dabie

Dach (abgeschrägter Teil, Walm)_Afdak

Dach (über Feuerstelle)_Rähmen

Dach_Dak pl. Däker

Dachbalken_Sparren, Hahnenbalken

Dachboden_Dakbodden

Dachdecker_Dakdecker

Dachfirst_Fasten, Först

Dachpfanne_Dakpanne

Dachrinne_Dakrenne

Dachs_Grewing

Dachstein_Dakstein

Dachstroh_Dakstroh

Dachtraufe (Strohdach)_Dakdrüppe, Ösfall

Dachziegel_Daktegel

dadurch_dadör

dafür_dafor, kann ik da wat for?

dagegen_daweer

daheim (zu Hause)_inne, tau Huse

dahin_dahen

dahinter_dahinder

dahinterkommen (herausfinden)_wies weren, gewahr weren, rutkriegen, rutfinnen

damals_dataumalen, datmal

damit_umme dat, damidde

Damm_Damm

dämmerig (abends)_schemmerig, schummerig

dämmern (abends)_schemmern, schummern

dämmern (morgens)_gruen

Dämmerung (Abend)_Schemmerie, Schämmerse, Ulenflucht

Dämmerung (Morgen)_Gruen

Dampf (Wasserdampf)_Brieten, Wrasen

Dampf_Damp pl. Dämpe

dämpfen (Speise)_stoben, stowen

dampfen_dampen

dämpfen_dämpen

Dampfer_Damper

Dämpfer_Dämper pl. Dämpers

Dampfmaschine_Dampmaschine

Dampfschiff_Dampschipp

Dampfwolke_Dampwulke

danach_danah, danahe, darnah, darnahe, dernahe, hernahe

daneben, dicht d._dichte bienanner

daneben_biedal, bietau, bieneben, beneben, geneben

Dank_Dank

danke (Antwort)_da nich for, gern escheihen

danke, ich d. dir_wees bedanket, da mosst du for bedanket wesen

Danke_wees bedanket

danken_danken, Dank seggen

dann und wann_af un an, af un tau

dann_denne, dennesau

daran, es fehlte nicht viel d._et was af un an

daran_anne

darankommen_dabie komen

darauf kannst du dich verlassen_da kannst'e up af

darauf_darup, drup

daraus_darut

darin_in, inne

Darlehens-Rückzahlung_Afdrag

Darm_Darm

Darmwurm_Schiebeworm, Schieweworm

darreichen_recken

darüber (Adverb, oberhalb)_derboben, ower

darüber hin_owerhen

darüber_darower, da ower

darüberlegen_owerleggen

darum (deswegen)_darumme, ummedat, derhalben, derwegen, derenwegen, derentwegen

darum_darumme

darunter_drunner, drunder

das_dat

daselbst_dasülwest

dasselbe_dat sülbe, dat sülwe, dat sülbige, dat sülwige

Dauer, auf die_up de Längde

Dauer_Duer

dauerhaft_durabel

dauern (leid tun)_duern

dauern_duern, wahren

dauernd_ümmertau, duernd, immertau, ohne Underlat, alle näselang

Daumen (scherzhaft)_Luseknicker

Daumen_Dumen

Daumenlutscher_Dumenlutscher, Dumenludjene

Däumling_Dümling

Daune_Dune

Daunenkissen_Dunenküssen

davon_davan

davonbleiben_afblieben van

davoneilen_afpicken

davonfahren (langsam)_afjuckeln, wegjuckeln

davonfahren_wegfäuhern

davongehen_afhauen, afschurren, lospaddeln, lossteweln

davonjagen_affenstern

davonlaufen_afhauen, kattewitt maken, utkniepen, utrieten, utritzen, utwichsen, utbrittsen, utböxen, utbündeln, utneihen, utkratzen

davonrennen_afstöben

davonschleichen_afschulen, afslieken

davontrollen_afschottschern, aftrullen

dawider_daweer

dazu noch (zusätzlich)_owerher

dazu_datau, hentau

dazukommen_dabie komen

dazulegen_tauleggen

dazumal (damals)_dataumalen

dazwischen (mittendrin)_midden twüschen, midden inne

dazwischen_datwischen, datwüschen

dazwischenreden_datwüschenquackeln, insnacken

Dechsel (Querbeil)_Dessel

Decke (über Bett)_Spreidecke

Decke_Decke

Deckel_Deckel

Deckelkorb_Deckelkorf

decken_decken

defekt_kaputtig

Deich_Diek

Deichsel (für Einspänner)_Scheerdießel

Deichsel_Dießel, Wagendießel

dein, deine_dien, diene

deinetwegen_dienetwegen

demnächst_unner korten, mit den nägesten, balle

dengeln_dengeln, haaren, scharpen

denken (auch: meinen)_denken, dächten, mik dücht, glöben

denken (grübeln)_simmelieren

denken, an etwas d._rasen

denken, sich d. können_nahreken

denkste (mach es selbst)_ik will dik wat up dat Lickebrett leggen

denkste!_Fleitjepiepen, Flüttjepiepen, Pustekauken, Prost Katte

denkunfähig_rammdösig

Denkzettel_Wahrteiken

denn_denn

Denunziant_Dankverdeiner, Lakundjendräger

denunzieren_angeelen -> petzen, verpetzen

der (betont)_dei

der/dieselbe_desülbe, desülwe, desülwige

der_de

derb (grob)_quante, derb, stur

derb (kunstlos)_rant

deren_der öhre pl. den öhre

derjenige/diejenige/dasjenige_dejennigte, datjennigte

derselbe_de sülbe, de sülwe, de sülbige, de sülwige

derzeit_upestund, dertiet

des_von den

deshalb (scherzhaft)_desterwegen

deshalb_ummedat, derhalben, derwegen, derenwegen, derentwegen

dessen_den sien

deswegen (scherzhaft)_desterwegen

deswegen_ummedat, derhalben, derwegen, derenwegen, derentwegen

deuten_düen

deutsch_dütsch

Deutsche/r_en Dütschen, ne Dütsche

Deutschland_Dütschland

Dezember_Dezember, Christmaand

dich/dir_dik

dicht, abgedichtet_dichte

dicht, nahe_dichte, dichte bie

dicht, sehr_pottdicht

dichten (abdichten)_dochten, dicht maken

dick (wohlgenährt)_prick, prick un prall

dick_dick

dickarschig_dickarsig

dickbäuchig_dickbuked, qualsterig

Dickdarm_Piepe

Dicke, die (Umfang)_Dickde

dicke, eine d. Frau_ne Dickersche

dicker werden_upgahen

dickfellig_dickdrebisch, dickdrewisch, dickebastig, dicknacksch

dickflüssig_seemig

Dickkopf_Dickkopp

dickköpfig -> starrköpfig

dicknackig_dicknacke

die (betont)_dei

die_de

Dieb_Deif pl. Deiwe, Stehldeif pl. Stehldeiwe

Diebin_Deiwin

diebisch_deiwisch, greepsch

Diebstahl, Dieberei_Deiwerie

Diele (im Bauernhaus, mit Flett)_grote Deele, lange Deele

Diele_Deele

dienen_deinen

Diener machen (Verbeugung)_en Bückling maken

Diener_Deiner

dienern_scharwenzeln

Dienst_Deinst

Dienstag_Dinsedag

Dienstboten_Deinsten

Dienstknecht_Deinstknecht

Dienstmädchen (ländlich)_Maged pl. Mageds

Dienstmädchen (städtisch)_Mäken pl. Mäkens

diese, dieser_düsse

diese/r da_jenne, jene, jennet

dieselbe_de sülbe, de sülwe, de sülbige, de sülwige

dieses_düt

diesseits_dütsiets, düssiets

Dietrich (Nachschlüssel)_Dirker

Ding_Ding, Dinges pl. Dinger

dingfest_dingfast

Dip (Tunke)_Instippelse, Stippelse

dir/dich_dik

direkt (ohne Umschweife)_platt, batz

direkt (scherzhaft)_direktemang

direkt_stracks, stracke

direkter Weg_Richteweg

Dirne_Fose, Hore

Distel_Dießel

doch, wohl_woll, doch woll

Docht abschneiden_afnösseln

Docht verkohlt_Ösel, Nössel, Snuppe

Docht_Dacht pl. Dachte

Docke (Spinnen)_Docke

Dohle_Duunke, Doonke

Dollbergen (Dorf)_Dollbargen

Dollberger_de Dollbargschen

Donner (entfernt)_Grummeln, Donnern

Donner_Dunner, Dönner, Donder

Donnerkeil (Belemnit)_Dönnerkiel

donnern (leise, entfernt)_grummeln

donnern_dönnern, döndern, rummeln, rumßen

Donnerschlag_Dunnerslag

Donnerstag_Dönderdag, Dönnerdag

Donnerwetter, zum (Ausruf)_taun Donder, Donnerja, Dunnerlütjen, Donnerweghale, Dunderweghale, zackerlüttjen, zackermenter, zackerlot, Schinderweghale, Deukerweghale, Dunderkamatsche, Dunnerslag

Doppelflinte_Duppelflinte

doppelt_duppelt, tweiduppelt, dreiduppelt, twisselt, twießelt

Dorf, auf dem_up den Lanne

Dorf_Dorp pl. Dörper

Dorfbewohner (Einheimische)_Indörpsche, Inheimsche

Dorfbewohner_Dorpslüe

Dorffremde_Utdörpsche, Buttendörpsche, Frömme, Fremme, Owerwendsche

dörflich_up den Lanne, hier tau Lanne

dörfliche Gegend_dat platte Land

Dorfschulze -> Bürgermeister

Dorn (zur Radsicherung)_Lüns, Lünze

Dorn_Doorn

Dorothea, Dora_Dörtjen

dort_da

Dose_Büsse, Dose

Drache_Drake

Draht_Draht

drall_dralle

drängen (Kinder)_quengeln, pieren

drängen_drammasen, annödigen

drangsalieren -> quälen

drankommen (an die Reihe kommen)_an de Reege komen

drankommen, an_etwas ankomen

Drankommen_Ankomen

drauf_drup

Draufgänger_Dördrieber pl. Dördriebers, Driebenkiel, Driewenkiel

draufloshauen_däbbern, däwwern

draußen_butten, buttenut

Drechselei_Dresselie

drechseln_dresseln

Drechsler_Dresseleer

Dreck (feucht)_Smadder, Smaratz, Smand, Matsch, Peeke, Patschmaus, Pampelmaus, Klatsch, Marast, Slampampel

Dreck_Dreck, Schett, Schitt, Schiete, Hunneschitt, Rabacks, Suddelie

Dreckfink (Mensch)_Murrjahn, Murtjen, Aschenpüster

dreckig (feucht)_patschig, matschig

dreckig machen_sölen -> beschmutzen

dreckig_smeerig, smadderig, unreenlich, schetterig, schietig, speckig

Dreckklumpen (klein)_Klunker, Klunter, Köttel

Dreckrand_Hämel

Dreh_Dreih

Drehbank_Dreihbank

drehen (hin und her)_freilen

drehen_dreihen

Drehgriff_Kreckel

drei_drei

Dreibein (Untersatz für Topf etc.)_Stritte, Stridde

dreibeinig_dreibeint

dreieckig_dreitimpig, dreitimpt

dreist_dickdriebisch, dickdrewisch, drieste, driestig

dreizehn_dritteihn

dreizipfelig_dreitimpig, dreitimpt

dreschen (mit Maschine)_maschinen

dreschen_döschen

Drescher_Döscher

Dreschmaschine_Döschemaschine

Drillich_Drell

Drillichhose_drellene Böxe

dringen_dringen

dringend_ielig, hille, nödig

drinnen_inne, binnen, inwendig

dritte_dridde, dritte, drüdde, drütte

drittehalb_drittehalf

Drittel_Driddel

drohen_drauhen, dragen

dröhnen_dröhnen, rumßen

Dröhnen_Gedröhne

dröhnend reden_bölken

Drohung_Drauhung

drollig_drullig, kannipsig

Drossel_Droßel

drosseln_droßeln -> erdrosseln

drüben_jensiets, jünsiets, güntsiets, up de anneren Siete, gegenower

Druck (Triebkraft)_Drift, Druf

Druck_Druck

drücken (quetschen)_qurtschen

drücken, sich vor etwas d._kniepen

drucken_drücken

drücken_drücken

Druckstelle_Quese

drum herum_ummehen

drunter und drüber_ower un dower

du_du, tu

ducken (sich)_kuschen

ducken_ducken, duken

Duckmäuser_Duckmüser

Dudelsack_Dudelsack

dulden, ich kann das nicht d._ik will dat nich lien

dulden_lien, hulligen

dumm (eigentlich: taub)_doof, appeltwattsch, dummerhaftig, afwiesig, dusselig

dumm (gesteigert)_de is nich bluß dumm, de is detsch

dumm (naiv)_läppsch, lappsig, stoffelig

dumm, für d. verkaufen_for en Lüttjen holen

dumm_dämlig, dötsch, dösig, döllmerhaftig, döllmisch, döllmerisch

dummdreist_dickdrebisch, dickdrewisch, dummdriest, snopperig

Dummheit_Doorheit, Dummheit

Dummheiten_Faxen, Fisematenten, Galöppe, Zicken, Flausen

Dummkopf_Döllmer, Döskopp, Dötschbüdel, Dussel, Dösbart, Dummbart, Dummbüdel, Dummerjan, Dummkopp, Stoffel, Dusseldeiert, Dusselkopp, Pulwerkopp, Schöps, Piepenkopp

