O S T F A L E N P O S T

Ahlers, Rolf (Herausgeber): Plattdöitsche Kerke in Bortfeld, Plattdeutsche Kirche (= Plattdeutscher Gottesdienst) in Bortfeld, Texte von Ina Böhm und Wilhelm Feuge. - Bortfeld, 1993.

Ahlers, Rolf: Sprechlehre und Schreiblehre für ostfälisches Plattdeutsch. - Wendeburg, 2001.

Ahlers, Rolf: Un mit'n Mal was Kaffeetied. - Wendeburg, 2002.

Ahlers, Rolf: Ostfalenpost, Nr. 41 - Nr. 125. - Wendeburg, 2003-2021.

Ahlers, Rolf: De Gewinn - Vartelligen ober Böme un Autos. - Wendeburg, 2009.

Ahlers, Rolf: Ostfalen - seit 775. - Wendeburg, 2014.

Ahlers, Rolf (Herausgeber): Plattdütsche Wiehnachtsgeschichten ut Ostfalen. - Wendeburg, 2011.

Ahlers, Rolf: Platt is wat - Plattdeutsch hat Bedeutung. - Wendeburg, 2015.

Ahlers, Rolf; Köhler, Ilse und Schierer, Jürgen: Dä Plattfaut, Plattdeutsche Geschichten und Gedichte. - Wendeburg, 2005.

Ahlers, Rolf; Köhler, Ilse und Schierer, Jürgen: De Zwetschenweg - Geschichten im Ostfälischen Platt. - Wendeburg, 2008.

Ahlers, Rolf; Köhler, Ilse; Mahlmann, Siegfried und Zimmermann, Regina: Dä Plattfaut - Das Hörbuch, Plattdeutsche Geschichten und Gedichte, 5 CDs. - Wendeburg, 2006.

Ahlers, Rolf; Köhler, Ilse; Mahlmann, Siegfried und Zimmermann, Regina: De Bottervoggel - Plattdütsch-Fibel - Plattdeutsch-Fibel mit Audio-CD. - Wendeburg, 2008.

Ahlers, Rolf; Köhler, Ilse; Mahlmann, Siegfried und Zimmermann, Regina: Dä Plattfaut - Das Hörbuch, Plattdeutsche Geschichten und Gedichte, als MP3-CD. - Wendeburg, 2014.

Ahlers, Rolf und Krebs, Uwe: Diere up üsen Büernhoff - Tiere auf unserem Bauernhof. - Wendeburg, 2007.

Alpers, Paul: Kleines plattdeutsches Wörterbuch des Landkreises Celle. - Celle, 1955. (Als Manuskript vervielfältigt.)

Baller, Wilfried: Plattdeutsch schreiben. - Duderstadt, 1998.

Baller, Wilfried: Plattdeutsche Redewendungen, [und] "Holtgeschichten". - Duderstadt, 2005.

Binroth, Friedrich: Wie hait dat woll in Platt? - Cremlingen, 1987.

Bischoff, Karl: Die Volkssprache in Stadt und Land Magdeburg. - Magdeburg, 1938.

Bode, Wilhelm: Von Teina na Dasiren. - Berlin, 1908.

Bode, Willi: Stippstöreken. Ut miiner froiesten Jugend. - Magdeburg, 2016.

Boenigk, Gerhard u. Göth, Ann: Vagels op Platt. - Braunschweig, 1997.

Börker, Wilhelm: Hannechen. - Braunschweig, 1948.

Börker, Wilhelm: Schöppenstiddesche Streiche. - Hamburg, 1952.

Bormann, Gerhard/Ahlers, Rolf (Bearbeiter): De Botterblaume - Sinnliches und Besinnliches. - Wendeburg, 2007.

Brandt, Eva: Da möwwe dorch, eine Auswahl von Kolumnen in ostfälischem Platt. - Oschersleben, [2000?].

Brandt, Eva: Struppi - dat Hunnekind. - Magdeburg, 2001.

Brandt, Eva: Da möwwe dorch, eine Auswahl von Kolumnen in ostfälischem Platt. - Wernigerode/Harz, [2001?].

Brandt, Eva: Könnt Jie dat naafeuhln? - eine Auswahl von Kolumnen in ostfälischem Platt. - Oschersleben/Bode, [2002].

Brandt, Eva: Haanebüchen, eine Auswahl von Kolumnen in ostfälischem Platt. - Oschersleben/Bode, [2003?].

Brandt, Eva: Struppi passt op. - Magdeburg, 2005.

Brandt, Eva: Datau mot ick wat sejjen - Kolumnen in ostfälischem Plattdeutsch. - Wendeburg, 2010.

Brennecke, Walter: Ole Vertelligen üt üsen drei Dörpen. - [Wendeburg], [1990].

Brennecke, Walter: Erinnerungen an meine Jugendzeit. - [Wendeburg], 1991.

Breuel, Fritz: De Düwel un sien Großmudder. - Ludwigslust, 1995.

Brugge, Edvin: Vokalismus der Mundart von Emmerstedt mit Beiträgen zur Dialektgeographie des östlichen Ostfalen. - Lund, 1944.

Brun, Hartmut [Herausgeber]: Griese Gegend, Sagen und Geschichten aus dem südwestlichen Mecklenburg - gesammelt und nacherzählt von Richard Giese. - Schwerin, 1992.

Bruns, August: Snurren un Witze, Plattdeutsche Gedichte in südhannoverscher Mundart. - Hildesheim, 1880.

Bruns, August: Krischan Pampel, Biller ut den französchen Krige. - Hildesheim, 1889.

Buchholz, Horst W.: Dat mot woll sien. - Wolfsburg, 2002.

Buchholz, Horst W.: Dichte bie un ok wiet weg. - Wolfsburg, 2004.

Buchholz, Horst W.: Un nu noch dat. - Wolfsburg, 2009.

Bütepage, Heinrich: Dit un dat un noch so wat; Band 1, Band 2, Band 3, Band 4. - [Langlingen], 1991, 1992, 1994, 1998.

Buschmann, Martha: Heimotklönge. - Dortmund, 1981.

Damköhler, Eduard: Nordharzer Wörterbuch auf Grundlage der Cattenstedter Mundart. - Werningerode, Quedlinburg, 1927.

Deumeland, Heinrich: Dei Aekerjagd - plattdeutsche, humoristische Erzählungen. - Braunschweig, 1875.

Deumeland, Heinrich: Hapütjen ut mienen Blaumenjahren - Plattdeutsche Erzählungen. - Mörse bei Fallersleben, 1878.

Deumeland, Heinrich: Kicheri - plattdeutsche, humoristische Erzählungen. - Mörse bei Fallersleben, 1885.

Deumeland, Heinrich: Quiekjorg-Kicheri - plattdeutsche, humoristische Erzählungen. - Mörse bei Fallersleben, 1886.

Deumeland, Heinrich: Tut-Rut-Kicheri - plattdeutsche, humoristische Erzählungen. - Mörse bei Fallersleben, 1887.