dumpf_dump, dumpig

Dung (Stallmist)_Mess

düngen, mit Jauche_aalen

Dünger (verrottet)_Gare

dunkel (sehr)_peekedüster, stickedüster

Dünkel (Stolz)_Prökel, Prickel

dunkel_düster

dünkelhaft_prökelig, en Staken in den Koppe häbben, en Staken in de Näse häbben

Dunkelheit, vor der_vor Nacht

Dunkelheit_Düsternis

dunkeln, dunkel werden_düstern -> dämmern

dünken (meinen)_düchten

dünn (Stoff, Stuhlgang)_fludderig

dünn (Suppe usw.)_plörrig, plürig, pladderig

dünn (zart)_fien

dünn, mager_spirig, stakig, spiddelig, spillerig, smächtig

Dunst_Dunst, Swaden, Swaen

dunstig_diesig

durch_dör

durchaus_ut un ut

durchbrechen_dörknacksen, dörbreken

durchbrennen_dörbrennen

durchbringen (vergeuden)_dörbringen, henhelpen, verjuxen -> verschwenden

durcheinander (verwirrt)_dörhen -> verwirrt

durcheinander, alles_rusemierig

durcheinander_dörenanner, kunterbunt

Durcheinander_Todderie, Hackmack, Himphamperie, Rummel, Sums, Müschmasch

durcheinanderlaufen_krimmeln un wimmeln

Durcheinanderwerfen (polternd)_Pölterie

Durchfall haben_ammerkrank wesen, schettern, snurtjen, fladdern

Durchfall_Kackerie, Schieterie, Schetter Fladdern, Fladderie, Löperie, Plage, Fladderaduse

durchfassen_dörfaten

durchfegen_dörfegen

durchfließen_dörfleiten

durchfrieren_dörfreisen, dörfreiren

Durchgänger_Dörbrenner

durchgängig_dörganz

durchgeben (durchfließen lassen)_dörgeben

durchgehen (Pferd)_dörgahen, afgahen

durchgehen_dörgahen

durchgescheuert/durchgelaufen_dör

durchgraben_dörgraben

durchgreifen_dörgriepen, dörfaten

durchgucken_dörkieken

durchhauen_dörkloppen -> durchprügeln, -> verprügeln

durchhecheln (Klatsch)_dörhecheln, bie de Klatern kriegen

durchhelfen_dörhelpen

durchhin_dörhen -> verwirrt

durchklettern_dörklattern

durchkommen_dörkomen

durchkriechen_dörkreipen, dörkrupen

durchkühlen_dörkillen, dörküllen

durchlassen_dörlaten

durchlügen, sich_sik dörleigen

durchmachen_dörmaken

durchmahlen_dörmahlen

Durchmesser_Dörchmeter

durchnähen_dörneihen

durchnässen_dörnätten

durchnässt_quatschnatt, quitschenatt, messnatt

durchnehmen_dörnehmen

durchpeitschen_dörpietschen

durchprügeln_afkloppen, afbaffen, afdaksen, dörbimsen, dördaksen, dörgallern, afgallern, vergallern, walken, dörwalken, verwalken, dörwamsen, verwamsen

durchquälen, sich (mit Mühe)_dörläbbern, dörläppern, dörquälen, höttjern

durchreiben_dörrieben, dörriewen

durchrühren_dörreuhren

durchscheinen_dörschienen

durchschießen_dörscheiten

Durchschlag (Siebtuch)_Siehe, Siehedauk

Durchschlag_Dörslag

durchschlagen_dörslahen

durchschleppen_dörslepen

durchschneiden_dörsnien

durchschneien_dörsnien

Durchschnitt_Dörchsnitt, Middelslag

durchschnittlich_dörganz

durchschnüffeln_dörsnuben -> durchsuchen

durchsetzen_dörsetten

durchsieben_dörseihen

durchsinken_dörsinken, dörsacken

durchsitzen_dörsitten

durchstecken_dörsteken

durchstehen_dörstahen

durchstöbern_dörsnuben, dörstöbern, dörstöwern

durchstreichen_dörstrieken

durchstreifen_afstreufen

durchsuchen_dörseuken, dörsnuben, dörstöbern, dörstöwern

durchtreten_dörtreen

durchtrieben_lorksch, falsch

durchwachsen_dörwassen

durchwärmen_dörwarmen

durchwaschen_dörwaschen

durchwaten_dörpattjen

durchweg_dör de Bank, dör un dör

durchweichen_dörweiken

durchziehen_dörtrecken

dürfen_dröbben, dröwwen

dürftig_power, prachelig, mau

dürr (Holz, Ranken)_sprick, sprock

dürr_dörre

dürre (dünn-gliederig, mager)_spiddelig, spillerig -> dünn (mager)

dürre (trocken)_spaak, soor

dürre werden_afsoren

Dürre, Trockenperiode_Dörre, Drögnis, Drögde

Durst_Döst

dürsten_dösten

durstig_döstig

Dussel -> Dummkopf

dusselig_dumm

düster_düster

Dutzend_Dutz

 

 

eben (flach)_eben, platt, glatt, lieke

eben (soeben)_juste, eben, justemang

eben (Weg)_slicht

eben darum_alldarumme

eben machen_afeben

Ebenbild (Portrait)_Paderett

ebenderselbe_ebendatselbe

ebendieselbe_datsülbige desülbige

Ebene (Niveau, Höhe)_Liekige, Lieke

Ebene_flachet Land

Ebenmaß_Ebenmat

ebenmäßig_lieke

ebenso_liekerwiese, lieke

Eber (kastriert)_Borg pl. Börge

Eber (zeugungsunfähig)_Urkämpe

Eber_Kämpe, Basse

Eberesche_Quietsche

echt_echt

Ecke_Ecke

eckig_kantig

Eckschrank_Eckschapp

edel_eddel

Edelmann_Eddelmann pl. Eddellüe

Edelstein_Karfunkel

Edemissen (Dorf)_Emisse

Efeu_Efa

egal (gleichgültig)_egal, gliekeveel, snuppe

egal (völlig)_puttegal, pottegal

Egge_Egge

ehe_ehr dat, bevor

ehebrechen_frömd gahen

Ehebrecher/in_Ehebreker, Ehebrekersche

ehedem_freuher, vordessen, süss, vor düssen, geneer, wollehr, vorlaten, vorher

Ehefrau (scherzhaft)_Husere, Üt, Olsche

Ehefrau_Frue, Leifste

ehemals -> ehedem

Ehemann (scherzhaft)_Ole

Ehemann_Kerl, Kierl, Mann, Vader

eher_ehr, freuher

ehrbar -> ehrenhaft

Ehre_Ehre

ehren_achten

ehrenhaft_dögt, anstännig, ernstfast, akkerat

Ehrenpreis (Pflanze)_Ehrenpries

ehrlich_rejell, ehrlich, anstännig, ernstfast

Ehrlichkeit_Rejellität, Ehrlichkeit

Ei (beschädigt)_Knickei

Ei (klein)_Hennickenei

Ei (ohne Kalkschale)_Windei, dowe Ei

Ei_Ei

Eibe_Ibe

Eiche (jung)_Heister, Eikheister

Eiche_Eike, Eikboom

Eichel_Ecker

Eichelhäher_Häckster, Häkster

eichen (aus Eichenholz)_eiken

eichen (Waage)_eichen

Eichenstock_Eikheister

Eichhörnchen_Katteker

Eid leisten_beswären

Eidechse_Asekröppel

Eierschale (halbe Schale)_Dopp pl. Döppe

Eierschale_Eierschelle, Eidopp

Eifer_Iewer, Iewrigkeit

eifern_iewern

eifrig_iewerig

Eigenart (harmlos)_Fips

eigenartig_eigen, appartig -> sonderbar

eigener, eigene/s_eigen, sien eigen, öhr eigen

eigens (extra)_expree

Eigensinn_Stiefsinn

eigensinnig_nücksch, nucksch, eigen, quesig, weerströmsch, rappelköppsch, obsternatsch, dickköppig, dickköppsch, dull, upstötsch, strübisch, strüwisch, stiefköppig, stiefköpped, stiefsinnig

Eigentum_dat hört mik, dat hört öhne

Eigentum_Eigen

eignen, sich_sik eigen

eignet, er e. sich_hei eigent sik

Eile_Hast, Hasterie, Hilligkeit, Iele, Ummekehr

eilen_ielen, schesen

eilends_ielends

eilig (sehr)_hasterdibaster

eilig etwas tun_hasterdibastern

eilig_hille, ielig, dralle, snell, flott, kortweg

Eimer_Emmer pl. Emmers

ein, eine, einer, eines_ein, eine, ne

einander_enanner

einbeulen_inbulen

einbilden, sich_etwas sik wat meinen, sik wat inbillen -> eingebildet

Einbildung, Dünkel_Prökel, Prickel, Inbillunge, Grappen

einbleuen_inknüppeln

einbrechen (ins Eis)_inknacken, insacken

einbrechen_inbreken

Einbrecher_Inbreker

einbringen_inbringen

einbrocken_inplocken

einbüßen_biebinnen

eindeichen_indieken

eineinhalb_annerthalf

einer (jemand)_einer

einerlei_gliekeveel, eine Wichse -> egal

einexerzieren_drillen

einfach, schlicht_slicht, gemein, alldagschringe

einfädeln_infämen

einfahren (Ernte)_infäuhern

Einfall (sonderbarer)_Snurren, Schrullen, Grappen

Einfall_Infall, Anslag

einfallen (erinnern)_infallen, biefallen

einfallen_infallen

einfallsreich_anslägern, beslahen, figelant, anstellig

einfältig_husbacken, dusselig

Einfaltspinsel_Uz, Beelamm, Hampitt

einfassen_infaten

Einfassung (Brunnen)_Sling, Slink, Krink, Bornslink

Einfassung_Infatunge

Einflus_Influss

Einfluss verspielen_utschieten

einfordern_inmahnen

einfrieren_infreisen, infreiren

einfügen, sich_sik spooren

einführen_infeuhren

Eingabe_Ingabe, Andrag

Eingang_Ingang

eingeben_ingeben

eingebildet_pröttsch, prökelig, en Propp in den Mase häbben, en Staken in den Koppe häbben, sik wat meinen

eingehen (sterben)_afgängig wesen

eingeschnappt sein_inesnappet weesen, muulen, muulsch wesen -> beleidigt

eingestehen (Unrecht/Irrtum)_biegeben

eingestehen_ingestahen, taugeben

eingetrocknet (Holzgerät)_schragelig

Eingeweide_Ingeweide, Kaldunen

eingewöhnen, sich_sik aren, sik weenen, sik inpassen

eingießen_ingeiten, inschüdden

eingraben (oberflächlich)_inpurren

eingraben_underkleien, unnerkleien, inbuddeln, verbuddeln, inkuhlen

einhaken_unnerklotzen

Einhalt gebieten_afbremsen, anholen

einhalten_inholen

einheimisch (aus dem Dorf)_indörpsch

einheimisch_inheimsch

Einheimischer (aus dem Dorf)_Indörpscher

Einheimischer_Inheimscher

einheizen_inbeuten, unnerbeuten, füern, inkacheln, underkacheln

einholen (aufholen)_weerkriegen

einholen_inhalen

einhüllen (vollständig)_vermummeln

einhüten (zu Hause bleiben, bewachen)_inheuen

einig_eins, owereins, einig

einige, manche_wecke

einigen, sich_sik verstännigen, owerein komen, sik einig weren, afspreken, ower ein Spoor komen

einigermaßen (es geht so e.)_et gaht sau, man sau eben

einigermaßen_halwerlei, halwege, tietlich

einjährig_johrig

Einkauf_Inkoop

einkaufen_inhalen, inköpen

einkehren_inkehren, ankehren

einkerben_inkarben

einkleckern_inkleckern, inklackern

einkleiden_inkleen

einklemmen_pötjen

einklinken_inklinken, inkreckeln

einklopfen_inkloppen

einknicken_inknicken

einkochen (konservieren)_inmaken

einkochen_inkoken

Einkommen_Inkomen

einladen (drängend)_nödigen

einladen_inlaen

Einladung_Inladunge

Einlage_Inlage

Einlaß_Inlat

Einlauf_Inlop

einlaufen (Stoff)_inkrupen, insnirren, krempeln

einlaufen_inlopen

einläuten_inlüen

einlegen_inleggen

einlöffeln_inlöppeln

einlösen_inlösen

einlullen_inlullen

einmachen (konservieren)_inmaken

einmal (auf e.)_up en Mal

einmal (nur e.)_man bloß en mal

einmal_einmal, emal

einmessen_inmeten

einmieten (Rüben etc. in Miete)_inmieten

einmieten_inmeen

einmischen, sich_sik bemengen, sik twischensteken

Einnahme (Geld)_Upnahme, Innahme

einnehmen (Medizin)_indrinken

einnehmen_innehmen, upnehmen

einnicken, einschlafen_innippen, indrömmeln, indrusseln, indösen, Nipphauhn maken

einordnen, sich_inpassen, anpassen, spooren

Einordnung (Sich-Einfügen)_Plü

einpauken (lernen)_inbimsen, inknüdden, inknütten, inknüppeln

einpökeln_inpökeln

einprägen_owerlehren, inknüdden, inknütten, inbimsen, inknüppeln

Einrede_Inrede

einreden, jmd. etwas e._insnacken, wiesmaken

einregnen_inregen

einrühren_inreuhren, inreuhern

eins_ein, eine

Einsaat_Insaat

einsacken_insacken, biesacken

einsäen (mit Drillmaschine)_drillen

einsäen_insaien, insamen

einsalzen_insolten, pökeln

einsam_alleene

einsamen_insamen, insaien

Einsamkeit_Alleenesien

einsammeln_insammen, tauhopesammen

einsäumen_insömen

einscharren_inkleien

einschlafen (leichter Schlaf)_innippen, indösen, indrömmeln, indrusseln, indroßeln

einschlafen_inslapen

einschläfig, zweischläfig (Bett)_einsläpern, tweisläpern

Einschlag_Inslag

einschlagen (Kinder, geraten)_henslahen, inslahen, geraen

einschlagen_inslahen -> befestigen

einschlämmen_inslämmen

einschließen_insluten, biesluten, biespinnen, biesparren

einschlummern_innicken, innippen, indösen, inslummern -> einschlafen

einschmeicheln, sich_sik ansmeren, ansmusen

einschmieren, sich (mit Dreck)_insmeeren, tausmeeren, insölen

einschneiden_insnien

Einschnitt_Insnitt, Karbe, Karwe, Karn

einschrauben_inschruben

einschrumpfen_insnirren, inlopen, inkrupen

einschüchtern (sich e. lassen)_sik int Bockshorn jagen laten

einschüchtern_verschüchtern, bange maken

einschütten (Kaffee)_ingeiten

einschütten_inschürren, inschüdden

Einsehen haben_en Inseihen häbben

einsehen_inseihen

einseifen_inseepen

einsetzen_insetten

Einsicht (zur E. kommen)_sik bedüen laten

Einsicht_Verstand

einsinken_insacken

einsparen_afknappen

Einspruch_Inrede, Inwennunge, Inspruch

einst/einstmals_ens, emal, vordüssen, vordessen -> früher

einstecken_insteken, biesteken, instoppen, bieroppen, biesacken

einstehen_instahen

einsteigen_instiegen

einstellen (aufhören)_afbreken, nahlaten

einstellen (jmd.)_anstellen, anhüern

einstellen (sich e. lassen)_anmunstern

einstippen_inplocken

einstippen_intunken

einstmals -> einst, früher

einstreichen (Geld)_instrieken

einstürzen_infallen, instörten

einstweilen_anthand

eintauchen_instippen

Eintopfgericht_Reie

Eintracht_Verdrag

eintragen_indragen

eintränken_indränken

eintreffen_indrepen

eintreiben (Pfähle)_rammen

eintreiben (Steuern, etc.)_biedrieben

eintreten_intreen

eintrichtern_intröchtern -> einpauken

eintrocknen_indrögen, schrageln

eintunken_instippen

einüben_inbimsen, drillen -> einpauken, einprägen

einwachsen (mit Wachs überziehen)_wassen

Einwand_Inwennunge, Inrede

Einwände, viele E. machen_Wietlöftigkeiten maken

einwandfrei_hasenrein, echt, munstermäßig

einwechseln_inwesseln

einweichen_inweiken

einweihen_inwiehen

Einweihung_Inwiehunge

einwenden_inwennen, inreden

Einwendung_Inwennunge, Inrede

einwickeln (schützende Hülle)_inkleien

einwickeln (warm)_inmummeln

Einwohner/in (ortsansässig im Dorf)_Indörpsche

Einwohner/in_Inwohner, Inwohnersche

einwuchern (Unkraut)_inwaukern

einwurzeln_inwörteln

einzapfen (einfüllen in Fass)_intappen

einzäunen (durch Pfähle)_pählen

einzäunen_intünen, vergaddern, vertüen

einzeln_enzeln

einziehen_intrecken

Einzug_Intog

Eis aufschlagen_upiesen

Eis_Ies

Eisbahn (zum Rutschen, Schurren)_Glisseke, Glissekenbahn, Schurre

Eisbein_Iesbein

Eisbrecher_Iesbreker

Eisen_Iesen

Eisenbahn_Iesenbahn, Dampwagen, Zug

Eisenbahner_Iesenbahner

eisern_iesern

eisig_iesig

eiskalt_ieskold

Eiszapfen_Iestappen, Iestacken, Iesschöckel

eitel (= nichts weiter als)_iele (iele Brot = trocken Brot)

eitel_apig, apsch

Eiter_Peek

Eiterbläschen_Finne, Stippe

eitern_swären

Eiweiß_Eiwitt

Ekel_Weerwille, Ekel

ekeln, sich_sik ekeln, dat is mik tauweern

eklig_asig, tauweern, eklig

Elan (Schwung)_Druf, Hutt

Eleganz_Schick

elend aussehen_klaterig utseihen, klöterig utseihen

elend_elenne

Elend_Elenne, Kummer, Weih, Lied, Not

elendig_elendig

elf_ölbe, ölwe

elfte_ölbente, ölfte

Elisabeth_Lieschen (gesprochen: Lie-schen oder Lies-chen)

Elle_Ele

Elster (Vogel)_Schare

Eltern_Öldern, Öllern

empfangen (willkommen heißen)_en Willkomen beien

empfangen_kriegen

empfehlen_anraen, vorslahen, anbefehlen

empfinden_spören, ahnen

empfindlich (Kind)_piepsch -> zimperlich

Empoe (scherzhaft)_Hauhnerwiem

Empore (in Kirche)_Prieche

empören, sich_vergrellt weren, en Dunen kriegen

empört_dull, vergrellt -> giftig, zornig, wütend

Empörung_Rasche

emporwälzen_upwöltern

Endchen (Rest von Wurst, Brot etc.)_Prummel, Stümpel, Timpen, Stummel

Ende (am E. einer Fläche)_unnen, tau ends, unnen anne

Ende (ein E. weg)_en Stücke weg

Ende (eines Ackerstücks)_Vorwende, Vorwenne, Wenne

Ende, am (schließlich)_an den Enne, antlest

Ende, gegen_utgangs

Ende, von einem E. zum anderen_van Enne tau Wenne

Ende, zu Ende (vorbei)_umme wesen, de Tiet is umme

Ende_Enne

enden_ennigen

endgültig (das ist e.)_dat is dat leste Wort

endgültig_afseluts

endlich_lestut, nahgrade

Endstück (Brot)_Knust pl. Knüste, Brotknust, Kanten -> Endchen

Energie (Unternehmungsgeist)_Muck, Purre, Murre, Forsche -> Elan

energisch_forsch, kurrig

eng sitzen_strammen

eng, zu (Kleidung)_prall

engbrüstig (asthmatisch)_engböstig, dämpfig

Engel_Engel pl. Engels

Engerling (Larve des Maikäfers)_Zappe

englisch_engelsch, englisch

Enkelkinner_Grootdochterkinner

entbehren (vermissen)_missen

entbieten_henbeien, entbeien

Ente_Aante pl. Aanten, Aantjes

Entenei_Aantenei

Entengeschnatter_Aantensnack, Snatterie

Entengrütze (Wasserlinsen)_Aantenflott

Entenjunges_Aantengössel

Ententeich_Aantenpaul, Aantendiek, Aantenpump

Enterich_Drake, Erpel

entfachen, Feuer wieder e._upblucken

entfasern (z. B. Bohnen)_affäsen

entfernen (ablösen)_wegmaken

entfernen_löckten

entfernt (Verwandtschaft)_wietlöftig

entfernt_wiet weg, abbe

Entfernung (große)_en düchdiget Enne weg

Entfernung (klein)_Kattensprung

entfliehen_utbrittsen, utböxen, afhauen, utkniepen, utrieten, utritzen, utkratzen, utbündeln, utneihen, utwichsen