Deumeland, Heinrich: Plattdeutsche humoristische Erzählungen - Dei Aekerjagd, Kicheri, Quiekjorg-Kicheri, Tut-Rut-Kicheri. - Wolfsburg, 1988.

Deumeland, Heinrich: Hapütjen ut mienen Blaumenjahren - Plattdeutsche Erzählungen. - Wolfsburg, 1989.

Drope, Hartwig: Zeitgeschichte vorwiegend platt - Geschichten, wahre Begebenheiten und Döneken aus dem Weserbergland mit zahlreichen Abbildungen aus alter Zeit, 1810-1913. – O.O., 1984.

Drope, Hartwig: Vorwiegend platt und heiter - Döneken, Anekdoten und wahre Begebenheiten aus dem Landkreis Holzminden mit zahlreichen Abbildungen aus alter Zeit. - O.O., 1984.

Drope, Hartwig: Buntes Allerlei vorwiegend platt - Geschichten, wahre Begebenheiten und Döneken aus dem Weserbergland mit zahlreichen Abbildungen aus der Zeit von 1914 bis 1964. - O.O., 1985.

Eidam, Hermann: Nottebeom - heitere plattdeutsche Erzählungen. - Hildesheim, 1961.

Evers, Wilhelm: Ortsnamen und Siedlungsgang im mittleren Ostfalen (zwischen Leine und Fuhse). - [Flensburg], 1951.

Flechsig, Werner: Ostfälische Sprichwörter. - Braunschweig, 1974.

Flechsig, Werner: Hauptmerkmale der ostfälischen Volkstracht und deren Verbreitung im 18. Jahrhundert.- Braunschweig, 1979.

Flechsig, Werner: Entrundung in ostfälischen Mundarten. - Neumünster, 1984.

Flemes, Christian: Land un Lüe - ut olen un nien Tieten. - Bad Pyrmont-Hannover-Leipzig, 1921.

Flemes, Christian [Herausgeber: Wilhelm Netzel]: Das kleine Buch der hannoverschen Mundart, Sprüche und Redensarten in Calenberg-Stadthannoverscher Mundart mit Wörterbuch. - Hannover, 2005.

Föllner, Ursula [Herausgeberin]: Zum Status des Niederdeutschen in Sachsen-Anhalt - Kontinuität und Wandel in Vergangenheit und Gegenwart. - Oschersleben, 1999.

Föllner, Ursula: Untersuchungen zum Niederdeutschen in Sachsen-Anhalt (1)

Föllner, Ursula: Sprachsoziologische Untersuchungen zum Niederdeutschen in Sachsen-Anhalt (2)

Föllner, Ursula und Luther, Saskia: Unsere Plattdeutsche Fibel. - [Magdeburg], [2005].

Föllner, Ursula; Luther, Saskia und Stellmacher, Dieter: Der Raum Ostfalen. - Frankfurt/Main, 2015.

Fricke, Fritze: Spaßige Vertelligen. - [Lehre?], 1971.

Fricke, Fritze: 57 plattdütsche Döneken. - [Lehre?], 1971. [Gleicher Text in:] Fricke, Fritze: Plattdütsche Döneken. - [Lehre?], 1971.

Fricke, Fritze: En lustigen Snack. - [Lehre?], 1972.

Fricke, Fritze: Plattdütsche Wippken. - [Lehre?], 1974.

Fricke, Wolfgang: Wei spräket wedder platt - ein Wörterbuch mit Empfehlungen zur Schreib- und Ausdrucksweise. - Langelsheim-Wolfshagen, [2000].

Fuhrmann, Albert: Ost- un westfälische vertelljen. - Bad Gandersheim, 1956.

Gäpel, Robert: Magst et nu gläuben oder nich. - Ostfälisches Mosaik 1. - Lehrte und Peine, 1985.

Gaus, Ilse Asta: Düsse Richard. - Braunschweig, [o.J.].

Grothe, Gertrud: Dä Richtige - Erzählungen in Plattdeutsch mit hochdeutscher Übertragung. - Peine, 1986.

Haberland, Werner: Twischenrüme. - Peine, 2001.

Haberland, Werner: Wind taur Nacht. - Peine, 2004.

Hagen, Fritz: Wat sick dat Dörp vertellt. - Salzwedel, [1989?].

Hagen, Fritz: Twischen Hahnenschrien un Ulenflucht. - Mehrin, 1990.

Hansen, Albert [Herausgeber: Schönfeld, Helmut]: Holzland-ostfälisches Wörterbuch. - Oschersleben, 1994.

Heike-Cramm, Heinrich: Blick in die Vergangenheit eines Dorfes - Ernstes und Heiteres aus Groß Gleidingen. - Groß Gleidingen, 1984.

Heike-Cramm, Heinrich: Auswahl aus dem Wortschatz der plattdeutschen Sprache Groß Gleidingens und Umgebung. - Braunschweig, 1970 [und] 2. Auflage, Groß Gleidingen, 1985.

Heike-Cramm, Heinrich: En betten tein Smunzeln. - 5. Auflage, Groß-Gleidingen, 1984.

Heinemann, Gustav: Lot üsch noch `n Mülvull körn. - Peine, 1986.

Henze, Wilhelm: Eck segge man bloß. - Hannover, [1917].

Henze, Wilhelm: Wat sei alles maket! - Hannover, [1918].

Henze, Wilhelm: Sau suihste iut! - Hannover, [1919].

Henze, Wilhelm: Is düt ne Welt! - Hannover, 1921.

Henze, Wilhelm: Tau'n lustigen Steebel. - Bad Pyrmont-Hannover, 1924.

Hermann, August: Erenst un Snack - En lüttjen Pack. - 7./8. Aufl., Braunschweig, 1916 [und] 12. Aufl., Braunschweig, 1985.

Hille, Hermann: Die Mundart des nördlichen Harzvorlandes, insbesondere des Huygebietes. - [Quedlinburg], 1939 und Wiesbaden, 1970.

Heyder, Jürgen: Un nune mal wat in Benneckesteinschen Platt (mit CD). - Benneckenstein, 2007.

Hillrichs, Emke: Man schall et nich gläuben ...! Plattdeutsche Erzählungen aus dem Land zwischen Deister und Leine. - Barsinghausen, 1985.

Hillrichs, Emke: Dat kann woll angahn ...! Plattdeutsche Erzählungen aus dem Land zwischen Deister und Leine. - Barsinghausen, 1987.

Hillrichs, Emke: Bleef man stille - dat stimmt! Plattdeutsche Erzählungen aus dem Land zwischen Deister und Leine. - Barsinghausen, 1991.

Hillrichs, Emke: Wat et allet sa gifft! Plattdeutsche Erzählungen aus dem Land zwischen Deister und Leine. - Barsinghausen, 1994.

Hodemacher, Jürgen [Herausgeber]: Ik vertell dik wat. - Cremlingen, [ohne Jahr].

Hodemacher, Jürgen [Herausgeber]: Ok ik vertell dik wat. - Cremlingen, [ohne Jahr].

Hodemacher, Jürgen: Vertelligen - Humoristische rund um Braunschweig. - Cremlingen, 1982.