entgegen kommen (begegnen)_möten

entgegen_weer

entgegengesetzt_kunterär

entgegenkommend_kulant, kumpelsant

entgegentreten_in de Richte komen

entgelten_entgellen

enthalten_entholen

enthaupten_enthöpen, enthöwen

enthäuten_afhüen

entkernen_utkeern

entkommen_wegwischen, wegwüschen, wuttsche, wittschen -> entfliehen

entlang_langs, bielangs, belangs, vorlangs, annedal

entlassen jmd._aflohnen, afmunstern, afhalftern, künnigen, wegschicken

entlegen (abgelegen)_aflegen

entleihen_aflehnen

entlohnen_utlohnen

entmutigen_misströsten

entreißen_afjagen

entsagen_entseggen

entschalen_utdöppen

entschließen, sich_sik entsluten, anwillen

Entschlossenheit_Erdesse, Ardesse, Mumm, Murre, Muck, Kurasche

Entschuldidung (vorschnell)_Vorklage

entschuldigen_entschulligen

Entschuldigung_Entschulligunge

entschweben_entsweben

entsetzen, sich_sik verfehren, sik verjagen

entspannen, sich -> erholen, sich

entspinnen_utspinnen

entspringen_utkniepen -> entfliehen

entstehen_entstahen

enttäuscht sein_trurig, mit en dicken Kopp dastahen, en langet Gesichte maken

entwenden_musen, buxen -> stehlen

entwickeln (gut)_sik gut anlaten, sik aren

entwickeln, sich_sik utspinnen

entwirren_utenannertüren

entwischen_wuttschen, wittschen -> entfliehen

entzünden, sich (eiterig)_uplopen, füern

entzünden_anbeuten, ansteken

entzündet (eiterig)_unferig, unfiersch, leeg, branderig

entzündet sein_füern

entzwei_kaputtig, entwei, twei, henne, in den Marse, in Dutten

entzweien, sich (mit jmd.)_sik vertüren, veruntüren

Epelepsie (Fallsucht)_Elenne, Kränke

er_he, ’e, hei

er_hei

Erbe, Erbschaft_Arwe, Nahlat

Erbe_Arbe, Arwe

erben_arwen

Erbin_Arbin, Arwin

erbleichen (vor Schreck erbleichen)_sik verfehren

erblicken_wahren, gewahr weren, seihen

erbosen_vergrellen

erbost_giftig, vergrellt

erbrechen, sich_sik owergeben, owergeben, spien

erbringen (Ertrag)_daun, bringen, inbringen

Erbse, (kleine Sorte)_Kruparftje

Erbse_Arftje, Arftsche

Erbsen abstützen_stifeln

Erbteil, gesetzlich für Kinder_Kindsdeil

Erbteil_Arfdeil, Erfdeil, Arfstücke, Nahlat

Erdbeere_Arbeere

Erdboden_Eerdbodden, Eere

Erde (steinig)_Schotter

Erde_Eere

Erdhaufen_Bülten

Erdklumpen, gefroren_Pickelstein

erdreisten_underdreisten, unnerdriesten

erdrosseln_dümpen, dämpen, afdroßeln, wörgen

ereifern, sich_sik eriewern

erfahren (weise)_kunnig

erfahren (zu Wissen kriegen)_wies weren, gewahr weren, kunnig weren, wahrnehmen

erfreuen_högen

erfrieren_verfreisen, verfreiren

ergaunern_aflucksen

ergeben, sich (Ergebnis)_sik ergewen, rutkomen

Ergebnis (läppisch)_Labberie, Läpperie

Ergebnis_Ergewnis, Reseldat

ergreifen_faten, afsnappen, kriegen

ergrimmt_vergrellt -> wütend

erhalten (bekommen, bewahren)_erholen, kriegen

erhängen_upknöppen, upknüppen

erhaschen_kriegen

erheben, sich_risen

erheblich (sehr)_bannig, arig, asig, beistig, gefährlich, mächtig, flätsch

erheiraten_befrien

erhitzen, sich_sik verhitten

erhitzen_hitten

erhitzt aussehen_füern

erhoffen_sik spitzen up

erhöhen, anheben_anhögen, verhöchtern

Erhöhung machen_anhögen

erholen, sich_sik verhalen, verseihen, vermünnern

Erholung_Rauhe, Verpusten, Utspannen

erinnern (an Versprechen)_anpurren, mahnen

erinnern (einfallen)_infallen, biefallen

erinnern sich_mik is noch sinnlich

erinnern, sich_sik besinnen

Erinnerung (Andenken)_Andenken, Erinnerunge

Erinnerungsvermögen, gutes (Gedächtnis)_en behöllern Kopp häbben

erkälten, sich_sik verküllen, verfangen, sik wat infangen

Erkältung_Verküllunge

erkennen können_utdüen

erkennen, herausfinden_gewahr weren, wies weren, wahren

Erker_Erkeneer

erklären, sich e. können (verstehen)_utdüen

erklären_unnerdüen, bedüen, verklaren, verposementieren, verdütschen

erkundigen (heimlich)_in’t hohe Holt horchen

erkundigen_erkunnigen

erlauben, zulassen_verlöben, verlöwen, lien

Erlaubnis_Verlöf

Erle_Eller pl. Ellern, Ellernboom

erleben (Unangenehmes)_betüern

erleben_beleben

Erlebnis_Belefnis

erledigen (heimlich, unter sich)_befummeln

erledigen, um es zu e._vorverdaun

erledigen_afdaun, afmaken, utlüttchen, in ne Rege bringen, besorgen

erledigt -> erschöpft

Erledigung_Afmaken

Erledigungen (Aufträge)_Verrichtunge, Updräge

erleiden_beluern, dörmaken

Erlenholz_Ellernholt

Erlös_Gemake

ermahnen_anpurren, vermahnen

Ermäßigung_Afslag

ermitteln_utfinnen, utfinnig maken

ermorden (scherzhaft)_mordzackerieren

ermorden_dotslahen, umbringen, afwörgen

ermüden_meue weren, afplustern, afmarachen

ermüdet_meue, klaterig, klöterig, marode -> erschöpft

Ermüdung_Meuigkeit

ermuntern, sich_sik vermuntern, sik vermünnern

Ernst_Ernst

ernsthaft_ernstfast

Ernte, Jahr mit guter E._guet Eernjohr

Ernte_Eern

Erntebier_Eernbeier

Ernteertrag_Dracht

ernten_eeren

Erntezeit_Eerntiet, in de Eern

Erpel_Drake, Erpel

erpicht sein auf etwas_happig up, happsch, jappig

erregbar, leicht_disperat, krittelköppsch

erregen, sich (aufregen)_sik kriddeln, sik kritteln -> ärgern

erregt_kriddelig, krittelig, krötig -> ärgerlich, -> wütend

Erregung_in Brass, in Rasche

erreichen (herankommen)_henlangen, aflangen, afrecken, halen

erreichen (Ort)_ankomen, komen nah, indrepen

erreichen, etwas schaffen_henkriegen, tauwege bringen, tauwege kriegen, taurechte bringen

errichten_upbuen

erröten_sik rot ansteken

ersäufen_versöpen

erschleichen_afslieken

erschöpft (außer Atem)_jappig

erschöpft_alle, fix un alle, fertig, marode, meue, kaputt, slaglahm, slagkaputt, abbe, awwe

erschrecken, sich_sik verjagen, verfehren, verschrecken

erschüttert_verfehrt, trurig, dat was en Dalslag for mik

ersetzen (jemanden)_vertreen

ersetzen (Schaden)_lieke maken

ersparen, sich etwas_ vereuwern, ereuwern

erst_erst

erstarren_utklamen, verklamen, klamen

erstaunt_verwunnert, baff, platt

erste, der/die/das_dat erste, de erste

ersticken_utdümpen, dämpen, afdümpen, sticken, dümpen

ersuchen, jemanden um etwas e._anhauen

Ertrag (Garten, Feld)_Frucht

Ertrag_Upkomen, Dracht, Anfall

ertragen_afkönnen, afkünnen, verknusen, anseihen, lien

ertränken, sich_sik versupen

ertränken_afsöpen, afsupen, versupen

ertrinken_afsupen, verdrinken, afbuddeln, verkluckern, sik versupen

erübrigen_vereuwern, ereuwern

erwachsen_grot, mannbar

Erwachsene_Grote, grote Lüe

erwägen_owerleggen

erwählen, küren_kören

erwähnen_upneumen, kören von

erwarten, jemanden/etwas_luern up, teuben up, vermauen, sik verheuen, sik spitzen up -> Hoffnung machen, sich

erweichen (Verhärtung, Eis, Geschwulst)_been

erweisen (Ehre)_andaun

erweitern_wien

erwischen (Redewendung)_einen up de folen Zeege kriegen

erwischen_faten, tau faten kriegen

erwürgen_afdämpen, afdümpen, afdrosseln, taudümpen

erzählen_vertellen

Erzählung (kurz, heiter)_Döneken, Vertelljen, Legendje, Snurre

Erzählung_Vertellunge

Erzeugnis_Gemake

erziehen_trecken, ertrecken

erzürnen_vergrellen

erzürnen_vertörnen, vertürnen

es_et, üt

Esche (Baum)_Esche

Esel_Esel

Espe (Zitterpappel)_Espe

Espenlaub_Espenloof

essen (alles)_hartfretsch

essen (gierig)_quausen, quasen, slappen, wegpietschen, happen, wegneihen, wegputzen

essen (hastig)_wegpietschen, wegneihen

essen (langsam und viel)_plören, plüren

essen (mit Eifer und Vergnügen)_snabeln, snabelieren, vermaußeln, verputzen, verquausen, verquasen

essen (nach getaner Arbeit)_vernöchtern

essen (Redewendung)_hei hat en Versling

essen (scherzhaft)_picken

essen (tüchtig)_vorleggen, putzen, wegputzen, verputzen, rinwamsen, düchdig instippen

essen (übermäßig)_bieslahen

essen (unmäßig)_quausen, quasen, wörgen, bieslahen

essen (wählerisch)_quälfretsch

essen_eten

Essig_Suer

estimieren_achten

etwa (ungefähr)_sau Stücker, gegen, bie

etwas_wat, en betten, en betchen

euch_jüch

euer_jue

Eule_Ule, Kuz pl. Küze

Eulenspiegel_Ulenspeigel

euretwegen_juetwegen

Euter_Üter, Titte

ewig_ewig

exerzieren_drillen

 

 

Fach (Schubfach)_Schuf pl. Schüwe, Schuflae

Fach_Fack pl. Fäcker

Fachrute (Geflecht im Fachwerk)_Fakraue

Fachwerk_Ständerwark

Fädchen_Fähmken

fade_flau, labberig, lasch, lack

fädeln (einfädeln)_filmen

Faden (eingewebt)_Inslag

Fäden herausziehen_utfräsen, fräsen

Faden_Fahmt pl. Fähme

fadenscheinig_fahmtschienig

fähig (sein zu)_instanne, kumpabel

fähig, er ist_hei kummt her

Fahren (langsam und träge)_Jökelie, Juckelie, Jackelie

fahren (langsam und träge)_juckeln, jökeln, jackeln

fahren (zum Vergnügen, schnell)_karjolen

fahren_fäuhern

Fahren_Fäuhrerie

fahrig agieren_habbeln, happeln, hibbeln

fahrig_hibbelig, bussig -> nervös

Fahrigkeit_Hibbelie, Hibbeligkeit

Fahrkarte_Billjet, Fohrkorte

fahrlässig_latferig

Fahrrad, mit_mit en Rae, Filutzepee

Fahrrad_Rad pl. Räer, Röe

Fahrzeug (klein)_Kutschwark

Fahrzeug (langsam)_Jackelkutsche, Jökelkutsche, Juckelkutsche

Fahrzeug_Fauherwark, Fohrtüg

fallen (geräuschvoll)_poltern, pöltern

fallen (mit dumpfem Geräusch)_plumpsen

fallen (platschend)_klacksen, quappen, quacken

fallen_fallen, störten

fällen_ummemaken, dalmaken, dalslahen, ummeleggen

falls_wenn, for den Fall dat

Fallsucht (Epilepsie)_Kränke, Elenne

falsch (unberechenbar)_lunsch, tücksch, nich echt, kattenfalsch

falsch machen_verpudeln, falsch maken, verkehrt maken, verseihen

falsch_falsch, verkehrt

Falte (Gesicht, Haut)_Fole, Schrumpel

falten, in kleine Falten legen_kreppen

falten_kniffen, folen, knicken

faltig_schrumpelig

Familie_Familje

Familiennähnlichkeit_Geslecht

famos_farmoost, fermoost

Fang_Fang

fangen_fangen, kittschen, kattjern

Farbe_Farbe, Farwe, Kalör, Kulör

färben_farben, farwen

Färber_Farber, Farwer

farbig_farwig, bunt

Farn (Farnkraut)_Farn, Farnkrut

faseln_quackeln, quatschen

Faser (klein)_Fussel, Fäseken

Faser_Fäsen

Fasergewebe_Fäselwark

fasern_fasern, fusseln

Fass_Fatt pl. Fätter

Fassband_Fattbänd

Fassbinder_Fattbinner

fassen (von hinten)_bie dat Nackhoor faten

fassen_faten, kriegen, grappschen

fast_balle, bienah, schier

Fastnachtsabend_Fasselabend

faul (träge)_ful, fulwamsig

faul werden (verfaulen)_fulen, rotten, anrödden

faul_ful

Faulbaum_Fulboom, Sprezeln

Faulbaumfrucht_Fulbeere

Faulbett (Sofa)_Fulbedde

faulend_maulig, fulig

faulenzen_fulenzen, up de fulen Halwe liggen

Faulenzer, Faulpelz_Fulenzer, Fulax, Fuljack, Fulwams, Fulepiel, Lakundjer, Driebenack, Driewenack

Faulenzerei_Fulenzerie

Faulheit_Fulheit

faulig (Wasser)_brakig

faulig_fulig

Fäulnis_Fulnisse

Faust_Fuust pl. Füste

Fäustchen_Füstken

faustdick_fuustdicke

Fausthandschuhe_Fuusthandschen, Füstling

Faxen (Dummheiten)_Faxen, Legendchen -> Dummheiten

Faxen (Gesichterschneiden)_Faxen

Februar_Feberwar

fechten_fechten

Feder_Feer pl. Feern

Federbusch (auf Kopf von Pferden)_Hollen

Federbusch (Vögel)_Poll

Federkiel (Schreibgerät)_Schriefspaule, Feerkiel

Federn (Schwungfedern)_Stietfeern

Federn entweichen (aus Inlett)_plümen

federn_feern

Federvieh_Feernveih, Hauhnerie

fegen_fegen, kehren

Feger_Feger, Stratenfeger

fehlen_fehlen

Fehler machen_fehlen, en Pudel maken, wat verkehrt maken

Fehler_Fehler, Verseihen, Pudel

fehlerhaft (verkehrt)_falsch, verkehrt, verquält

Fehlgeburt (Schafe)_verlammen

Fehlgeburt haben_Ummekipp häbben, ummekippen

Fehltritt begehen (fehltreten)_fehlen

Feier_Fier

Feierabend_Fierabend

feiern_fiern

Feiertag_Fierdag

feiertags (am Feiertag)_fierdags

feige_feie -> ängstlich

Feige_Fiege

Feigling_Memme, Schiethöcker, Bangeböxe, Hasenfaut, Angesthase

Feile_Fiele

feilen_fielen

Feilenmacher_Fielenhauer

fein (besonders)_piekfein

fein (geputzt)_fein

fein (zart)_fien

feind, feindlich_fiend

Feind_Fiend

feingliedrig, feinknochig_fienknokig

Feinschmecker_Fiensmecker

feist_prick

Feld (eingezäunt)_Koppel, Kamp pl. Kämpe

Feld (sandig, unfruchtbar)_Leegde

Feld, auf freiem_up en ruumen Felle

Feld_Acker, Feld pl. Feller, Stücke

Feldhüter_Pänner, Pänder

Feldlerche_Lertje, Liertje, Lerke, Lierke, Larke

Feldstecher_Feldkieker

Feldtaube_Feldflüchter

Fell_Balg, Bast, Fell

Felleisen (Reisesack)_Felliesen

Fenster öffnen_upkreckeln, inkreckeln

Fenster_Fenster

Fensterladen_Fensterklappe, Fensterlae

Fensterscheibe_Fensterschiebe

Fenzsterscheibe (kleine)_Fensterraue, Raue

Ferkel (gebraten, Spanferkel)_Puttfarken

Ferkel (Wurf)_Tümelse, Tropp

Ferkel_Farken, Fickel

ferkeln_farken

fern_wiet weg

Ferne_Feernte

ferner (außerdem)_owerdem, wier, füdder

ferner (fernerhin)_füdder, wierhen

ferner_wier weg

Fernglas_Feldkieker, Kieker, Kiekedinges, Kiekewiet

fernhalten_afholen, aflaten

Fernseher_Fernseiher, Fernkieker, Glotze

Fernsprecher (scherzhaft)_Quasselkasten, Quasselstrippe

Fernsprecher_Telefon

Ferse_Hacken

fertig (bereit)_reie

fertig (mit Essen)_afegetten

fertig sein mit_midde dör wesen

fertig_fertig

fertigbringen (Unvernünftiges)_herkomen un

fertigbringen_tauwege bringen

Fest_Fier, Fest

fest_wisse, fast

Festessen_Köste

festfahren, sich_sik verfäuhren

festfleischig_kasch

festkeilen_plucken, plöcken

festlegen (auf etwas)_wisse nägeln

festmachen (mit Pflock)_plöcken

festsetzen_faste setten, insparren -> einsperren

festsitzen_haken

festsitzend, sehr_nägelfast

Festtag_Festdag

Festtage_hillige Dage

festtreten_anpedden, anperren

Festzug_Umtog, Tog

fett (sehr)_quabbelig, wabbelig, quappig, sniggefett

fett_fett

Fett_Fett, Smeer

Fetteimer (Wagenfett)_Smeeremmer

fetten (Speisen mit Fett versehen)_fetten

fettmachen_anslahen

Fettweide_Fettweie

Fetzen_Lappen, Flatschen, Lumpen

feucht (muffig)_dumpig

feucht_fücht, nättig, klamm

Feuchtigkeit (Keller, Wand)_Muff

feuchtkalt_klamig

Feuer (flackernd)_Flackerfüer

Feuer entfachen_utblucken

Feuer_Füer

Feuereimer_Füeremmer, Notemmer

Feuerhaken_Füerhaken, Prokel, Prökel

Feuerkästchen (Fußwärmer)_Kiek

Feuerleiter_Füerledder

feuern (Feuer anmachen)_unnerbeuten, beuten, füern, underkacheln -> heizen

feuern (schießen)_füern

Feuerschutzstreifen (Wald)_Brandraue

Feuerstelle_Füersterre

Feuerstocher_Aschenprökel

Feuerwehr_Füerwehr

Feuerwehrspritze_Spritze

Feuerzange_Füertange

Filzlaus_Filzluus

Filzpantoffel_Pampuschen, Puschen

finden_finnen, upgabeln

Finger (kleiner)_de lüttje Finger

Finger_Finger

Fingergeschwür_Aak

Fingerglied_Fingerglied

Fingerhandschuh_Fingerhandschen

Fingerhut_Fingerhaut

Fingerkuppe_Dopp pl. Döppe

Fingernagel_Nägel pl. Nägels

Fingerspitze_Dopp

Fink_Artsche, Artje

Finne (Bandwurmlarve)_Finne

finster (sehr)_stickedüster

finster_düster

Finsternis_Finsternis, Düsternis

First (Dach)_Faste, Först

Fisch_Fisch

fischen_fischen

Fischreuse_Fischrüse, Rüse

Fistel (medizinisch)_Fissel pl. Fisseln

Fittich_Fittje, Fittsche -> Flügel

Fitzel (kleines Stückchen)_Fatz

flach (seicht)_siet

flach_platt, flack

Fläche (Acker)_Flage

Fläche (eben)_Liekige, Lieke

Fläche (großes Stück)_Slag, Slage

Fläche (mit Bäumen bestanden)_Kamp pl. Kämpe

Fläche (überflutet)_Blänke

Flacher austrinken_utbuddeln

Flachs (aus F.), flächsern_flassen

Flachs_Lien, Flass

Flachsballen_Ristewocken, Rocken, Riste

Flachsbreche_Brake

Flachsraufe_Flassreppe, Reppe

Flachsreiniger (Werkzeug)_Schruppbrake

Flachssamen_Liensaat

Flackerfeuer_Fluckerfüer

flackern_fluckern

Flanke, Weiche (Körper)_Weusten, Lanke

Flasche (aus Ton)_Kruke

Flasche_Pulle, Buddel

Flaschenkorken_Proppen pl. Pröppe

flatterhaft_fladderig, fludderig

Flatterhaftigkeit_Fladderigkeit, Fludderigkeit

flatterig_fludderig, fludderig

flattern (aufgeregt)_plustern

flattern_fladdern, fluddern, flentern, sluntern

flau_blümerant -> benommen

Flaum_Plum

Flaumfeder_Plumfeer

Flausen_Grammatjen, Fisematenten

Flechte (an Lippe)_Verswind

Fleck (Schmutz)_Bratt

Fleck verursachen, bekommen_pläcken

Fleck_Plack pl. Pläcke, Mal

fleckig_pläckig -> dreckig

Fledermaus_Fleermus

Flegel_Flapps, Flätangel, Flätz, Buttjer, Lacks

flegelhaft_flätsch, unflätsch, flätzig, flapsig

Fleisch (bestimmte Stelle beim Rind)_Hoorwass

Fleisch (eingesalzen)_Pökelfleisch

Fleisch_Fleisch

Fleischbeschauer_Trichinenkieker

Fleischbrühe (mit Einlage, Schlachtfest)_Zoppen

Fleischbrühe_Breuhe, Bulljong (Bouillon)

Fleischer_Slachter

Fleischspeise (eine spezielle)_Prüddelse, Pröddelse, Proddelse

Fleischwaren, Wurstwaren_Slachtewark

Fleiß_Fliet

fleißig_fliedig

flennen (weinen, greinen)_flennen

Flennen_Flennerie

Flicken (am Schuh)_Riester

Flicken_Lumpen, Lappen

Flickschneider_Flicksnieder

Flickschuster_Flickschauster

Flieder_Zirene, Holunder

Fliege (groß)_Brummer

Fliege_Fleige

fliegen_fleigen

Fliegenschnäpper (Vogel)_Fleigensnäpper

fliehen_utbrittsen, utböxen, afhauen, utbündeln -> entfliehen

fließen_fleiten

fließend_fleitig

flink (auf den Beinen)_beinig

flink (zähe)_drahtig

flink_rapp, behenne, quick, fix

Flinte (scherzhaft)_Püster

Flitter_Flitter, Kinkerlittschen

flockig_flockerig

Floh_Fleuh pl. Fleuhe, Flohbock

Flohbeißen_Flohbieten

flöhen_fleuhen

flößen_flöten

Flöte_Flüttje, Fleitje, Piepe

flöten_flüttjen, fleitjen, fleutjen, piepen

flott_riebe, riewe

Fluch_Schimpwort pl. Schimpwöre

fluchen_schimpen

Flucht_Flucht

flüchten_flüchten, dörgahen -> entkommen, fliehen

Flügel (schlagend)_Slafittjen

Flügel_Fittje, Fittsche, Flögel pl. Flöggel, Flunk pl. Flünke

Flugloch (Bienenkorb)_Tielock

Flugloch (im Hausgiebel)_Ulenlock

Flugloch_Fluchtlock

Flugsand_Weihesand

Flunkerei_Wippjen pl. Wippken, Legendjen

Flunkerer_Legendjenmaker

flunkern (Garn)_spinnen -> prahlen

flunkern_flunkern, upsnien

Flurgrenze_Snee, Snie

Fluss_Fluss

Flussarm, toter_Kolk, Kulk, Lake

Flussbett_Fleitige

flüssig (dick)_seemig

flüssig (fließend)_fleiten

Flüsterei (heimlich über andere)_Munkelie, Tusterie, Getustere

flüstern (heimlich über andere reden)_munkeln

flüstern_tustern

Flut_Flaut

Fohlen (weiblich)_Mudderfohlen

Fohlen_Fohlen, Föhlen, Hische

Föhre (Baum) -> Kiefer

Folge_Folge

folgen_folgen

folgende_anne

folgenden (am f. Tag)_an annern Dag, annerndags

Folterknecht_Schinder, Schinner

foppen (fortgesetzt)_tirrtarren

foppen_brüen, euben, extern, foppen, hartangen, kretten, krettjern, kretteln, kritteln, herken, tarren, veralbern, uptrecken, uzen, for en Lüttjen häbben

Fopperei_Exterie

fordern (energisch)_einen up et Lief komen

fordern (zumuten)_mauen

fordern_fodern

fördern_for wat insetten, for wat upnehmen

Forderung stellen_mauen

Forderung_Foderunge

Forke -> Gabel

forken (mit der Forke aufnehmen)_upforken, upgeffeln

Form (gute)_Schick

Form verlieren (Schuhe)_vertreen

Form_Art, Wiese

forsch_forsche

Forst_Forst, Fost

Förster_Föster

fort (nicht zu Hause)_ute, nich inne

fort (weg)_wege, heidi, futsch

fortbleiben_utblieben, utbliewen

fortgehen_weggahen, afschuben

fortjagen_fenstern, schüchen

fortlaufen_afdraben

fortrennen_wegielen, weglopen, afbrittsen

fortrollen_kollern

fortschaffen (heimlich)_an de Halwe bringen

fortsetzen (nach einer Pause)_nahsetten

fortsetzen_wiermaken

fortstoßen_afschubsen, wegstöten

forzen_muffen -> furzen

fotografieren, sich f. lassen_sik affotegrafieren laten, sik afnehmen laten

fotografieren_afnehmen, fotegrafieren, upnehmen, afknipsen

Frachtwagen_Rullwagen

fragen (drängend)_utfragen, quettschenieren, de Kauh dat Kalf affragen

fragen_fragen

fragend_fragwiese

Franse_Franje, Fränse

fransen, ausfransen_fränsen

Fratze_Fratze

Frau (abschätzig, in Zusammensetzungen)_Trine, Bummeltrine, dumme Trine

Frau (abwertend)_Scharteke, ole Schruwe

Frau (alt und läppisch)_Nachtviole

Frau (ältlich, zimperlich)_Turtje

Frau (altmodisch gekleidet)_Geschüppelse, Schüppelse

Frau (bummelig)_Tündeleersche

Frau (dick)_Futtje, Maschine

Frau (dumm, einfältig)_Dutte, Trudchen, Broseluntje

Frau (dünn, lang)_Rick, Strentje

Frau (durchtrieben)_Lork

Frau (flatterhaft)_Fladdertrine

Frau (geschwätzig)_Snatertasche, Snatergatt, Snatersche, Sabbeltante, Snabbeltasche, Sabbelklot, Snabbeltrine, Kakelkutte, Snackweesche, Snacklieschen, Snacktrine, Rabbeltasche, Rabbelsche

Frau (herrisch)_Feger

Frau (hochgewachsen)_Striele, Stranze

Frau (klatschend)_Tratsche, Driebe, Driewe, Körweesche, Deleweesche, Kläpertasche, Kläpertrine, Waschwief

Frau (klein und dick)_Pusselke, Pussel, Pummel

Frau (kokett)_Flirtjen, Zage

Frau (kräftig)_Standare

Frau (kurzbeinig, watschelnd)_Schummelke

Frau (lärmend)_Ramentersche

Frau (leichtsinnig, liederlich)_Flirtjen, Flittjen, Flitzer, Schickse, dat Minsche, Plaster, dat Stücke

Frau (lose)_Schandfell, Schandwief

Frau (putzsüchtig, eitel)_Pelmeke, Modejumfer

Frau (schimpfend, keifend)_Ratterke, Räterke, Schragelkutsche

Frau (schlampig)_Slunterke, Sluntsch, Sluntje, Slodderke

Frau (schlecht frisiert)_Kattuhle

Frau (schmächtig)_Snirtje

Frau (schwatzhaft -> geschwätzig)

Frau (spöttisch)_Mamsell

Frau (unangenehm)_dat Ränzel, Geffel

Frau (uneffektiv)_Pusselke

Frau (unordentlich)_Slampe, Struntje, Puttejemull, Klatergatt, Klunkergreitchen, Klunkertrine, Taternlottchen, Schicksal, Smuddelfiken, Suddelken, Suddelfiken, Suddeltrine, Suddjen, Zuddjen

Frau (verächtlich)_Sneppe, Marakel, dat Minsche, Reff, Wief pl. Wiewer, Wiewerpack, Wiewervolk

Frau (verheiratet, scherzhaft)_Mailamm

Frau (verschroben)_Spandillje

Frau (verwachsen)_Geschüppelse, Schüppelse

Frau (verwöhnt, arbeitsscheu)_Pelmeke

Frau (zänkisch)_Fegebüdel, Gnitte, Helle, Kabbeltrine, Knieptange, Tange

Frau, (scherzhaft)_Langhoorige

Frau_Fru pl. Fruens, Fruensminsche pl. Fruenslüe

Frauen_Fruensvolk

frech sein_sik ruh maken, en leeget Wort häbben

frech_dickdrebisch, dickdrewisch, pampig, patzig, kiewig, krötig, snodderig, snopperig, leeg, leeghoorig -> dreist