Höpner, Dora: Meine Lieder. Ein Gedichtband [hochdeutsch und plattdeutsch]. - Norderstedt, 2001.

Homann, Hans-Heinrich: Lüe un Früenslüe. - Uetze, 1991.

Homann, Hans-Heinrich: Alles bloß Dönekens. - Peine, 1998.

Karste, Günter: Plattdütsches Allerlei. - Badersleben, [o.J.].

Karste, Günter: Plattdütsches Dagebauk. - Badersleben, [ca. 2007].

Kaune, Wilhelm: Möin Blaut singt döine Melodöi - Heimatklänge. - Hildesheim, 1949.

Kaune, Wilhelm: An'n Heimatborn. - Hannover, 1956.

Kaune, Wilhelm: Far iuse Kinner. Plattdeutsche Gedichte und Geschichten. - Hildesheim, 1962.

Kaune, Wilhelm: Besinnliches und Heiteres, eine Sammlung von Erzählungen und Gedichten. - Peine, 1970.

Kaune, Wilhelm: Möin leive Plattduitsch: eine Auswahl aus dem Werk "Besinnliches und Heiteres". - Peine, 1971.

Kaune, Wilhelm: Steineklopper Kronenbarg söin Droom un annere Vartelligen (Schallplatte). - Leer, 1973.

Klank, Ernst: Dütt un datt, vorr jeden watt in Hoch un Platt. - [Cremlingen-]Abbenrode, 1981.

Klaus, Albert: Plattdütsches vom Huy. - Osterwieck, 1936.

Klaus, Albert: Plattdütsches, Gedichte und Erzählungen. - Hameln, 1967.

Klaus, Albert: Plattdütsches, Gedichte und Erzählungen, Bd. 2. - Hameln, 1967.

Köhler, Ilse: As dat Leben sau speelt. - Peine, 1999.

Köhler, Ilse: As dat Leben sau speelt, 2. Aufl. - Peine, 2000.

Köhler, Ilse: Fritze und Flori vorrtällt sik wat. - Wendeburg, 2016.

Krieger, Heinz-Bruno: Tau Huse - Plattdeutsche Gedichte in der Mundart von Königslutter am Elm. - Königslutter, 1985.

Lampe, Friedrich H. und Voß, Wilfried: Dat Hamelnsche ABC, mannicherlai plattdüütsche Utkunft ober ne ole Stadt utegraaben, innesammelt un vertellt von Hamelnschen Jungens mee griesen Haar. - Hameln, 1984.

Lindau, Heinrich: Krut un Räuben ut de Madeborger Börde, lüttje Geschichten. - Leipzig, [1920].

Lindau, Heinrich: Wie uns de Snabel wussen is; Lüttje Geschichten ut de Madeborger Börde. - Leipzig, [1929].

Lindau, Heinrich: Um de Ulenflucht; Lüttje Geschichten ut de Madeborger Börde. - Burg, [1936].

Linde, Robert und Müller, Karl: Schlewecke früher, Bd. 1: Plattdeutsche Beiträge über das Dorfleben mit hochdeutschen Übersetzungen. - Bockenem, 2007.

Linde, Robert und Müller, Karl: Schlewecke früher, Bd. 2: Kirchengebäude, plattdeutscher Text mit hochdeutscher Übersetzung. - Bockenem, 2012.

Linde, Robert und Müller, Karl: Schlewecke früher, Bd. 3: Weitere plattdeutsche Beiträge über das Dorfleben mit hochdeutschen Übersetzungen. - Bockenem, 2015.

Löfstedt, Ernst: Grammatik der Mundart von Lesse im Kreise Wolfenbüttel. - Lund, 1933.

Lorenz, Hans Joachim: Muttersprake: Platt - Heimat: Slanstidde. - Magdeburg, 2017.

Mandel, Armin: Kiek in de Sünn. - Wunstorf, [o.J.].

Marschewski, Hermann: Dä Beerenboom. - Wolfsburg, 2007.

Mehlert, Wilhelm: Von Barge und Bergern. - Goslar, 1963.

Meinecke, Heinrich: Upt Muhl ekecken. - Gifhorn, 2001.

Meinecke, Heinrich: Ut mien'n Leb'n. - Gifhorn, 2004.

Mingerzahn, Karl: Ulkije Jeschichten von jistern. - Halberstadt, [1990].

Mingerzahn, Karl: Ulkije un hindersinnige Fortellijen un Gedichte. - Magdeburg, 2014.

Molle, Renate: Deißelnsoat. - Peine, 1987.

Müller, Theodor: Ostfälische Landeskunde. - Braunschweig, 1952.

Orlamünde, Hermann: De Kiwitt un annere fidele Vorrtelljen. - Peine, 2000.

Orlamünde, Hermann: Besinnen - Nedderdietsche Lyrik ut Ostfalen. - Colbitz, [o.J.].

Orlamünde, Hermann: Barlää - jistern un hiete, wi spräken Platt. - Barleben, 2004.

Orlamünde, Hermann: Belefnisse, platt- un hochdietsch von Liee ut Barlää vertellt / Erlebnisse, platt- und hochdeutsch von Leuten aus Barleben erzählt. - Barleben, 2007.

Orlamünde, Hermann: De Kuckuck röppt all wedder, Erzählungen aus unserer Zeit auf Plattdeutsch. - Wendeburg, 2009.

Pahl, Karl-Heinz: Gliederung der Mundarten um Braunschweig. In: Braunschweigisches Jahrbuch, 3. Folge, Band 4, Braunschweig, 1943, S. 3-50. [ohne Karten]

Pahl, Karl-Heinz: Gliederung der Mundarten um Braunschweig. - Braunschweig, 1943.

Pansegrau, Erika: Quer dorch't Jahr. - Wolfenbüttel, [ohne Jahr].

Pansegrau, Erika: Quer dorch't Jahr, lüttje Jeschichten op Plattdüütsch; 2. erw. Aufl. - Wolfenbüttel, [ohne Jahr].

Pansegrau, Erika: Use ole Stadt un andere Jeschichten von gistern un hüte. - Wolfenbüttel, [ohne Jahr].

Pansegrau, Erika: Use ole Stadt un andere Jeschichten von gistern un hüte, 2. Aufl. - Wolfenbüttel, [1989].

Pansegrau, Erika: Wie sick dä Tietn ännert, plattdüütsche Jeschichtn. - Wolfenbüttel, [1989].