Frechheit_Leegheit

frei_frie

freien (heiraten)_frien

Freien, im_Frien, in

freigiebig_middegebern

Freiheit_Frieheit

Freitag_Friedag

Freiwerber_Friewarber

fremd (nicht einheimisch)_owerwendsch

fremd_frömd pl. frömme, fremd pl. fremme

Fremde (aus anderem Ortern)_Utdörpsche, Buttendörpsche

Fremde (nicht einheimisch)_Owerwendscher

Fremde pl._fremmet Volk, frömmet Volk

Fremde_Frömme, Fremme

fresen (Hartes)_knuppen

fressen (aus der Raufe)_röpen

fressen (hastig)_happen

fressen (mit mahlendem Geräusch)_gnubben, knubben

fressen_freten

Fresser, Fresssack_Freter, Fretbeist, Fretsack, Fretbüdel

Fresserei_Freterie, Gefrete

Freudenhaus_Puff

freuen (Schadenfreude empfinden)_hägen

freuen_freuen, bögen

freund, befreundet_fründ

Freund_Fründ pl. Frünne, Kumpel

Freunde haben_Anhang häbben

freundlich (umgänglich)_liberal

freundlich, überaus_sik owerbeien

freundlich_fründlich, leiflich

Freundschaft_Fründschaft, Fründschapp

Friede_Free

Friedhof (scherzhaft)_Kösters Kamp

Friedhof_Kerkhoff

frieren (leicht frierend)_gräseken, frösterig

frieren_freisen, freiren, hüttern

Frikadelle_Böffstück

frisch_frisch, früsch

Frisör (scherzhaft)_Putzebüdel, Snutenfeger

Frisör_Putzer, Balbutz, Hoorklöwer

froh_froh, taufrie

fröhlich_lustig

Fröhlichkeit_Juchhei

fromm_fromm

Frosch_Ütsche, Pogge

Froschlarve_Kaulquabbe

Frost (in Fingern)_Krimmel, Kribbel

Frost_Frost

fröstelig_frösterig

Frösteln_Geißel

frösteln_gräseken, geißeln, gruseln, hüttern, schuddern

frostempfindlich_frösterig

frostkalt_frösterig

Frucht_Frucht

fruchten_fröchten

früh_freuh, freuhtiets

Frühe_Freuhe

früher (frühzeitiger, eher)_ehr

früher_freuher, annerjohrs, anners, vordessen, vor düssen, wollehr

Frühjahr, Frühling_Freuhjohr

Frühlingskreuzkraut_Dickkoppskrut

frühreif_freuhriepe

Frühstück_Freuhstücke

frühstücken_freuhstücken

frühzeitig_freuhtietig

Fuchs_Foss pl. Fösse

fuchsig, fuchsrot_fossig

Fuchsloch_Fosslock

Fuchsschwanz_Fossswanz, Lunte

fuchteln (mit Hand)_hannewarken

fuchteln_fuchteln

Fuder (klein)_Zuckelse, Treckelse

Fuder_Fäuher

fügen, sich_kuschen, ducken, fügen

fügsam_kusch

fühlen (rastend)_folkern, fummeln

fühlen_feuhlen

führen_feuhren, leien, lotsen

Fuhrlohn_Fauherlohn

Fuhrmann sein, fuhrwerken_fauherwarken

Fuhrmann_Fauhermann pl. Fauherlüe

Fuhrwerk_Fauherwark

Fülle (überreiche Ernte)_Schanne, z. B. Kartuffelschanne

Fülle_Vullheit, Masse

Füllen -> Fohlen

füllen_vulldaun, vullmaken

fummeln_fummeln

fünf_fief, fiewe, de fofte, föfte

Fünftel_Foftel, Föftel

fünfzehn_fofteihn

fünfzig_fuffzig

funkeln (Sterne)_quittern

funkeln_blänkern

Funken schlagen_pinken

für diesmal_for dütmal

für_for

Furche_Fohre pl. Fohren

Furcht_Fröchten, Bange

furchtbar -> schrecklich

fürchten_fröchten, bangen, sik grüeln

fürchterlich_afscheulich

furchtlos_unverfehrt, drebisch, drewisch

furchtsam_asig, feie, fröchtsen

fürderhin, weiterhin_füdderhen

fürlieb_vorleif

Fürst_Först

fürwahr_verwahr, vorwahr, wahraftig

Furz_Furz, Snarrt

furzen_furzen, pupen, fülen, en Propp aflaten, muffen, purtschen

Fuß (scherzhaft)_Padde pl. Padden, Flunk pl. Flünke

Fuß_Faut pl. Fäute

Fußangel_Fautangel

Fußbank_Fautbank

Fußboden feucht säubern (aufwaschen)_upnehmen

Fußboden_Grund pl. Grünne

Fussel_Fussel

fusselig_fusselig

fusseln_fusseln

Fußes, stehendes_stahenden Fauts, stantepee

Fußknöchel_Enkel

Fußlappen_Fautlappen

Fußspur (von Kind)_Kattentrappe

Fußspur_Fautspoor, Trappe

Fußvolk (scherzhaft)_Fautpattjers

Fußvolk, Infanterie_Fautvolk

Fußweg_Fautweg, Fautstieg, Pat, Trittewar

Futter (Stoff)_Futter, Fudder, Unnerfutter

Futter_Freten, Futter, Fudder

Futterbeutel (für Pferde)_Fretbüdel

Futtermischung_Wickenfudder

füttern (mit reichlich Nahrung)_päpeln

füttern (Vieh)_affuttern

füttern (vorweg)_vorgeben

füttern, leicht zu f._lichtfutterig

füttern, schwer zu f._swarfutterig

füttern_futtern

 

 

Gabel (dreizinkig und vierzinkig)_Grepe

Gabel (lange, für Räucherwürste usw.)_Wiemgabel, Wostgabel, Speckgabel, Geffel

Gabel (zum Aalstechen)_Pricke

Gabel (zweizinkig, hölzern)_Geffel pl. Geffeln

Gabel_Gabel

gabeln_gabeln, geffeln

gackern_kakeln

gähnen_hojanen, hojappen, hojahen

Gährung_Gärige

Galerie (oberste Reihe im Theater, scherzhaft)_Hahnenbalken

Galgenholz_Galgenholt

Galgenstrick (verbrecherischer Mensch)_Galgenstrick

Gallapfel_Eikappel

Gallert_Beberse, Beberiget

gallertartig_wabbelig, quabbelig, schwabbelig, beberig

Galopp_Galopp pl. Galöppe

Gang (Gasse zwischen 2 Häusern)_Twüsche

Gang, in G. kommen_taugange komen, tau Potte komen

Gang_Gang

gängig_gänge

Gans_Gaus pl. Gäuse

Gänseblümchen_Marienblaume

Gänseei_Gauseei

Gänsefeder_Gausefeer

Gänseflügel (zum Fegen benutzt)_Feernfittsche

Gänsehaut bekommen_gräsen, gräseken, mik löppt ne Gausehut ower

Gänsehaut_Gausehut

Gänsehirt_Gauseheer

Gänsekiel (Schreibgerät)_Schriefspaule, Feerkiel, Feerspaule

Gänseklein_Swartsott

Gänseküken_Gössel pl. Gösseln

Gänserich_Gander

ganz danach_alldanah

ganz und gar_allheile, ut un ut, reine, reineweg, rattekahl, ratzekahl

gänzlich_riebe, riewe, allheile, dull un vull -> ganz und gar

gar (halb)_rütergar

gar nichts_gar nist

gar_gar

garbacken, ausbacken_utbacken, dörbacken

Garbe_Schoof pl. Schöwe

Garben aufstellen_upstiegen, stiegen, Schöwe upstiegen

Garbenende, unten_Störte-Enne

gären_güsen

Garn (grob)_Ruf

Garn_Garn

Garnwinde_Haspel

garstig_aisch, gräsig

Garten (eingezäunt)_Hoff, Appelhoff, Kruthoff

Garten_Garn pl. Garns

Gartenpforte_Garenporte

Gasse_Gatze, Twechte, Tweete, Twüsche, Gang

Gast_Gast pl. Gäste

Gasthaus, Gastwirtschaft_Kraug pl. Kräuge, Wertschaft, Wertshus

Gastwirt_Kräuger, Gastwert, Budiker, Wert pl. Wertslüe

Gastwirtin_Kräugersche, Gastwertsfrue, Wertsfrue

Gatter_Gadder

Gaukelei_Windweiherie

Gaul (alt)_Krack pl. Krackens, Page, Kruck, Schinner, Schinder

Gaumen_Gumen

Gauner_Galgenstrick, Sleif, Bedreiger

Gebäck (kleines Schmalzgebäck)_Nunnenfurz, Prilleken

Gebäck (mit Rosinen)_Klöben

Gebäck_Kauken, Krengel

Gebärde_Gelate

gebären (Kleintiere)_lüttjen

gebären (Kuh)_kalwen

gebären (Pferde)_fohlen

gebären (Schaf)_lammen

gebaren, sich_sik anstellen

gebären_dalkomen, afleggen, wat Lüttjet kriegen, tau liggen komen

Gebäude_Gebüde pl. Gebüden

Gebell (aufgeregt)_Gejiffe

geben_geben

gebeugt_dukenacket

Gebiet (Bereich)_Gehege

Gebiet (Region)_Gegend

Gebinde (Garn)_Bind

Geblüt_Gebläute

gebogen_bögig

geboren werden_jung weren, geboren weren

Gebot (bei Versteigerung)_Bott

Gebratenes_Braelse

Gebrauch_Gebruk

gebrauchen_gebruken

gebräuchlich_gängig

Gebrechen_Gebreken

gebrechlich_gebreklich, knickebeinig, kräckelig

gebückt_dukenacket

gebühren (zustehen)_eigen

Geburt_Geburt

gebürtig_bärtig

Geburtstag_Geburtsdag

Geburtswehen_Weihe

Gebüsch(-anpflanzung)_Buschkett, Boskett, Buschwark, Büsche

Geck (Wichtigtuer)_Pröttjen, Fäutjen

geckenhaft_pröttsch

Gedächtnis (Erinnerungsvermögen)_Behold

Gedächtnis, guter G. haben_behöllern

Gedächtnis, zu seinem_tau sienen Andenken

Gedanke (an Folgen)_Nahgedanken

Gedanke_Gedanke

gedankenlos sein_dösen, dusseln

Gedärm_Gedärmse, Gedirmse, Kaldunen

Gedeih, Gedeihen_Dege

gedeihen_anslahen, gue Art häbben

Gedicht (Gereimtes)_Riemelse

Gedröhne_Gedröhne

gedrungen (vierschrötig)_veierkantig, veierschrötig, sträbig

Geduld_Gedüer

gedulden_gedulligen, gedülligen

geduldig_gedullig

Geest_Geest

Geestboden_Geestbodden

gefährlich_gefährlich, winnig

Gefährt_Fauherwark, Kutschwark

gefallen lassen, sich (hinnehmen)_wahrnehmen, hennehmen

Gefallen, zu (aus Gefälligkeit)_tau Willen, tau Gefalle

gefallen_gefallen, anspreken, mögen, hagen, andaun, dat spreket mik an

gefällig_kulant

gefangen setzen_bieproppen, biestoppen, biesparren, biespinnen -> einsperren

Gefängnis_Kasten, Kittjen, Kitchen, Hunnelock, Lock, Kittjebumm

Gefäß (hölzern)_Molle

Gefäß_Balje

gefasst sein (auf)_wahrnehmen

gefasst, darauf war ich nicht g._dat was ik mik nich verhott

Gefieder sträuben_upplustern

Gefieder_Feernwark

gefleckt_pläcket

Gefolge_Folger pl. Folgers

gefräßig_eetsch, ätsch, fretsch

Gefühl_Gefeuhl, Gefühl

gefüllt, straff_prall

gegabelt_twisselt, twießelt

Gegacker_Kakelie, Gekakel

gegen_gegen

Gegend (entlegene, verlassene)_Posemuckel

Gegend, in dieser hier_tau Lanne

Gegend_Gegend

gegenfahren (an, gegen etwas)_anschrammen

gegensätzlich_kunterär

gegenseitig_gegensietig

Gegenstand (nicht mehr gebraucht)_Scharteke

Gegenstand_Stücke, Ding, Dinges

Gegenstück_Gegenpart

Gegenteil_Gegendeil

gegenüber, mir_gegen mik

gegenüber_gegenower

gegenwärtig_upestund

gegessen, zu viel_hei hat sik tau nahe edan

Gegner_Gegenpart, Weerpart, Fiend

Gegröhle_Gegröhle

Gehacktes (Fleisch)_Mett

Geharktes, Zusammen-G._Harkelse

Gehäuse_Gehüse

Gehege_Gehege

geheilt_heile

gehen (dahin, drauflos)_hensteweln

gehen (durch Matsch, Nasses)_patschen

gehen (eilig)_schesen, hasten

gehen (gemächlich)_toppeln, zockeln, zuckeln, türen, slendern

gehen (geziert)_krecken, wippen, scharwenzeln

gehen (kleine Schritte, unsicher)_stuckern, stoppeln, toppeln

gehen (langsam, schlendernd)_tweren, drömmeln, wanken, slendern, slüren

gehen (leichtfüßig)_tiddeln, wippen

gehen (losgehen)_lospaddeln, lossteweln

gehen (mit kurzen Schritten)_pattjen

gehen (mühsam, langsam)_stuppen, kröpeln

gehen (nachlässig)_latschen, sluntern

gehen (scherzhaft)_schottschen

gehen (schlenkernd)_spalkern

gehen (schleppend, schlurfend)_slarren, slurren, latschen, sluntschen

gehen (schnell, aber unbeholfen)_puttjen

gehen (schneller)_taugahen

gehen (stampfend)_trampen, trampeln, trappen, klabastern

gehen (steifbeinig)_staken, sik krecken

gehen (stolz)_sik krecken, sik krempen

gehen (tänzelnd, trippelnd)_wippen, trippeln, tippeln, puttjen, toppeln

gehen (treten unnatürlich)_Spon, ower Spon treen

gehen (unsicher)_tappen, stölkern, puddeln, staken, stuckern, stampeln

gehen (watschelnd)_schummelken

gehen lassen (wie es will)_slüren laten

Gehen, das_Gahen

gehen_gahen

Geher_Gänger

geheuer_gehüer

Geheule_Gejaule

Gehirn_Brägen, Verstandskasten

Gehölz_Busch, Holt pl. Hölter, Hagen

gehorchen_hören, parieren, kuschen, fröchten

gehören (Eigentum sein und geziemen)_hören

gehorsam_kusch

Gehrock (scherzhaft)_Gotenstipper

Gehweise_Gahewiese, dat Gahen

Geifer_Seiwerse, Seibelse

geifern_sabbeln

Geige (scherzhaft)_Schrapschinken

Geige_Figeline, Vigeline

geigen (schlecht)_giegeln

geil (lüstern)_heesch, lüstern, mannsdull, wiefsdull

geil (üppig wachsend)_geil

geistesgestört_kollerig -> verrückt

Geistesschwäche, Geistesstörung_Koller, Klapps

Geistlicher_Pape, Paster

Geiz_Giez

geizen_giezen, knickern

Geizhals_Giezhals, Giezkragen, Giezlappen, Knipper, Gnatzbüdel, Gnatzfinke, Pennigschieter, Korintjenkacker

Geizhalz, sich als G. zeigen_sik lumpen laten, knippern

geizig_giezig, knickerig, knipperig, grannig, närig, nerig, hartliewig, pinselig,

Gejammer_Gejammere, Marakel

Gejauchze_Gejuche

Gejaule_Gejaule

Gekläff_Gejiffe

gekleidet (gut)_munstermäßig

gekleidet sein_anne häbben, in Tüge wesen

Geknatter_Geknäter

Gekrabbel_Gekribbel, Gekrabbele, Gekrimmel, Krabbelie

gekränkt -> beleidigt

Gekratze_Kleierie

Gekreische_Gekriesche, Krieschen

Gekritzel_Krieckelie, Krackelie, Kleierie

Gelächter (albern, laut)_Gegaffele, Blackern, Geblackere

Gelächter_Lachen, Gelache

Gelage_Gelach

gelähmt_lennenlahm, lentjenlahm

Gelass_Gelaat

Gelaufe_Gelope, Loperie

gelaunt, schlecht_kriddelig, krittelig -> mürrisch

gelb (sehr)_quittegeel

gelb_geel

Gelbgießer (Kupferschmied)_Geelgeiter

gelbgrün_geelgreun

gelblich_geelich

Geld (scherzhaft)_Moses un de Propheten, Möpse, Pinke-Pinke, Knöpe, Kröten

Geld (sehr viel)_Bärengeld

Geld abgewinnen_aflusen

Geld_Geld

Geldausgabe_Utgift, Utgabe

Geldbörse (Portemonnaie)_Portmannee, Ficke

Geldbuße_Wroge

Geldschein_Geldschien

Gelee_Beberse

gelegen (passend)_passig, taupasse

gelegen_gelegen

Gelegenheit (letzte, im letzten Augenblick)_Glipp

Gelegenheit ergreifen/wahrnehmen_wahrnehmen, afpassen

Gelegenheit, bei jener_datmal

Gelegenheit, bei_bie Wegelang

Gelegenheit_Gelegenheit

Gelegenheitsarbeiter_Lakundjer

gelegentlich_bie wegelang

gelehrt_gelehrt

Geleise_Spoor

Gelenk_Böge

gelenkig_smiedig, smiesch

Geliebte_Leifste

gelingen_geraen, henslahen, slumpen, et is gut eraket, et rätt, klappen -> glücken

geloben_loben, anloben

gelten_gellen

gelüsten_lüsten

Gemach (Raum)_Gemack

gemächlich (langsam)_sachte, kommode, kummode, slenderig, mit Gemak

Gemächlichkeit_Gemak

gemahnen (erinnern)_mahnen

gemein (gehässig)_infamicht, infamt, gemein, schäwig, schofelig

Gemeinde_Gemeine, Dörp, Ort

Gemeindebesitz_Gemeinheit, Meinheit

Gemeindediener_Pänner, Pänder

Gemeindevorsteher_Buermester, Gemeinevorsteher -> Bürgermeister

Gemeinheit_Gemeinheit, Slechtigkeit

gemeinsam_gemein, alle tauhope, middenanner

Gemenge, Gemisch_Müschmasch, Mengemaus

Gemurmel_Nusselie

Gemüsehändler_Greunhöker

Gemüt_Gemeute, Gemüt

gemütlich_kommode, kummode, gemütlich

Gemütlichkeit_Gemütlichkeit

genau_akkerat, niepe, genau, strikte

Genauigkeit (übergroß)_Quackelie

Genauigkeit_Akkeratesse

Gendarm_Schandarre, Wachtmester

genehmigen_genehmigen, taulaten

Genehmigung_Verlöf

Generation_Geslecht, Glied pl. Glidder

Genesung, eintretende_Ummekehr

Genick_Nacken, Nackhoor

genieren, sich_sik schenieren, zieren, dat is mik schenant

genießen_geneiten

Genosse_Kumpel, Fründ

genug, das ist g._dat ward taurecken

genug_genaug, enaug

Genüge_Genöge

genügen_anslahen, recken

genügend_genögend

Genugtuung, hämische Genugtuung/Schadenfreude empfinden_sik hägen

Genuschel_Genussele

Genuss_Geneit

Georg_Schorse

Gepäck_Sack un Pack, Bagasche, Kuffer

Geplapper_Rabbelie, Babbelie, Gebabbel -> Gequatsche

Geplärre_Blarren, Geblarre, Angeblarre

Geplätscher_Geplatsche

Gepolter_Gebuller

Gequatsche_Gebabbel, Gesabbel, Gesabbelse

gerade (aufrecht)_rante, risch

gerade (ganz)_snar

gerade (geradlinig)_grade

gerade (im Augenblick, soeben)_grade, juste

gerade deshalb_alldarumme

gerade so, gerade noch_halwerlei, halwege

gerade, eben_lieke, glieke

geradeaus (Richtung)_liekeut, den Weg lieke nah, stracks

geradeheraus_lieketau, liekeut

geradewegs_swankedor

geradezu (direkt)_batsch, stracks

geradezu (eigentlich)_reine, reineweg

geradlinig_grade

Geraschel (leise)_Kraspelie, Krispelie, Krusselie, Krispelkraspelie

Gerät_Gestell, Apparat, Warktüg

geraten (gelingen)_raen, raken

geraten (gut werden)_aren, geraen, et is gut eraket, et rätt, henslahen

Geratewohl, aufs_up doowen Dunst

geräuchert_rökerig

geraume (einige)_rume

geraume Zeit_rume Tiet, geräumte Tiet

geräumig_rümig, gerümig

Geräusch_Gerüsch, Ton, Krach, wat te hören

gerben_lohen

Gerberlohe_Lohe

gerecht_gerecht

Gerechtigkeit_Gerechtigkeit

Gerede (aufgeregtes)_Anbrasche, Anbraschige, Ambrasche

Gerede (kindlich)_Kinnersnack

Gerede (über andere)_Lüesnack, Quasselie, Munkelie, Tratsch, Tratscherie, Gesabbelse, Hokuspokus, Snicksnack, Prahlwark -> Geschwätz

gereimt_riemwies

gereinigt_reine

gereizt_krettjig, krettsch, krettig, nätsch, kiewig, katthoorig, krittelköppsch, gnadderig, rackerig

Gerenne_Gelope

gereuen (leid tun)_rüen, dat ward dik noch erüet

Gericht (Justiz)_Amt, Gericht

Gericht (Mahlzeit)_Mahltiet, Eten, Kost

Gerichtsdiener_Aktewar

gering (unbedeutend)_minne, ringe

gering schätzen, geringachten_minneachten, van de Halwe anseihen

geringschätzig_minneachtig

Geringschätzung_Minneachtung

gerinnen_schrötten, gerünnen

Gerippe_Gerippde, Gerippe, Reff

gerissen (schlau)_gewieft, gerieben, rapp, drahtig

gern_geern

geronnen_gerunnen

Gerste_Gasten

Gerstenkorn (Geschwür)_Finne

Gerstenmehl_Gastenmehl

gerstern (Brot)_gastern

Gerte, Peitsche_Swuttsche, Zwuttsche, Zwucksche

Gertrud_Trudchen, Trude

Geruch_Geruch, Ruch, Ruuk

Geruchssinn_Snüffel

Gerücht_Munkelie, Lüesnack

geruhsam_geruhig, gerauig, sachte

Gerümpel_Mook, Mookwark, Allgemak, Pölterie, Snurrpiepen

Gerüst, Gestell_Stellage

Gerüttel_Gerackele, Gerackelse

Gesäß (Kinder)_Stuten

Gesäß (nacktes)_Blicksteert

Gesäß (scherzhaft)_Smaltstücke

Gesäß (wundgelaufern)_Wulf

Gesäß_Ars, Mars, Brellen, Brillen, Gatt, Hinnerste, Hinnerporte, Hinnergestell, Kaselett, Hinderdeil, Pöter

Gesäßknochen_Arsknoken

Gesäßritze_Arskarre, Arskarf, Kittfuge

gesäubert_reine

Geschäft (Handelsabschluss)_Geschäft

Geschäft (Laden)_Laden, Hökerladen, Hökerie

Geschäft (nicht ganz einwandfrei)_Kunkelie

Geschäfte machen_kunkeln

Geschäftemacher_Kunkeleer, Kunkeleersche

geschäftig sein_pusseln, busseln, terhäbben

geschäftig_bedriewern

Geschäftigkeit_Hilligkeit

Geschaukel_Geschuckele, Schuckelie

Geschehen (schnell, Augenblickssache)_Kummaf

geschehen_scheien, taugahen

gescheit_klauk, plietsch, ansleegsch, en anslägern Kopp häbben

Geschichte (Erzählung)_Vertellunge

Geschichte (heiter)_Döneken, Snurre, Vertellje

Geschichte (lügenhaft)_Legendje

geschickt_ansleegsch, anslägig, anstellig, plietsch

Geschimpfe_Geschimpe

Geschirr (Hausrat)_Gescherr

Geschirr (Pferd)_Gescherr

Geschirrtuch_Drögedauk

Geschlecht (Familie)_Geslecht, Stamm

Geschlecht_Geslecht

Geschlechterfolge_Glied pl. Glidder

Geschlechtsglied (Pferd)_Pesel

Geschlechtsorgan (männliches Glied)_Pillhahn, Pimmel, Pint, Pitte, Piephahn, Pillemann, Gemächte

Geschlechtsorgan (weiblich)_Muuschen, Fotze, Lock

Geschlechtsverkehr ausüben_vögeln, ficken, en Pott maken -> Beischlaf

geschlossen (zu)_tau, tauig, tauigt

Geschmack (Speisen)_Smack, Gesmack

geschmacklos (ungewürzt)_lack, lasch

Geschmackssinn_Smecker

Geschmeide_Gesmeide

geschmeidig_smieg, smiedig, rank

Geschmeiß_Arstüg

Geschmiere (Dreck)_Sölerie, Kleierie

Geschnittene, das_dat Esneene

Geschrei (Huhn nach Eiablage)_Kaks, Kakelie

Geschrei_Geschriee, Marakel, Spalk, Spauk, Spalkerie

Geschwätz_Gesabbel, Babbelie, Flausen, Gedröhne, Quackelie, Quasselie, Getratsche, Tratscherie, Gekakel, Kakelie, Körerie, Snabbelie, Snack, Snackerie, Sums, Snicksnack, Snicksnackerie, Swalk, Wiebersnack, Wind vor de Hoffdör, Prahlwark

geschwätzig_quasselig, sabbelig, snacksch

geschweige denn_geswiege denn

geschwind_geswind, swinne, grade

Geschwindigkeit_Geswinnigkeit

Geschwister_Geswister, Brauer un Swester

geschwollen (Knöchel)_en duppelten Enkel

geschwollen_swulstig

Geschwulst (klein)_Seer

Geschwulst_Swulst, Anschott, Geschwür, Swäre

Geselle (Handwerk)_Geselle, Handwarksbursche

Gesellschaft (abwertend)_Bagasche -> Gesindel

Gesellschaft (Party, lärmend)_Kattenjagd

Gesellschaft leisten_Sellschopp leisten

Gesellschaft_Gesellschaft, Sellschopp, Tropp

Gesicht (Aussehen des Gesichtes)_Utsicht

Gesicht (dick)_Koppstücke

Gesicht, freundliches/höhnisches G. machen_ne fründliche Grintje upsteken, ne smeerige Grintje upsteken