Pape, Wilhelm/Pape, Jürgen (Herausgeber): Vertell doch mol en betten Platt – Plattdeutsche Geschichten und Erinnerungen, 3. Auflage. - Braunschweig, 1981.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Sui, sau, sau lachet wei in Ambergau, von Karl Steinmetz. - Königsdahlum, 1982.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 1, - Geschichten und Gedichte in Hoch- und Plattdeutsch von Hedwig Waßmann, Königsdahlum. Mit Sprach-CD gesprochen von Gustav Philipps. - Königsdahlum, 2002, erweiterte Neuauflage: 2007.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens un Ernstet iuten Ambergau un andern Plattduitschen Lannen, Band 2, Geschichten (1) von Karl Steinmetz. - Königsdahlum, 2002, Neuauflage: 2007.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens un Ernstet iuten Ambergau un andern Plattduitschen Lannen, Band 3, Geschichten (1) aus der näheren Heimat. - Königsdahlum, 2002, Neuauflage: 2007.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens un Ernstet iuten Ambergau un andern Plattduitschen Ländern, Band 4, Gebete, Gedichte und Lieder (1). – Königsdahlum, 2002, Neuauflage: 2007.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens un Ernstet iuten Ambergau un andern Plattduitschen Lannen, Band 5, Geschichten in Hoch- und Plattdeutsch von Fritz Rock, Hary. - Königsdahlum, 2002, Neuauflage: 2007.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau, Band 6, Geschichten (2) in Hoch- und Plattdeutsch von Karl Steinmetz, Königsdahlum. - Königsdahlum, 2008.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 7, - Geschichten (2) aus der näheren und weiteren Heimat. - Königsdahlum, 2008.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 8, Geschichten (3) aus der näheren und weiteren Heimat. - Königsdahlum, 2008.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens un Ernstet iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 9, Gebete, Gedichte, Lieder (2) in Hoch- und Plattdeutsch. - Königsdahlum, 2008.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Jugenderinnerungen an Bockenem, von Hans Allers, Bockenem, aufgelegt von Frau Fahnemann, Tochter van Hans Allers, als Buchausgabe, Band 10. - Königsdahlum, 2007.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Plattduitsch inner Schaule, Unterlagen für den Plattdeutschen Unterricht in der Grundschule Holle und Bornum am Harz (3. Klasse), Band 11, mit Sprach-CD gesprochen von Gustav Philipps, Königsdahlum - Königsdahlum, 2000.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau, Band 12, Lüttje Stippstörken (1) von Friedrich-Wilhelm Harenberg, Rhüden. - Königsdahlum, 2001.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 13, Geschichten (4) aus der näheren und weiteren Heimat. - Königsdahlum, 2009.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Plattduitsche Schaule, Textbuch, Unterlagen für den Plattdeutschen Unterricht für Erwachsene Lehrgang 2007/2008, gehalten von Gustav Philipps, Königsdahlum und Heinrich Bothe, Band 14, mit Sprach-CD gesprochen von Gustav Philipps, Königsdahlum. - Königsdahlum, 2007.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Plattduitsche Schaule, Grammatik, Unterlagen für den Plattdeutschen Unterricht (Band 14) und für andere Platt-Schreiwers, Band 14a. - Königsdahlum, 2007.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens un Ernstet iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 15, Sketche (1). - Königsdahlum, 2009.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 16, Düt un Dat 1: Geschichten (5) - Gebete, Gedichte, Lieder (3) - Stippstörken (2) - Sprüche (1). - Königsdahlum, 2009.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 17, Erinnerungen in Hoch- und Plattdeutsch von Hedwig Waßmann, Königsdahlum. - Königsdahlum, 2009.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 18, Düt un Dat in Hoch un Platt 2: Geschichten (6) - Gebete, Gedichte, Lieder (4) - Stippstörken (3) - Sprüche (2) - Sketche (2). - Königsdahlum, 2009.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 19, En betten taun Smunzeln Dorfgeschichten von Heinrich Heike-Cramm. - Königsdahlum, 2009.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 20, Düt un Dat 3: Geschichten (7) - Gedichte, Gebete, Lieder (5) - Stippstörken (4). - Königsdahlum, 2010.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 21, Düt un Dat 4: Geschichten (8) - Gedichte, Gebete, Lieder (6) - Stippstörken (5) - Sprüche (3) - Sketche (3). - Königsdahlum, 2011.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dat kann woll angahn, Band 22, Geschichten (9) aus Barsinghausen und Umgebung. - Königsdahlum, 2011.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 22, Düt un Dat in Hoch un Platt 5: Geschichten (10) - Gebete, Gedichte, Lieder (7) - Stippstörken (6) - Sprüche (4). - Königsdahlum, 2011.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 23, Düt un Dat in Hoch un Platt 5: Geschichten (10) - Gebete, Gedichte, Lieder (7) - Stippstörken (6) - Sprüche (4). - Königsdahlum, 2011.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 24, Bleif man stille - dat stimmt! Geschichten (11) Plattdeutsche Erzählungen von Emke Hillrichs. - Königsdahlum, 2011.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 25, Düt un Dat in Hoch un Platt 6: Geschichten (12) - Gebete, Gedichte, Lieder (8). - Königsdahlum, 2012.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 26, Düt un Dat in Hoch un Platt 7: Geschichten (13) - Gebete, Gedichte, Lieder (9) - Stippstörken (7). - Königsdahlum, 2013.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 27, Düt un Dat in Hoch un Platt 8: Gedichte (14) - Gebete, Gedichte, Lieder (10) - Stippstörken (8). - Königsdahlum, 2013.

Philipps, Gustav (Hrsg.): Dönekens iuten Ambergau un anderen Plattduitschen Lannen, Band 28, Düt un Dat in Hoch un Platt 9: Geschichten (15) - Gebete, Gedichte, Lieder (11) - Stippstörken (9). - Königsdahlum, 2015.

Pinkernelle, Heinrich: Sagen, Bräuche und Volksreime des Kreises Helmstedt. - Braunschweig, 1951.

Preckel, Gisela: Dä Uutblick, plattdeutsche Geschichten und Gedichte. - Peine, 2004.

Preckel, Gisela: Karli opp Weltreise, Erzählungen und Gedichte auf Plattdeutsch. - Wendeburg, 2009.

Rauch, Wilhelm: Minschen, Lüe un Kinner - Vorrtelljen ut de Madeborjer Börde. - Burg, 1929.

Reiche, Theodor: Heitere Reime in plattdeutscher Mundart (niedersächsisch-ostfälisch). - Braunschweig, 1891.

Reiche, Theodor: Ernste Klänge in plattdeutscher Mundart (niedersächsisch-ostfälisch). - Braunschweig, 1891.

Reiche, Theodor: Ernste und heitere Klänge in plattdeutscher Mundart (niedersächsisch-ostfälisch). - Braunschweig, 1928.

Rodewald, Wilhelm: Schorle Morle, plattdütsche un annere Gedichte un Dönekens. - Hannover, 1907.

Rodewald, Wilhelm: Zipollen un annere Snurren. (3. Aufl.) - Hannover, 1923.

Rönnecke, Liselotte: Ek däu starbm in de Fremme. - Magdeburg, 2015.

Röver, Bärbel [Bearbeitung] et al.: Wir lernen Bortfelder Platt. - Bortfeld, [2001].

Rohkamm, Otto: Harzer Land un Luie - Vortellijen un Raimels. - Bad Harzburg, 1958.

Rohkamm, Otto: Harzer Land un Luie - Haimat an'n Harze. - Bad Harzburg, 1968.

Rohkamm, Otto: Wörterbuch der Harzburger Mundart. - Oker, [1999].

Rohkamm, Otto: Nordharzer Wörterbuch, auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker; bearbeitet von Rudolf Mackensen und Jürgen Schierer. - Peine, 2003.

Rohlandt, Ernst: Zwischen Nordharz und Ohre - eine Niederdeutsche Mundart. - [Wanzleben], 1990.

Rosenfeld, Hans-Friedrich: Wernigeroder Wörterbuch / auf Grund der Sammlungen von Adolf Friederich (1812 - 1892) bearbeitet und durch einen Nachtrag nach Sammlungen von Wilhelm Zimmermann aus der heutigen Mundart ergänzt von Hans-Friedrich Rosenfeld. - Neumünster, 1975.

Rothe, Marta: Kickelhahne - Jeschichten ut miene Kinnertiet. - Peine, 1999.

Rothe, Marta: Von Minschen un öhre Tiet - Jeschichtn und Jedichte in ostfälischer Sprake. - Halle, 2006.

Sandfuchs, Wilhelm und Thiele, Robert: Plattdüütsch Kinnerbauk. Mit einem Nachwort von Herbert Blume. - Braunschweig, 1987.

Schambach, Georg: Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der Fürstenthümer Göttingen und Grubenhagen oder Göttingisch-Grubenhagen'sches Idiotikon. - Hannover, 1858.

Schambach, Georg: Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der Fürstenthümer Göttingen und Grubenhagen oder Göttingisch-Grubenhagen'sches Idiotikon. - [Vaduz], 2007. (Nachdruck der Ausgabe Hannover 1858. Mit Nachtrag von 1882.)

Schierer, Jürgen: Wat de Lüe sik vertellt, Plattdeutsches aus dem Raum Peine. - Peine, 1978.

Schierer, Jürgen: Dat Weergahn, Erzählungen im ostfälischen Platt. - Peine, 1981.

Schierer, Jürgen: Twischen Bronswiek un Hannover, Plattdeutsches von Gestern und Heute. - Peine, 1982.

Schierer, Jürgen: Twüschen Hameln un Chöttingen, Plattdeutsches aus Vergangenheit und Gegenwart. - Peine, 1987.

Schierer, Jürgen: Twüschen Hameln un Chöttingen, Plattdeutsches aus Vergangenheit und Gegenwart, 2., unveränd. Aufl. - Peine, 1988.

Schierer, Jürgen: Twüschen Hilmessen un Ganderssen, Plattdeutsches aus Vergangenheit und Gegenwart. - Peine, 1988.

Schierer, Jürgen: Nahberschapshülpe, Legendjen ut use Tied. - Peine, 1989.

Schierer, Jürgen: Twischen Harz un Madeborch, Plattdeutsches aus Vergangenheit und Gegenwart. - Peine, 1991.

Schierer, Jürgen: Ostfalenpost, Nr. 1 - Nr. 40. - Peine, 1992-2002.

Schierer, Jürgen: De Heupuppe, Geschichten und Gedichte in ostfälischem Platt. - Peine, 1998.

Schierer, Jürgen (Hrsg.): De Heupuppe, Geschichten und Gedichte in ostfälischem Platt aus der Autoren-Werkstatt in der Braunschweigischen Landschaft, 2. Aufl. - Peine, 1999.

Schierer, Jürgen: Ostfälisches Niederdeutsch - ostfälisch Platt - wat is'n dat? - [Peine], 2001.

Schierer, Jürgen: Verdreihte Minschenwelt, Minsche, Minsche ut Dötschland. - Peine, 2001.

Schilling, Rolf (Zusammensteller): Mundartliches aus dem Harz - wei olen Harzer spräket platt. - Wernigerode, 1977.

Schimpf, Eckhard: Klinterklater. - Braunschweig, 1993.

Schmelzkopf [Smelzkop], Eduard: Immen. - Bronswik [Braunschweig], 1846.

Schmelzkopf [Smelzkop], Eduard: Ower de kunst jesunt te sin. - Bronswik [Braunschweig], 1846.

Schmelzkopf [Smelzkop], Eduard: Scheppenstiddesche Streiche in C-Dur mit fis-moll for hoch- und deipnäsige Lüe. - Bronswik [Braunschweig], 1846.

Schmelzkopf, Eduard: Wenn't man smecket. - Wolfenbüttel, 1880.

Schmelzkopf, Eduard: Kinder des Herzens - Plattdeutsche Gedichte. - Helmstedt, 1897.

Schmelzkopf, Eduard: Wenn't man smecket. - Bronswik [Braunschweig], 1915.

Schmelzkopf, Eduard: Wenn't man smecket. - Wolfenbüttel, 1915.

Schönfeld, Helmut: Holzland-ostfälisches Wörterbuch, besonders der Mundarten von Eilsleben und Klein Wanzleben. - Ummendorf, 1964.

Schrader, Wilhelm: Plattdeutsches Wörterbuch für Helmstedt und Umgebung auf der Grundlage der Mundart von Emmerstedt; 1 Hochdeutsch-Plattdeutsch. - Peine, 1999.

Schrader, Wilhelm: Plattdeutsches Wörterbuch für Helmstedt und Umgebung auf der Grundlage der Mundart von Emmerstedt; 2 Plattdeutsch-Hochdeutsch. - Peine, 2000.

Schramm, Wilhelm und Schrader, Wilhelm: Dörpjeschichten uut de ole Tied. - Emmerstedt, 1988.

Seiffert, Gerhardt: Bratjen un Klümpe. Die mundartlich Sprache in und um Fallersleben. Ausdrücke, Sprichwörter u. Bräuche - Hoffmann von Fallersleben in den Jahren 1821 bis 1823. - Fallersleben, 1981.

Selber, Martin: Mien Dorpspaijel. Vortelljen ut de Jeschichte von mien Dorp Daumerschläh. - Wanzleben, 1981.

Selber, Martin: Ick bin Mineken Muusekeddel, lustije Vortelljen un Stippsteereken ut de Maderborjer Börde, 1. Aufl. - Leipzig, 1988.

Selber, Martin: Ick bin Mineken Muusekeddel. - Leipzig, 1988.

Selber, Martin: Ick ... un mien Bartchen, Stipsteerekens ut unse Familje in Bördeplatt. - Oschersleben, 1991.

Selber, Martin: Justel vorrtellt, lustije Stippsteerekens ut de Madeborjer Börde. - Oschersleben, 1993.

Selber, Martin: Schaulstunne bi Kanter Bosse. - Oschersleben, 1994.

Selber, Martin: Dat bis Du, mien Bördeland, Lehrreiches und Unterhaltsames zur Bördegeschichte. - Oschersleben, 1999.

Selber, Martin: Ooch'n Machteburjer. - Oschersleben, 2001.

Sievers, Heinrich und Keese, Heinrich [Herausgeber: Werner Sührig]: Ostfälisches Platt im Hildesheimer Land. - Hildesheim, 2002.

Sprenger, R.: Versuch eines Quedlinburger Idiotikons. In: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung [Niederdeutsches Jahrbuch], Jrg. 29 (1903), S. 139-160 und Jrg. 30 (1904), S. 1-32.

Stache, Irmgard Stache: Dai vargettene Kopp und andere plattdeutsche Geschichten. - Peine, 1986.