Gesicht, zweites G. habend_Späukenkieker

Gesicht_Antlaat, Gesichte

Gesindel_Pack, Takeltüg, Takelpack, Gesindelvolk, Stöbesack, Tatern

Gespann_Spann, Spannwark

gespannt (Seil)_stramme

gespannt (voller Erwartung sein)_nieschierig, gespannt

Gespenst_Späukedinges -> Spuk

Gespräch (gemütlich)_Snack, Klönsnack

Gespräch (über Alltägliches)_Vaddersnack

Gespräch_Gesprek

gesprächig_spreeksch, gesprekig

gesprächsweise_gesprekswiese

gespreizt (mit gespreizten Beinen)_wietbeinig

gespreizt (sperrig)_sprick

gespreizt_strutt

Gestalt, Größe_Posentur

Gestänge (Hühnerstange)_Wiem, Hauhnerwiem

Gestänge (zum Räuchern)_Wiemen

Gestank machen_stänkern, vullstänkern, verstänkern

Gestank_Stank, Muff, Stänkerie

gestehen_gestahen

Gestell_Stellje, Stellage

gestern_gistern

gestopft voll_proppenvull, stoppenvull

gestorben_owerecks, dote, estorben, estorwen, dot ebleben, dot eblewen

gesträubt (zu Berge stehend)_strübisch, strüwisch, struuf

Gesträuch_Strukwark

gestreift_estriepet

gesund (wieder)_heile, weer up den Damme, weer in de Reege

gesund_kuntant, gut tauwege, woll, well un woll, kasch, gesund

Getränk (alkoholisch)_Natt, Sluck

Getränk (dünn)_Jüche, Lurtjenwater, Trül, Triel

Getränk_Gedränk, dat Drinken, Drunk, Drank

Getratsche_Kakelie, Gekakel -> Geschwätz

Getreide_Getreide, Koorn

Getreidegarben aufstellen_upstiegen, stiegen, Schöwe upstiegen

Getreidemaß (alt)_Himpen, Wispel

Getröpfel_Drüppelse, Drüppenfall

Getue_Anbrasche, Angeblarre, Bewehr, Sums, Ummestand, Upstand, Fisematenten

Getuschel_Getustere

Gevatter/in -> Pate/Patin

Gewackele, das_Rackeln, Ruckeln, Gerackele, Gerackelse

gewagt_riskant

gewahr werden_wittern, gewahr weren, inspichtig weren, wies weren

gewähren_gewähren, tähmen

Gewalt, mit aller G._vor Allgewalt

Gewalt_Forße

gewaltig (sehr groß, stark)_beistig, barbarsch, unbännig, knuffig, basig, unflätsch, mächtig, vor Allgewalt

gewaltsam_mit Gewalt

gewalttätig_unriete, unrüde

gewandt_fix, gewippt, rapp, drahtig, plietsch

Gewandtheit_Fixigkeit

Gewebe (dünn)_Mull

Gewehr (scherzhaft)_Scheiteprügel, Kauhfaut

Gewehr_Büsse, Scheitedinges

Gewicht legen, auf etwas_bestahen up, dat is mik dulle wichtig, tauslahen

Gewicht_Wichte, Sware

gewieft_gewippt -> gerissen

gewillt sein_willens wesen, willen

Gewimmel_Gekrimmele, Gekribbel, Gekrabbel, Gewimmele, Kribbeln

Gewinn abwerfen_inbringen

Gewinn ziehen_sik begrasen, profentieren

Gewinn_Winst, Gemake

gewinnen_gewinnen, winnen

gewinnsüchtig_närig, nerig, needsch

Gewinsel (durchdringend)_Gejalpe, Gewirr, Takelie, Takelwark, Todderie

Gewisper_Getustere

gewiss_wisse, verwahr, vorwahr, wahrhaftig

Gewissen_Geweeten, Gewissen

gewissenhaft_akkerat, strikte

Gewitter_Unweer, Weer, Gewitter

gewöhnen, sich_sik weenen, wennen, anweern

Gewohnheit, das ist seine G._dat hat hei sau an sik

Gewohnheit_Gewohnheit

Gewohnheiten (alte, schlechte)_Slenderjan

gewöhnlich (normalerweise)_gewöhniglich, mehrstendeils, mehrst

gewöhnlich (unbedeutend)_gemein

gewohnt werden_anweern

gewohnt_aneworn

Gewühl_Geweuhl, Weuhlerie -> Gewimmel

Gewürm_Gewörm

Gewürze_Krüe

Gewürzkräuter_Krüterie

gewürzt_krütig

gezackt_etacket

Gezänk_Hickhack, Hickhackerie, Kabbelie, Gekabbel

geziemen, sich_sik tähmen, sik hören

Gezischel_Getustere

Gichtknoten_Knubben, Knobben, Gnubbel

Giebel_Gewel, Gebel

Gier_Gier

gieren nach_dull nah

gieren, gierig sein_gieren, pieren

gierig_grappsch, greepsch, happig, happsch

gießen_geiten

Gießkanne_Geitekanne, Brusekanne

giftig_giftig

Giftschlange_Adder

Ginster_Brambusch

Gipfel_Bargspitze, ganz boben

Gitter_Gadder

Gitterwerk_Gadderwark

Glas, zerbrochen_Klapott

Glashaus_Glashus

glatt (Haut)_schier

glatt (schmeichlerisch)_leidig -> schmeichlerisch

glatt_glatt, gladde, slicht

Glatteies bilden_glattiesen

Glatteis_Glatties

glätten_slichten

Glättestein_Gnigelstein

Glaube_Globe

glauben (für nahe halten)_faten

glauben, jmd. etwas g._tauglöben, tauglöwen

glauben_glöben, glöwen, löben, löwen

Gläubiger sein_wat Intaukomen häbben

Gled (Kleingeld)_Kurant

gleich (gleichgültig, egal)_egal, snuppe, gliekgültig -> gleichgültig, egal

gleich (sofort)_foorns, forts, oogenblicks, stantepee, strikte, taurhand

gleich_glieke, glieks, lieke

Gleiche, das_Glieke, eine Wichse

gleichen_lieken, glieken

gleicherweise_liekerwiese

Gleichgewicht verlieren_ummekippen

Gleichgewicht_Balangße

gleichgültig alles gehen lassen_slüren laten

gleichgültig, egal_liekeveel, gliekeveel, snuppe, egal, pottegal, puttegal -> egal

gleichmäßig_egal

gleichviel -> gleichgültig, egal

gleichzeitig_mit eins, mit dem

gleißen_gleimeken

gleiten_glippen, glippschen, glien, schurren, glisseken

Gleitholz_Glieholt

Glied_Glied pl. Glidder -> Geschlechtsorgan, männlich

Glied_Lied pl. Lidder

glitschig_glipperig, glibberig, glitschig

glitzern_blänkern

Glocke_Klocke

Glockenblume_Klockenblaume

Glockengießer_Klockengeiter

Glockenläuten_Lüen

Glockenschlag_Klockenslag

Glockenturm_Klockentorn

Glotzauge_Kulpooge

glotzen_kulpen

glotzend_kulpig

Glück (Glückszufall)_Slump

Glück, auf gut G._up doowen Dunst

Glück, durch zufälliges G._slumpwiese, slumperwiese

Glück_Glücke, Lücke

Glucke_Klucke

glucken_klucken

glücken_lücken, glücken, slumpen -> gelingen

gluckern_kluckern

Glückspfennig (den man nicht ausgibt)_Heckepennig

Glückstopf_Glückspott

glühen_gleuhen, glaren

glühend_glu, gleunig

Glut_Glaut

Gnade_Gnade

gnädig_gnädig

Gold_Gold

Goldammer (Vogel)_Geelartsche

golden_güllen

Goldschmied_Goldsmed

gönnen, sich was g._sik wat tähmen

gönnen_gönnen, günnen

Göpel_Göpel

Gosse_Gote

Gott sei Dank_Gott Loff un Dank, gottloff

Gottesdienst abhalten_Kerke holen

Gottesdienst_Kerken, Gottesdeinst

Gottesdienstes, während des G._unner de Kerke

gottlob_gottloff

Grab (für Tiere)_Aaskule

Grab_Graff pl. Gräber

grabbeln_grabbeln, fölkern

graben (nachlässig)_ummekleien

graben_buddeln, graben

Graben_Graben

Grabgesang_Liekensingen

Gram_Kummer, Harm

grämen, sich_sik harmen

Granne_Granne, Ain

grantig_grannig

Gras wenden_heuen

Gras_Gras

grasen_grasen

grasgrün_grasgreun

Grashalm_Spier pl. Spiere

Grashüpfer_Grashüpper, Hüpperling

gräßlich_afscheulich -> schrecklich

Grassode_Plaggen

Gräte (Fisch)_Grae

gratis_for ummesüss

gratulieren_gratelieren, Glücke wünschen

grau_gries

Grauammer (Vogel)_Grauartsche

Gräuel_Gruel

grauen (Morgendämmerung)_gruen

grauen, sich_gruen, aasen, gräsen

Grauen_Gruel, Gruen

grauenhaft, grausig_gräsig -> schrecklich

grauhaarig_grieskoppt

Grauhaariger_Grieskopp

graulen, sich_sik grüeln

gräulich (etwas grau)_grieslich

graulich (unheimlich)_grulich

Graupe_Grupe

Graupen (scherzhaft)_Kalwertähne

grausam_grusam

grausen_gräsen -> grauen, gruseln

grausig -> schrecklich

grauslich_gruselig

graut, mir_mik gruet

greifen (hastig)_grappschen

greifen_griepen

greinen (Kinder)_brammen, zümpern, quaken, quarken, quäken, quarren, quackeln

Greinen_Gebramme, Quarkerie, Quarrerie

greulich (scheußlich)_grülich -> schrecklich

Griebe_Grebe, Griebe

Griebenschmalz_Grebensmalt

grienen_grennecken, grienen

Grienen_Grientje

Griff (drehbar)_Kreckel, Schott

Griff (Fenster, Tür)_Krack

Griff_Rinke

Griffel_Sticken, Schriefsticken

Grille_Heimeken

Grimasse_Fratze, Faxen, Grammatjen

grimmig_grallig, ingrimmsch

grindig_schörwig

grinsen_grennecken, grienen

Grinsen_Grientje

grob (unfreundlich)_ballstürig, baff, unflätsch, rant, utfallend, groff, flätzig, ossig, weust, kortaff, ruhhoorig, quante, knuffig

grob werden_baffen, dat Rue nah butten kehren

grob_groff

Grobheit_Groffheit

Grobian_Ballerjan, Flätangel, Flätz, en growwen Patron

grobknochig_groffknokig

Grobschmied_Groffsmed

Gröbste, das_dat Rieberste

gröbster (z. B. Dreck)_rieberste, riewerste

Grog_Krock

gröhlen_gröhlen, bölken, prahlen

Groll_Grull, Piek

grollen_grullen, muckig wesen, mucksch wesen

Groschen_Gröschen

groß (beeindruckend)_mächtig, bannig

groß_groot

großartig_basig

Größe_Grötte

Großes_Grootet

Großhals (Prahler, Angeber)_Groothals, Grootmul, Grootschieter

großjährig_münnig, magerent, majorenn

Großknecht_Groote Knecht, Grootspänner

Großmagd_Grote Maged

Großmaul_Grootmul, Groothals, Grootschieter, Flapps, hei hat en grootet Muulwark

großmäulig (angeberisch)_grootsnutsch, flapsig

Großmutter_Grootmudder, Oma, Omma, Oldermudder

großspurig_dicknäsig

Großtuer -> Großmaul

Großtuerei_Prahlerie, Prahlwark

großtun (angeben)_upprunken, dickedaun, upsnien, upspeelen, prahlen -> angeben

Großvater_Grootvader, Opa, Oppa

großziehen_grootpäppeln, uppäppeln

Grube (in Stellmacherei)_Radkuhle

Grube_Kuhle

grübeln_simmelieren, spintesieren, nahdenken, owerleggen, deipdenkern wesen

Grübler_Simmelierer

Grummet (Heu)_Gramme

grün_greun

Grund (= Ordnung) reinkriegen_Grund rinkriegen

Grund (Erdboden)_Bodden

Grund_Grund pl. Grünne

Grundeis_Grundies

grundfest_grundfast

gründlich_rattekal, ratzekal, reineweg, ut un ut

grundsätzlich_lesthen

Grundstück_Wesen, Anwesen, Wesewark

Grundstücksnachbar_Ummeligger, Anligger

grünen_greunen

Grünes_Greunet

Grünfutter_Greunfudder

grünlich_greunlich, greunhaftig

Grünspan_Greunspan

Gruppe (Menschen, Tiere)_Tropp pl. Tröppe

Grus (zerkleinertes Gestein)_Grutt

gruselig_asig, grulig -> graulen, grauen

gruseln, sich_sik aasen

Gruß, Grüße, grüßen (wie hochdeutsch)_Greute

Grütze_Grütte

Grützmühle_Grüttemöhle

Grützwurst, Knappwurst_Grüttewost, Knappwost, Pinkelwost

gucken (dumm)_glotzen

gucken (heimlich)_schulen

gucken (lauernd)_glupen

gucken (misstrauisch)_schulen

gucken (mit zugekniffenen Augen)_glupen

gucken (prüfend)_glustern

gucken (starr)_glotzen

gucken (stolz)_kröppen

gucken (tückisch)_glupen

gucken (vorsichtig)_glustern

gucken_kieken

Gurgel_Strote, Slöck, Slunk, Slöttjen, Görgel, Kijack

gurgeln_görgeln

Gürtel (scherzhaft)_Smachtreimen

Gürtel (Uniform)_Koppel

Gürtel_Görtel, Reimen

Gut (Gutshof)_Gut, Eddelhoff

gut_gut

Güte_Gutheit

guter Mensch_en guen Minschen

Gutes_Gues

gütlich tun, sich_quausen, quasen

gutmütig_truhartig, weihmäutig, gutmäuig

Guttat_Gutdat