Stache, Irmgard: Ick glübe nich an't Speuken. - Vechelde, 1987.

Stache, Irmgard: Im Fuhsetal - Geschichten und Gedichte. - Vechelde, 2002.

Stegemann, Erika: Bi üsch up'n Dorpe. Plattdeutsche Geschichten, 2. Auflage. - Wathlingen, 1998.

Stegemann, Erika: Mehr von üsch ut'n Dorpe. Plattdeutsche Geschichten. - Wathlingen, 1999.

Stegemann, Erika: Wi von Dorpe vartellt. Plattdeutsche Geschichten. - Wittingen, 2007.

Steinmetz, Karl: Sui sau, sau lachet wei in Ambergau, lustige Geschichten in plattduitscher Sprake. - Bockenem, 1938.

Steinmetz, Karl: Sui sau, sau lachet wei in Ambergau, lustige Geschichten in plattduitscher Sprake. - Königsdahlum, 1982.

Steinmetz, Wolf-Dieter: Ostfalen im 8. Jahrhundert - Schöningen und Ohrum, Merowinger und Karolinger zwischen Harz und Heide. - Gelsenkirchen [u.a.], 1998.

Stellmacher, Dieter: Helmstedt und seine Sprachen, ein sprachgeschichtlicher Überblick. - Bielefeld, 1999.

Stellmacher, Dieter: Niederdeutsch, Formen und Forschungen. - Tübingen, 1981.

Stellmacher, Dieter [Herausgeber]: Studien zum Ostfälischen und zur ostfälischen Namenlandschaft. (Veröffentlichungen des Ostfälischen Instituts der Deuregio, 4.) - Bielefeld [u.a.], 2001.

Stellmacher, Dieter [Herausgeber]: Ostfalen, zur Geschichte einer norddeutschen Landschaft. - Bielefeld, 2005.

Stellmacher, Dieter und Föllner, Ursula: Die Mundarten in der Deuregio Ostfalen. - Mannheim, 1995.

Stille, Otto: Dä dicke Anton iut'n Sollje - Schicksal, Streiche und Galöppe. - Stadtoldendorf, 1969.

Stille, Otto: Dä Dörpspaigel - Der Dorfspiegel, plattdeutsche Geschichten aus dem Solling, mit hochdeutscher Übertragung von Herbert Streicher. - Peine, 1990.

Sührig, Werner: Ostfälisches Platt im Hildesheimer Land; das Sievers-Kesesche Gesamtwerk. - Hildesheim [u.a.], 2002.

Sührig, Werner: Krischan Holtappel vertellt: Plattduitsch iut'n Leinedale rund ümme Gränau. - Eime-Gronau, 1992.

Sührig, Werner: Kinder- und Jugendzeit in Brüggen, Krs. Hildesheim, ein Ausflug in die 40er und 50er Jahre mit Texten und Zeichnungen. - 1. Auflage: Gronau/Leine, 2000; 2. Auflage: Gronau/Leine, 2002.

Sufka, Christina: Lengen nah Licht, Lyrik und Prosa. - Burgdorf [u.a.], 2002.

Sufka, Christina: Lengen nah Licht, Lyrik und Prosa. - Burgdorf [u.a.], 2004.

Teute, Otto: Das alte Ostfalenland, eine agrarhistorisch-statistische Studie. - Leipzig, 1910.

Toll, Hans Joachim: Ein vergnügliches hannoversches Wörterbuch, 3. Teil. - Hannover, [1973].

Toll, Hans Joachim [Herausgeber: Wolfgang Risse]: Das kleine Hannoversche Wörterbuch. - Hannover, 2001.

Topp, Bernhard: Ganne Nettels: Ne lüttge Vertelling. - Osterwieck,1884.

Topp, Bernhard: Otto Veihwann: en Tiedtmäreken. - Osterwieck,1884.

Uhde, Waldemar: Mundart-Gedichte. - Oschersleben, [o.J.].

Uhde, Waldemar: Himmelssnettelken, Gedichte aus der Börde. - Magdeburg-N., [1907].

Uhde, Waldemar: Dat Russenjahr (1813), Geschichte von ein Bördedarp un sine Lühe. - Leipzig, 1913.

Uhde, Waldemar: Mundart-Gedichten. - Oschersleben, 1925.

Vette, Ferdi: Salzdetfurther Geschichten, ein plattdeutsches Schmunzelbuch. - Hildesheim, 1982.

Vette, Ferdi: Puttappel un Swöinebacke, neue plattdeutsche Geschichten. - Hildesheim, 1984.

Vette, Ferdi: Düt un Dat un noch wat, herrliche plattdeutsche Geschichten. - Gronau/Leine, 1985.

Vocke, Hermann Vocke: Plattdütsches zwischen Harz und Huy. - Harsleben, 1937.

Vocke, Hermann [Bearbeiter: Lutz Wille]: Darpvortellejen. Niederdeutsche Dorfgeschichten. - Oschersleben, 1998.

Vollmer, Heinrich: Mek is noch sinnlich. - Peine u.a., 1981.

Vollmer, Heinrich: Mek is noch sinnlich, dat Lewen uppen platten Lanne, 2. Aufl. - Lehrte [u.a.], 1985.

Wahrendorf, Günter: Sunniger Harwest - Vortelljes ut'r Tietenwenne. - Peine, 1991.

Wedde, Hermann: Jeschichten un Snurren ut miene Vaderstadt Swannebeck un Ummejejend. - Halberstadt, 1938.

Wedler, Otto: Jeschichten uht Benneckenschteine. - Goslar, 2000.

Wille, Friedrich: Das plattdeutsche Wagenrad aus Südniedersachsen. - Hildesheim, 1979.

Wille, Friedrich: Et plattduitsche Määrchenböok, Grimms Määrchen. - Einbeck, [ca. 1992].

Wille, Friedrich: Et plattduitsche Märchenböök : 12 von Grimms Märchen naavertellt up ostfälisch Platt. - Peine, 1992.

Wille, Friedrich: Et plattduitsche Schimpwuurtböok, esammelt un mit Gebriuksanwaisungen forr richtiget Schimpen aneraikert. - Peine, 1994.

Wille, Friedrich: Et Plattduitsche Schimpwuurtböok. - Peine, 1994.

Wille, Friedrich: De Plattduitsche Baibel, ne Psalmeniutwahl un et Lukas-Evangelium. - De Kennung, Beiheft 2, Heidelberg, 1994.

Wille, Friedrich: De plattduitsche Baibel - ne Psalmeniutwahl un et Lukas-Evangelium. - Soltau, 1994.

Wille, Friedrich: De plattduitsche Baibel - et Aule Testament, de Laten Boiker, et Naie Testament ; eine Familien- und Heimatbibel. - Einbeck, 1997.

Wille, Friedrich: Et plattduitsche Wilhelm-Busch-Böok, mit vielen Bildern und bainah allen Versen und Geschichten (von: Busch, Wilhelm). - Einbeck, 1998.

Wille, Friedrich: Main plattduitschet Jahrhundertböok (Dokumentation), iut iuser Famailiengeschichte mit over diusend unwichtigen Berichten, vielen Bildern, Versen un Dokumenten von sess Generationen. - Einbeck, 2000.

Wille, Friedrich: Münchhausen plattdeutsch, Feldtöge un lustige Aventuiers von'n Fraiheern von Münchhausen söo as hei se sümst bai ner Pulle in'n Kringe von sainen Frünnen geern vertelle ; wunderbare Reisen te Water un te Lanne (von: Bürger, Gottfried August). - Einbeck, [2001].

Wille, Friedrich: Robinson plattdeutsch (von: Defoe, Daniel). - Einbeck, [2001].

Wille, Louis: Harzer Mundart-Truhe, Geschichten und Gedichte aus dem gesamten Harz und seinen Vorlanden. - Peine, 1996.

Wille, Lutz: Die Mundarten des Harzgebietes in Ton und Text. - Clausthal-Zellerfeld, 2001.

Wiswe, Mechthild: Braunschweigisches und Ostfälisches, Gedenkschrift für Werner Flechsig. - Braunschweig, 1992.

Wolter, Fritz-Joachim: Platt hat wat, Dörpsjeschichten, Dat Stickenpärd. - Braunschweig, 2013.

Wrede, Franz: Plattdeutsches Wörterbuch des Kirchspiels Sievershausen, Kreis Burgdorf i. Hann. - Celle, 1960.

Wrede, Franz; Schierer, Jürgen und Gold, Harald: Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch, ostfälisch. - Peine, 1995.

Zilz, Wilfried: Das Ortswörterbuch von Eltze in der Region Hannover. - Bielefeld, 2010.

N.N.: Ostfalendag. - [Braunschweig], 1996.

N.N.: Vorlesewettbewerb "Schülerinnen und Schüler lesen Platt" 1999/2000. - Magdeburg, 1999.

Texte des Niederdeutschen Literaturwettbewerbes der DEUREGIO Ostfalen e.V.:
Nie wedder Wiehnachtsstreß! - Oschersleben, 1994.
Kinner, Kinner. - Oschersleben, 1996.
Liebe, Liebe. - Oschersleben, 1997.
Et was Mord! - Oschersleben, 1997.
Von Eten un Drinken. - Oschersleben, 1999.
Miene Sprake - diene Sprake. - Oschersleben, 1999.
Von so wecke un sonne. - Oschersleben, 2000.
Dröme. - Oschersleben, 2001.
Dat is mien Sport. - Oschersleben, 2002.
Jubiläen. - Oschersleben, 2003.
De Technik un ik / Nicht te glöwen. - Oschersleben, 2006.
Ostfalen - use Heimat. - Oschersleben, 2006.
Von grote un lütje Diere. - Oschersleben, 2007.
Blot en paar Wööre. - Oschersleben, 2008.
Hei un öht. - Oschersleben, 2010.
Twintig. - Oschersleben, 2010.
Et kümmt drop an. - Oschersleben, 2011.
Wat maken?! - Oschersleben, 2013.
Dat Harze bubbert. - Oschersleben, 2013.

Texte des Niederdeutschen Literaturwettbewerbes des Börde-Landrates:
Water. - Oschersleben, 2015.

Mittelelbisches Wörterbuch
Mittelelbisches Wörterbuch: Bischoff, Karl. - Berlin, 2002.
Mittelelbisches Wörterbuch 2; "A - G";: Bader, Hans-Jürgen et al. - Berlin, 2008.
Mittelelbisches Wörterbuch 2; "H - O";: Bader, Hans-Jürgen et al. - Berlin, 2002.

Veröffentlichungsfolge des Niedersächsischen Wörterbuches
"Georg-August-Universität Göttingen, Institut für Historische Landesforschung, Arbeitsstelle Niedersächsisches Wörterbuch, Kreuzbergring 50, 37075 Göttingen"
Herausgeber: Wolfgang Jungandreas (Lieferung 1. - 7b.), Heinrich Wesche (Lieferung 8. - 9.), Institut für Historische Landesforschung (Lieferung 10.- 16.), Dieter Stellmacher (Lieferung 17. und folgende).
Lieferung / Wortstrecke / Erscheinungsjahr / Bearbeiter
1. (Bd. I, 1) A - afbuchten / 1953 (1951 mit anderem Vorwort) / Wolfgang Jungandreas
2. (Bd. I, 2) afbuddeln - afwinnen / 1954 / Wolfgang Jungandreas
3. (Bd. I, 3) afwinnen - anlustern / 1954 / Wolfgang Jungandreas (unter Mitwirkung von Ursula Gauwerky)
4. (Bd. I, 4) anlutjen - Aschengatt / 1955 / Wolfgang Jungandreas
5. (Bd. I, 5) Aschengropen - Bankstahlen / 1957 / Wolfgang Jungandreas
6. (Bd. I, 6) Bankstohl - Been / 1961 / Wolfgang Jungandreas, Dora Behrends, Gisbert Keseling, Hans-Joachim Mews, Peter Seidensticker, Rolf Steding
7a. (Bd. I, 7) Been - bekämpen / 1964 / Wolfgang Jungandreas, Gisbert Keseling, Hans-Joachim Mews, Ulrich Scheuermann
7b. (Bd. I, 8) Bekanninge - bersen / 1965 / Wolfgang Jungandreas, Gisbert Keseling, Bernd-Ulrich Kettner, Wolfgang Kramer, Hans-Joachim Mews, Ulrich Scheuermann
8. (Bd. II, 1) Bertsche - beswimen / 1958 / Gisbert Keseling
9. (Bd. II, 2) Beswiming - biselig / 1960 / Gisbert Keseling
10. (Bd. II, 3) Biseljan - Blaser / 1976 / Wolfgang Kramer
11. (Bd. II, 4) Blaseri - Blot / 1979 / Wolfgang Kramer, Ulrich Scheuermann
12. (Bd. II, 5) blot - Bonenstifel / 1981 / Wolfgang Kramer, Ulrich Scheuermann
13. (Bd. II, 6) Bonenstipel - Bramschen / 1983 / Wolfgang Kramer, Ulrich Scheuermann
14. (Bd. II, 7) Bramse - Brümmer(s)kopp / 1983 / Ulrich Scheuermann
15. (Bd. II, 8) Brummer(t) - Bur / 1985 / Wolfgang Kramer, Ulrich Scheuermann
16. (Bd. II, 9) Bur - Buzpott / 1985 / Wolfgang Kramer
17. (Bd. III, 1) (Verzeichnisse, Karten) / 1985 / Jens Volquard Gonnsen, Ulrich Scheuermann
18. (Bd. III, 2) C - darup / 1987 / Ulrich Scheuermann (unter Mitarbeit von Gabriele Auberg, Andrea Basta, Charlotte Nittke)
19. (Bd. III, 3) darupafgan - Dißelbom / 1987 / Ulrich Scheuermann (unter Mitarbeit von Gabriele Auberg, Charlotte Nittke)
20. (Bd. III, 4) Dißelbomarm - dörlik / 1987 / Ulrich Scheuermann (unter Mitarbeit von Gabriele Auberg, Charlotte Nittke)
21. (Bd. III, 5) Dörlikkeit - dremal / 1989 / Ulrich Scheuermann, Peter Wagener (unter Mitarbeit von Gabriele Auberg, Charlotte Nittke)
22. (Bd. III, 6) dremalig - Düvel / 1990 / Wolfgang Kramer, Ulrich Scheuermann, Peter Wagener (unter Mitarbeit von Heinz-Wilfried Appel, Gabriele Auberg)
23. (Bd. III, 7) Düvel - echt / 1990 / Wolfgang Kramer, Ulrich Scheuermann (unter Mitarbeit von Heinz-Wilfried Appel)
24a. (Bd. III, 8) echt - elenden / 1992 / Wolfgang Kramer
24b. (Bd. III, 9) Elender - exzeren / 1993 / Wolfgang Kramer
25. (Bd. IV, 1) Fabel - vel / 1991 / Ulrich Scheuermann
26. (Bd. IV, 2) Fel - vergeten / 1992 / Ulrich Scheuermann
27. (Bd. IV, 3) vergeten - verrotten / 1992 / Ulrich Scheuermann
28. (Bd. IV, 4) verrötterig - Fettmops / 1993 / Ulrich Scheuermann
29. (Bd. IV, 5) Fettmul - Flesch / 1994 / Ulrich Scheuermann
30. (Bd. IV, 6) Fleschback - vör / 1994 / Ulrich Scheuermann
31. (Bd. IV, 7) För - Foß-ut-den-Lock / 1994 / Ulrich Scheuermann
32. (Bd. IV, 8) Foßwallach - fuxen / 1994 / Ulrich Scheuermann
33. (Bd. V, 1) Gabbel - Gatt / 1995 / Wolfgang Kramer
34. (Bd. V, 2) Gatter - Geld / 1996 / Wolfgang Kramer
35. (Bd. V, 3) Geldachs - Gest / 1996 / Wolfgang Kramer
36. (Bd. V, 4) Gest - Glischkeban / 1997 / Wolfgang Kramer
37.-38. (Bd. V, 5/6) glischken - Grotrein(e)maken / 1997 / Wolfgang Kramer, Karin Schade, Ulrich Scheuermann
39.-40. (Bd. V, 7/8) Grotreineracken - Haubön / 1998 / Ulrich Scheuermann
41.-43. (Bd. VI, 1-3) Haubön - Himmel / 1999 / Karin Schade, Ulrich Scheuermann
44.-45. (Bd. VI, 4/5) himmelangst - Hundeknubben / 2000 / Ulrich Scheuermann
46. (Bd. VI, 6) Hundeknust - in / 2001 / Wolfgang Kramer, Ulrich Scheuermann
47. (Bd. VI, 7) in - Instmann / 2002 / Wolfgang Kramer
48. (Bd. VI, 8) instockeln - juxwise / 2003 / Wolfgang Kramer, Maik Lehmberg, Ulrich Scheuermann
49.-50. (Bd. VII, 1/2) Ka - Kisker / 2001 / Ulrich Scheuermann
51. (Bd. VII, 3) Kiskopp - Klockenhus / 2004 / Maik Lehmberg, Ulrich Scheuermann
52. (Bd. VII, 4) Klockenhüsken - knicken / 2005 / Maik Lehmberg, Ulrich Scheuermann
53. (Bd. VII, 5) Knickepinn - Kokere / 2006 / Maik Lehmberg, Ulrich Scheuermann
54. (Bd. VII, 6) Kökere - körperlik / 2007 / Maik Lehmberg
55. (Bd. VII, 7) Korporal - kreuen / 2008 / Maik Lehmberg
56. (Bd. VII, 8) Kreuer - küzen / 2011 / Maik Lehmberg
57. (Bd. VIII, 1) Lab - Leggelhenne / 2004 / Martin Schröder
58. (Bd. VIII, 2) Leggelhon - Lodderbast / 2005 / Martin Schröder
59. (Bd. VIII, 3) Lodderbove - Lusebest / 2006 / Martin Schröder
60. (Bd. VIII, 4) Luseblome - Manwessel / 2007 / Martin Schröder
61. (Bd. VIII, 5) Mäpel - Meßömel / 2008 / Martin Schröder
62. (Bd. VIII, 6) Meßosse - Moder / 2009 / Martin Schröder
63. (Bd. VIII, 7) Moderdern - Myrtenkranz / 2011 / Martin Schröder
64. (Bd. IX, 1) na - Neilon / 2011 / Eckhard Eggers
65. (Bd. IX, 2) Neimaschine - över / 2012 / Eckhard Eggers, Martin Schröder
66. (Bd. IX, 3) över - ordentlik / 2013 / Martin Schröder
67. (Bd. IX, 4) Ordentlikkeit - Perd / 2014 / Martin Schröder
68. (Bd. IX, 5) perdaff - pliffen / 2015 / Martin Schröder
69. (Bd. IX, 6) Pliffer - Primken / 2016 / Martin Schröder
70. (Bd. IX, 7) Primkenmest - quutschig / 2017 / Martin Schröder
71. (Bd. X, 1) r - Reise / 2013 / Maik Lehmberg
72. (Bd. X, 2) Reisedener - Roggenaimen / 2015 / Maik Lehmberg
73. (Bd. X, 3) Roggenaimken - Rüten / 2016 / Maik Lehmberg
74. (Bd. X, 4) Rüten - Schapsgarve / 2017 / Maik Lehmberg
75. (bd. X, 5) Schapsherder - Schirren / 2018 / Maik Lehmberg
76. (Bd. X, 6) Schirrholt - Schrädel / 2019 / Maik Lehmberg
77. (Bd. X, 7) schradeln - Schutegut / 2020 / Maik Lemberg
78. (Bd. X, 8) Schutenhot – skrofulös / 2021 / Maik Lehmberg
79. (Bd. XI, 1) Slabake - sluntjen / 2015 / Eckhard Eggers
80. (Bd. XI, 2) Sluntjen - snir / 2016 / Eckhard Eggers
81. (Bd. XI, 3) Snirebändken - sparrbenig / 2017 / Eckhard Eggers
82. (Bd. XI, 4) Sparrbock - Sprickel / 2018 / Eckhard Eggers
83. (Bd. XI, 5) Sprickelben - Stell / 2021 / Eckhard Eggers
84. (Bd. XI, 6) Stell - Stolt / 2022 / Ulf Borchers, Maik Lehmberg
85. (Bd. XI, 7) Stoltbuck – Struppe / 2023 / Ulf Borchers, Maik Lehmberg
86. (Bd. XI, 8)
87. (Bd. XI, 9)
88. (Bd. XII, 1) ta – Tit / 2018 / Martin Schröder
89. (Bd. XII, 2) Tit - tomode / 2019 / Martin Schröder
90. (Bd. XII, 3) tomoden - truen / 2020 / Martin Schröder
91. (Bd. XII, 4) Trüer - um / 2022 / Martin Schröder
92. (Bd. XII, 5)
93. (Bd. XII, 6)
94. (Bd. XIII, 1) Wabbe - Water / 2022 / Maik Lehmberg